Библибоба

Читаем Шицзин полностью

Шицзин

I

В шестую луну объявили тревогу, тревогу,Ряды боевых колесниц приготовив в дорогу;Четверки коней горячи и сильны в колесницах.Погружены латы из кожи обычные. Трогай!В свирепом напоре кидаются гуннов отряды,И нам торопиться навстречу кочевникам надо...Так царь свое войско в далекий поход высылает,Чтоб в царстве его укрепились и мир, и порядок.

II

Масть в масть наши кони и силою равно богаты,И к правилам боя коней приучили солдаты.Мы в эту шестую луну приготовили воинамИ шлемы из кожи, и наши обычные латы.Коль скоро одежды у нас приготовлены были,В один переход тридцать ли мы за день проходили[233].Так царь свое войско в далекий поход высылает,Чтоб сыну небес помогли утвердиться мы в силе.

III

И кони в четверках телами массивны и длинны,И были огромны широкие конские спины!И наши войска лишь на гуннские орды напали —Прекрасные подвиги наши пред всеми предстали!И полны величья и вместе почтенья мы были,В трудах боевых выполняя повинности наши.В трудах боевых выполняя повинности наши,Державе царя мы отныне покой утвердили.

IV

Но гунны, вперед не подумав, доверились силе —Свой строй развернув, они Цзяо и Ху захватили,И заняли Хао, и вторглись в пределы Шофана[234],И вышли на северный берег Цзинхэ без изъяна.Но сокол[235] на знамени тканом сияет узором,И белые вымпелы блещут, горят перед взором!И десять больших боевых колесниц устремились —Дорогу вперед нам открыли могучим напором.

V

Ровны и покойны щиты боевой колесницы:Передний и задний на ось равномерно ложится.Могучие кони подобраны в каждой четверке,Могучие кони обучены строю возницей.И наши войска нападают на гуннские орды,Походом на северо-запад идем к Тайюани[236].В правленье страной, как и в воинском деле, Инь Цзи-фуДля тысячи царств образцом и примером предстанет.

VI

Пирует Инь Цзи-фу — он рад — миновали невзгоды,Обильное счастье приял он на многие годы...Домой возвращается войско из дальнего Хао,И кажутся вечностью долгие наши походы...Вином угощая, пирует Инь Цзи-фу с друзьями,В жиру черепаха, раскрошенный карп перед нами.И кто здесь пирует?—Чжан Чжун, повсеместно известныйСыновним почтеньем и братской любовью, с друзьями.

О ПОХОДЕ ВОЕВОДЫ ФАН ШУ НА ЮЖНЫХ ВАРВАРОВ (II. III, 4)[237]

Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Песенник
Песенник

Сборник популярных бардовских, народных и эстрадных песен разных лет.

Дмитрий Николаевич Садовников , Василий Иванович Лебедев-Кумач , Редьярд Джозеф Киплинг , Константин Николаевич Подревский , коллектив авторов

Поэзия / Песенная поэзия / Поэзия / Самиздат, сетевая литература / Частушки, прибаутки, потешки
Читать бесплатно
ПоэZия русского лета
ПоэZия русского лета

События Русской весны всколыхнули многие неравнодушные сердца, заставили людей вновь обратиться к своим историческим и культурным корням, стали точкой отсчета нового времени.В эту книгу вошли стихотворения и поэмы людей, которые с 2014 года создают новую русскую фронтовую поэзию. Их голоса пронизаны болью и горечью потерь и в то же время упорной надеждой, мужеством и непоколебимой верой в торжество правды и победы добра над злом.«ПоэZия русского лета» не просто сборник — это памятник нашим неспокойным временам, пробуждению русского духа и смелости тех, кто снова встал на защиту своей родной земли.Издательская группа «Эксмо-АСТ» и телеканал RT, при поддержке Российского книжного союза, запустили поэтический марафон, посвящённый новой русской фронтовой поэзии!Клипы поэтов и общественных деятелей с чтением стихов из сборника «ПоэZия русского лета» размещены в аккаунтах социальной кампании «У страниц нет границ» в ВКонтакте, ОК и Telegram.Каждый, кто хочет выразить свои чувства, может прочитать стихи из сборника и опубликовать в своем аккаунте, отметив хештеги#поэzиярусскоголета и #устраницнетграниц.Приглашаем к участию в поэтическом марафоне!В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Анна Долгарева , Семен Пегов , Анна Ревякина , Елена Заславская , Дмитрий Молдавский

Поэзия / Поэзия / Cтихи, поэзия / Стихи и поэзия
Без регистрации
Федра
Федра

Трагедия, сюжет которой заимствован Расиным у Еврипида. Трагедия, первоначально носившая заглавие «Федра и Ипполит», была впервые представлена в Бургундском отеле 1 января 1677 г. Шедевр Расина окончательно утвердил свои права на парижской сцене. Тогда же вышло и первое издание пьесы. Заглавие «Федра» появилось лишь в собрании трагедий Расина в 1687 г.

Луций Анней Сенека , Марина Ивановна Цветаева , Жан Расин , Марина Цветаева

Драматургия / Драматургия / Поэзия / Поэзия / Античная литература / Стихи и поэзия / Древние книги
Полная версия
Стихи и песни
Стихи и песни

Михаил Щербаков , Дмитрий Авилов , Леонид Дербенев , Вероника Долина , Андрей Евгеньевич Сегоднюк

Биографии и Мемуары / Стихи для детей / Поэзия / Песенная поэзия / Поэзия
Читать Онлайн
Избранное