Читаем Щелкунчик полностью

Мари. Значит, есть надежда?

Дроссельмейер. Надежда всегда есть. Если он победит Мышильду и если его полюбит прекрасная девушка, он снова станет молодым человеком.

Мать(из кухни). Где же вы? Ужин почти готов!

Дроссельмейер. Нас зовут.

Мари. Я немного задержусь.

Дроссельмейер уходит.

Мари. Ты победишь Мышильду и ее противного сына. Я верю, у тебя все получится.

В каморке появляются Мышильда и Мышульц.

Мышульц. Мама, вон он, в руках у девчонки.

Мышильда. Вижу, не слепая.

Мышульц. Давай отберем.

Мышильда. Она поднимет шум.

Мышульц. А мы ей рот заткнем.

Мышильда. Погоди. Попробуем подкупить.

Мышульц. Чем?

Мышильда. Дай корону.

Мышульц. Чью? Мою?

Мышильда. Не жмись, потом верну.

Она осторожно подошла к Мари.

Мышильда. Здравствуйте, мадемуазель.

Мышульц. Приветик!

Мари испуганно отступила.

Мышильда. Не бойся, мы тебя не тронем. Отдай нам эту мерзкую куклу.

Мари отрицательно покачала головой.

Мышильда. Зачем он тебе нужен, такой страшный.

Мышульц. Мы не задаром. В обмен ты получишь вот эту настоящую корону.

Мари крепко прижала Щелкунчика к себе.

Мышильда. Нет? Не хочешь корону?

Мышульц. Ты что, она ж золотая!

Мышильда. Не отдашь?

Мышульц. Мама, давай я ее укушу!

Мари вскочила на стул, сняла с ноги башмак и швырнула в Мышульца.

Мышульц. Мама!

Мышильда. Уходим!

Мыши исчезли. На шум прибежали Мать, Отец, Луиза и мастер Дроссельмейер.

Мари. Крестный, здесь была Мышильда с сыном. Они хотели отнять моего Щелкунчика!

Луиза. Опять фантазии! Вечно одно и то же.

Мари. Но это правда! Здесь были огромные страшные мыши!

Мать. У нас нет никаких мышей.

Отец. Тебе показалось.

Мари. Да нет же!

Луиза. Упрямая девчонка.

Мари. А ты неблагодарная! Щелкунчик спас тебя, а ты оттолкнула его, потому что он стал некрасивым!

Луиза. Мама, она бредит, у нее жар.

Мать. Мари, ты заболела?

Отец. Немедленно в постель!

Мари. Нет!

Дроссельмейер. Разрешите, я поговорю с Мари наедине.

Мать. Да-да, поговорите, она к вам прислушивается.

Луиза. Пускай, наконец, будет как все.

Все вышли.

Мари. Крестный, ты мне веришь?

Дроссельмейер. Конечно верю. Чего хотела Мышильда?

Мари. Забрать Щелкунчика. Я ни за что с ним не расстанусь!

Дроссельмейер. Дорогая Мари, победить Мышильду он должен сам. Франц не трус. Он справится.

Мари. Как?! Их двое, а у него даже нет оружия!

Дроссельмейер. Тут ты права. Но это легко исправить. Дай мне твою ленту.

Мари вынула ленту из волос. Дроссельмейер достал игрушечную саблю и привязал ее лентой на грудь Щелкунчика.

Дроссельмейер. А теперь оставь его здесь и пойдем к твоим родным.

Мари пошла было, но в последний момент вернулась.

Мари. Милый Франц, я хочу, чтобы вы знали: я все-все для вас сделаю. Если бы я была принцесса, я никогда не отвергла бы вас. Вы самый добрый, самый верный, самый храбрый. Я бы с радостью согласилась стать вашей женой, потому что даже сейчас для меня вы самый красивый.

Мари поцеловала Щелкунчика и вышла. В ту же минуту Щелкунчик превратился в юношу в уродливой маске.

Щелкунчик. Эй, Мышильда! Мышульц! Я здесь!

Мышульц. Мама. У него сабля!

Мышильда. Возьми кочергу!

Завязался бой. Отважный Щелкунчик победил. Мышильда с сыном в страхе бежали прочь, зализывая раны. Маска спала, открыв очень симпатичное лицо Франца Дроссельмейера.

Луиза. Я слышала шум. Кто здесь?

Щелкунчик. Здравствуйте.

Луиза. Ах, какой симпатичный… Кто вы?

Щелкунчик. Меня зовут Франц.

Дроссельмейер. Это мой племянник.

Мать. Я и не знала, что у вас есть родственники.

Отец. Рад познакомиться.

Луиза. Меня зовут Луиза Штальбаум. Вы поужинаете с нами? Идемте, я провожу вас к столу. Идемте же!

Щелкунчик. Прошу прощения.

Он подходит к Мари, скромно стоящей в сторонке.

Щелкунчик. Мадемуазель Мари, разве вы не узнаете меня?

Луиза. Вы знакомы?

Мари. Немного.

Луиза. Вот новости!

Щелкунчик. Я здесь, благодаря вам.

Луиза. Ничего не понимаю.