Читаем Shantaram полностью

For their part, the cops were fairer than I’d expected them to be, and undeniably brave. They were armed only with the thin bamboo cane known as the lathi. They carried no clubs, gas, or guns. They had no walkie-talkies, so they couldn’t call for back-up if they ran into trouble on the patrols. There were no vehicles to spare for the round-up, so the squads walked the many kilometres of their beat. And although they struck out often with the lathi, savage or even serious beatings were rare-much less frequent than police beatings in the modern, western city where I’d grown up.

Nevertheless, the round-up did mean days, weeks, or even months of confinement for the young men in prisons that were as bad as any in Asia, and the caravans of roped, arrested men that shambled throughout the city, after midnight, were more melancholy and forlorn than most funeral processions.

In my late-night walks around the city, I was invariably alone when the round-up was done. My rich friends feared the poor. My poor friends feared the cops. Most foreigners feared everybody, and kept to their hotels. The streets were mine as I searched their cool silences.

On one of those night walks, about three months after the fire, I found myself on the sea wall at Marine Drive. The broad footpath beside the sea wall was bare and clean. A six-lane road separated the seaside path from a horizon-wide, incurving crescent of affluence: fine homes, expensive apartments, consular offices, first-class restaurants, and hotels that looked out over the black and heaving sea.

There were very few cars on the Drive, that night, only one every fifteen or twenty minutes, travelling slowly. Few lights shone in any of the rooms across the street behind me. A cool wind carried the clean, salt air in irascible gusts. It was quiet. The sea was louder than the city.

Some of my friends from the slum worried about me walking alone on the streets at night. Don’t walk at night, they said. The night is no safety in Bombay. But it wasn’t the city that I feared. I felt safe on the streets. Strange and troubled as my life was, the city enfolded it within the millions of others as if… as if it belonged there, no less than any other.

And the work I was doing enhanced that sense of belonging. I gave myself assiduously to the role of slum doctor. I found books on diagnostic medicine, and studied them by lamplight in my hut. I accumulated a modest cache of medicines, salves, and bandages, buying them from local chemists with money I earned in black-market deals with tourists. And I stayed on there, in those squalid acres, even after I’d made enough money to leave. I stayed on in the cramped little hut when I could’ve moved to a comfortable apartment. I allowed my life to be swept up in the broiling, dancing struggle of their twenty-five thousand lives. I bound myself to Prabaker and Johnny Cigar and Qasim Ali Hussein. And although I tried not to think of Karla, my love put claws in the sky. I kissed the wind. I spoke her name, when I was alone.

On the sea wall, I felt the cool breeze wash across the skin of my face and chest like water poured from a clay matka. There was no sound but my own breath in the wind and the crash of deep water on the rocks, three metres below the wall. The waves, reaching up in splash and spindrift, pulled at me. Let go. Let go. Get it over with. Just fall down and die. So easy. It wasn’t the loudest voice in my mind, but it came from one of the deepest sources-the shame that smothered my self-esteem. The shamed know that voice: You let everyone down. You don’t deserve to live. The world would be better off without you… And for all that I tried to belong, to heal myself with the work in the clinic, to save myself with the fool notion of being in love with Karla, the truth was that I was alone in that shame, and lost.

The sea surged and shoved at the rocks below. One push, and it would all be over. I could feel the fall, the crash as my body struck the rocks; the cold slipperiness of drowning death. So easy.

A hand touched my shoulder. The grip was soft and gentle, but firm enough to hold me there. I turned quickly in shocked surprise. There was a tall, young man standing behind me. His hand remained on my shoulder as if to brace me there; as if he’d read my thoughts a few moments before.

‘Your name is Mr. Lin, I believe,’ he said quietly. ‘I don’t know if you can remember me-my name is Abdullah. We met at the den of the Standing Babas.’

‘Yes, yes,’ I stammered. ‘You helped us, helped me. I remember you well. You left-you disappeared-before I got to thank you properly.’

He smiled easily, and took away his hand to run it through his thick, black hair.