Читаем Сердце ночи полностью

Очей чудесных блеск случайныйПленил влюбленного ребенка.Прошли года, и дней воронкаВсосала память связи тайной.Мечты о подвигах, о славе…Зияли лунные пещеры.Бойцы рубились за химеры,Лесное озеро кровавя.Напрасной щедрости что выше?Бесцельных битв во имя Дамы,Ненужных песен и затиший,В любви всей прихоти упрямой!А сердце все как у ребенкаО тайной связи душ тоскует,Сквозь сонной одури воронкуОно очей влиянье чует.

<1933>

СТАРЫЙ МИР

Тоска по родине

Ни для кого не приманка,Давний наскучивший враль,Нудная ноет шарманка,Что ничего уж не жаль.Плен мой как плен попугая,Жизнь — это сладостный сон.Слабость находит такая,Словно я детски влюблен.Сердце там чье-то страдало,С милой прощаясь навек…Вспомню те весны, и талыйВетер, и тающий снег.Только заслышу шарманку,Вольность проснется моя.В путь я уйду спозаранку,Хлеба краюху жуя.

<1943>

Баллада

Жан, сын вдовы, ушел в солдаты,Чтоб не возить в поля навоз.Он просветлел и вдруг возросВ глазах Сузанны плутоватой.Солдат вернется генераломИ купит замок над рекой.Влеком он яркою звездойИ не довольствуется малым.Жить надо, в праздник наряжаяВсе дни — дней мало нам дано:Смех, песни, пляски и виноИ ламп огни, в серьгах сияя,И в этих взглядах, дорогая!Прошли года, Сюзон тучнеет,Вывозит в поле муж навоз.Среди детей, сыров и лозМечтать, как встарь, она не смеет.Вот возвращается солдат,Стуча занозной деревяшкой,Без галунов и без наград,Сам-друг с приставшею дворняжкой.Ворчит хромой, собака ноет,И оба скучно клянчат грош,И оба лгут, что жизнь есть ложь,Что прежних бредней не вернешьИ что жалеть о них не стоит.ПосылкаКнязья земли душой убоги,Мечтателя ждет нищета.Что счастье? отдых на порогеНебытия иль сон, мечтаО радости недостижимой?Пройди, мудрец, скорее мимо!

<1940>

Приложение 1. ПЕРЕВОДЫ М.ЛОПАТТО ИЗ АНРИ ДЕ РЕНЬЕ (1864–1936)

Песенки

1

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный пепел

Похожие книги

Поэзия народов СССР IV-XVIII веков
Поэзия народов СССР IV-XVIII веков

Этот том является первой и у нас в стране, и за рубежом попыткой синтетически представить поэзию народов СССР с IV по XVIII век, дать своеобразную антологию поэзии эпохи феодализма.Как легко догадаться, вся поэзия столь обширного исторического периода не уместится и в десяток самых объемистых фолиантов. Поэтому составители отбирали наиболее значительные и характерные с их точки зрения произведения, ориентируясь в основном на лирику и помещая отрывки из эпических поэм лишь в виде исключения.Материал расположен в хронологическом порядке, а внутри веков — по этнографическим или историко-культурным регионам.Вступительная статья и составление Л. Арутюнова и В. Танеева.Примечания П. Катинайте.Перевод К. Симонова, Д. Самойлова, П. Антакольского, М. Петровых, В. Луговского, В. Державина, Т. Стрешневой, С. Липкина, Н. Тихонова, А. Тарковского, Г. Шенгели, В. Брюсова, Н. Гребнева, М. Кузмина, О. Румера, Ив. Бруни и мн. др.

Антология , Шавкат Бухорои , Андалиб Нурмухамед-Гариб , Теймураз I , Ковси Тебризи , Григор Нарекаци

Поэзия