Читаем Сделка полностью

- Он - директор службы госбезопасности в Кливленде.

Эстелл нарочито зевнула.

- Это совсем не так скучно, - сказал я. - Несс внес свою лепту в борьбу с бандитами в этих местах. Он тот самый человек, который увел преступную группировку "Мэйфилд Роуд" из Кливленда.

- Мне нравятся приметы прогресса. - Она покачала головой и криво улыбнулась. - Ты и Биофф - дьявольская парочка.

- Он не такой уж плохой парень; - Я лгал.

И снова, как будто это была моя догадка, я произнес:

- А что если Биофф шантажирует китов кинобизнеса, грозя им забастовками? Он сделал достаточно для простых рабочих... дошел даже до того, что они с Брауном открыли бесплатную столовую.

Эстелл рассмеялась, и мне показалось, что она никогда не остановится.

- Эстелл, прекрати, ты надорвешься от смеха...

- Бесплатную столовую! - Из ее глаз катились слезы. - Да, да, бесплатную столовую... два филантропа - Биофф и Браун! - Она давилась от смеха. - Хорошо, хорошо, я наивный тип. Но помоги мне понять твою шутку, что тут смешного?

Она оперлась на локоть, качая головой и улыбаясь до ушей.

- Эта бесплатная столовая - величайший обман Вилли Биоффа в этом городе. С этого они с Брауном начали.

- Что ты хочешь этим сказать?

- Они забирали все деньги, которые должны были отмывать, ты, любопытный, впечатлительный маленький провинциал! Они шли к Барни Балабану...

- Я разговаривал с ним сегодня, по просьбе Биоффа. Я предупредил его насчет Пеглера - как и тебя.

- Ну и как он в постели?

- Он очень мил, Эстелл, очень-очень мил.

Она фыркнула.

- Для него это не первый раз, когда он попал в нелегкое положение. Послушай-ка. После провала профсоюз работников сцены позволил Балабану уйти без обычной в таких случаях оплаты двадцати пяти процентов. Знаешь, тяжелые времена, дефляция и все такое... А потом вдруг внезапно началась Всемирная выставка, и каждому шоу понадобились рабочие руки, и в шоубизнесе начался настоящий бум. Вот это мне нравилось. Балабан в это время лежит в больнице с язвой, и Вилли с Джорджем навещают его. Они приносят ему цветы, улыбаются, спрашивают о его самочувствии, и он отвечает, что ему уже лучше, и улыбается им в ответ, а тут они ему говорят, что если он не заплатит немедленно двадцати пяти процентов, то они устроят забастовку его работников. Закроются все его четыреста кинотеатров. Нормальное лечение язвы? Во всяком случае, Балабан говорит им в ответ, что его компания не может позволить таких выплат, а Вилли напоминает ему о бесплатной столовой. О том, что нашлись добрые самаритяне, которые оплатили ее существование. И тогда Балабан предложил им полторы сотни в неделю за бесплатную столовую в обмен на то, что они забудут о забастовках.

- И Вилли с Джорджем попались на этот крючок?

Она помахала указательным пальцем.

- Нет. Они попросили пятьдесят тысяч за столовую в год.

- О Господи! И они получили эти деньги?

Довольный смех.

- Они сошлись на двадцати штуках. Конечно, Браун действительно истратил некоторую сумму из этих денег для снабжения столовой. Он купил четыре ящика супов в банках, по два доллара пятнадцать центов каждая банка.

- Мне всегда казалось, что бесплатная столовая - это некоторого рода мошенничество.

- Конечно! А что же еще? Так же они продавали голоса избирателей политикам: ведь все работники театров, кино голосуют сами, голосуют их семьи. И голосовали они так, как им велел Вилли. И это добавило еще кругленькую сумму к пожертвованиям на бесплатную столовую.

Это произвело на меня впечатление.

- Эстелл, а ты очень знающая девушка. Дин должен тебе доверять, если он позволяет тебе управлять здешними работниками.

- Ха! А ты знаешь, какой паучок завлек Биоффа и Брауна в паутину Ники в самом начале?

- Ты?

Еще одна самодовольная улыбка.

- Если ты не знаешь, чем надо пользоваться, детектив Геллер, то запомни: Браун пьет.

- Да что ты! Да уж, ты действительно наблюдательна.

- Заткнись, Нат. Но Биофф не пьет, во всяком случае, не пьет так много.

- Итак?

- Итак, в тот вечер, когда они раскрутили Балабана на двадцать штук, они уехали из города. В тот день они купили себе по иностранной модной спортивной машине и шикарные новые вещи. Биоффу нравится хорошо одеваться, по мере своих возможностей. Эта жирная маленькая свинья! Но догадайся, куда они отправились отмечать событие? В клуб "Сто один". В клуб Ники. А как, ты думаешь, они решили проматывать деньги? С помощью такой маленькой игры в двадцать шесть. И догадайся, кто оказался двадцать шестой девушкой? Твоя покорная слуга.

Я тихо рассмеялся.

- А догадайся, кто начал хвастаться деньгами? - Совершенно верно, сказала она, улыбаясь зелеными глазами. - Я позвала Ники, и он приехал и присоединился к нам. Вечер еще не закончился, а мы уже знали всю историю.

- Я, кажется, могу догадаться об остальном. Ники рассказал все Нитти...

- Вообще-то не ему, а Полю Рикка. Литл Нью-Йорк и Фрэнки Рио на следующий день взяли Вилли и Джорджа и отвезли их в "Бисмарк". К тому времени Нитти уже был там, я уверена. Уж не знаю, о чем они там говорили, но результатом всего стало, что половина денежек уплыла Компании.

- И как Вилли с Джорджем отнеслись к этому?