Я долго думала, как назвать сборник, — мне казалось, что «Черный апрель» было бы подходящим названием (так называются мамина пьеса и короткий рассказ о любви в коммуналках пятидесятых годов). Или — «Давайте разденем елку», или — «Ожог» (пьеса была написана чуть раньше аксеновского «Ожога»)… Но потом я приняла решение назвать его «Сдаешься?» — по одному из самых сильных, знаковых рассказов. Это антифашистский рассказ, который в советское время обвинили в пропаганде фашизма. Рассказ «Сдаешься?!» тоже во многом автобиографический — мамино детство проходило сначала в детском доме, а потом в ленинградских послевоенных дворах. По этому ее рассказу в 1980-е годы был снят короткометражный фильм, было также написано несколько сценариев на русском и английском языках. Вообще, многие мамины рассказы, повести, пьесы по-настоящему кинематографичны, и мне это понятно после многих лет жизни и работы в Голливуде.

Мне жаль, что некоторые ее пьесы (всего она написала одиннадцать пьес для театра), так и не изданные («Список», «Пьеса», «Оптимальная невеста»), не будут включены и в эту книгу — невозможно в одну книгу вместить все. Пришлось выбирать, но зато впервые будут опубликованы ее пьесы «Черный апрель», «Ожог», «Мать и Девушка» («Дефицит»). В свое время Анатолий Эфрос, прочитав «Мать и Девушку», предложил и еще одно название — «Очередь». Войдут в книгу также «Рентген» и «Давайте разденем елку» (ранее издавались ВААП).

Я думаю, что мамины работы — очень точное отражение времени, эпохи, в которую она жила, и они актуальны и сегодня. Я выросла с любовью к ней и ее творчеству, я выросла с ее произведениями, и мне не просто судить, держать дистанцию. Я рада, что книга наконец увидит свет. И я надеюсь, что мамино творчество не оставит читателей равнодушными.

Марианна Вера Яровская

Лос Анжелес. Декабрь 2015 года

Краткая биография

Яблонская Марианна Викторовна (1938–1980) — известная драматическая актриса, родилась в Ленинграде. Раннее детство прошло в блокадном городе, воспитывалась в детском доме. В 1955–1959 годах училась в Ленинградском театральном институте. Еще студенткой была зачислена в Театр имени Ленсовета, где сыграла ряд главных ролей в советских и зарубежных пьесах. Затем работала в ЦДТ и в Театре имени Маяковского в Москве. Наибольшее признание получило исполнение роли Негиной в спектакле «Таланты и поклонники».

В 1971–1975 годах училась на режиссерском факультете театрального училища им. Б. В. Щукина, осуществила несколько постановок, работала режиссером в студенческом театре МГУ им. Ломоносова.

Трудно установить, когда Марианна Яблонская начала писать — писала она всю жизнь, но только незадолго до смерти попыталась систематизировать написанное. Литературное наследие — повести, рассказы, пьесы, киносценарии, инсценировки, эссе, дневники, стихи. Многие ее повести и пьесы не закончены.

При жизни Марианна Яблонская успела подготовить к изданию рассказы, часть которых вошла в книгу «Фокусы», изданную в 1984 году издательством «Советский писатель». Книга имела успех, были рецензии («Новый мир», 1985, № 6). Некоторые другие рассказы вошли в книгу «Лето кончилось» (1992). Многие произведения Яблонской подвергались цензуре — вычеркивались целые страницы, когда речь шла о репрессиях 1937 года, о запрещенных абортах, об острых социальных темах. Цензуре предшествовали негативные внутренние рецензии.

Марианна Яблонская написала одиннадцать пьес, которыми заинтересовались многие театры страны и за рубежом. Четыре пьесы («Роль», «Рентген», «Давайте разденем елку», «Ожог») шли в театрах Москвы и Санкт-Петербурга. Также их ставили в Новосибирске, Орле, Воркуте, Кишиневе, Риге, Бухаресте (Румыния), Тель-Авиве (Израиль).

В книге «Сдаешься?» публикуется шесть пьес — «Роль» («Плюшевая обезьяна в детской кроватке»), «Черный апрель» (черновое название — «Прочь от него вперед по улице»), «Ожог», «Давайте разденем елку» и «Мать и Девушка» («Дефицит»).

С произведениями Марианны Яблонской были хорошо знакомы писатели Юрий Нагибин, Виктор Конецкий, Владимир Цыбин; актер Сергей Юрский; режиссеры Юрий Завадский и Петр Фоменко; критики Всеволод Сурганов, Александр Свободин.

Благодарности

Особая благодарность Сергею Рябокобылко, без которого публикация этой книги была бы невозможна.

Благодарю также Сергея Юрского, Бориса Есенкина, Татьяну Чурсину, Анну Нестерову, Мишу Заславского, Аркадия Яровского и Петра Фоменко, Марину Николаеву, Майю Туликову, Ольгу Цареву, Федора Варпаховского, Митчелла Блока, Наталью Лопатину, Джулиана Ловенфельда, Анну Герман и многих других, кто поддержал книгу и консультировал по вопросам, связанным с ее изданием.

^_________

Памяти моих талантливых родителей, Марианны Яблонской и Аркадия Яровского.

Вклейки (фотографии, фотокопии документов)

С отцом Виктором Яблонским (1897–1941); мать Евгения Ницца (?–1942)