Читаем Сарданапал полностью

Сарданапал

Джордж Гордон Байрон

Была возможна. Впрочем,Я не боюсь: войска стояли твердо,Построившись фалангой.

Сарданапал

СалеменуСкажи, чтоб он берег себя: что яСобой рискну и — еду.

Панья

В этом слове —Победа!

^{(Уходит.)}

Сарданапал

Зам! Алтада! За оружье!Возьмете в арсенале. Наблюсти,Чтобы всех женщин в безопасном местеУкрыли, в дальних залах. Стражу тамПоставить, приказав рубиться насмерть,Но не бежать. Командуй, Зам; Алтада,Возьми оружье и вернись: ты будешьПри мне.

Зам, Алтада и прочие, кроме Мирры, уходят.

Входит Сферо и другие с царским вооружением.

Сферо

Царь, твой доспех!

Сарданапал

_{(вооружаясь)}

Дай панцирь. Так,И перевязь. И меч. Я шлем забыл.Где шлем? Вот этот? Он тяжел. ДругойХотел я взять, обвитый диадемой.

Сферо

Царь, думаю, что слишком он заметенБлагодаря алмазам и подвергнетОпасности священное чело.Поверь, что этот — крепче, хоть беднее.

Сарданапал

Ты думаешь? Ты что — мятежник тоже?Твой долг — покорность. Принеси… нет, поздно.Пойду без шлема.

Сферо

Царь, надень хоть этот.

Сарданапал

Надеть Кавказ на голову! Да он мнеВиски расплющит.

Сферо

Царь! Последний воинВ бой не пойдет таким незащищенным!Тебя узнают все: гроза прошлаИ месяц — в полном блеске.

Сарданапал

Ну, тем лучше:Я и хочу быть узнанным. ТеперьПодай копье. Вот и вооружен я.

^{(Делает несколько шагов к выходу и обращается к Сферо.)}

Забыл я; Сферо, зеркало подай.[19]

Сферо

Что? Зеркало, властитель?

Сарданапал

Да, подвластный;Из бронзы гладкой — наш трофей индийский.Скорей!

Сферо уходит.

Тебе укрыться надо, Мирра:Зачем ты здесь? Все девушки ушли.

Мирра

Здесь — место мне.

Сарданапал

Но я уйду…

Мирра

И я —С тобою.

Сарданапал

В битву? Ты?

Мирра

Гречанок многоХодило в битву… Твоего возвратаЗдесь подожду я.

Сарданапал

На открытом месте?Да ведь сюда скорей всего ворвутся,Нас одолев; а если так, и яНе возвращусь…

Мирра

Мы все же будем вместе.

Сарданапал

Где?

Мирра

Там, где будут все: в Аиде! Если,Как верю я, за Стиксом берег есть…А нет — в могильном прахе.

Сарданапал

Ты решишься?

Мирра

На все! Одно мне страшно: пережитьЛюбимого и стать бунтовщикамДобычею… Вперед — и будь героем!Возвращается Сферо с зеркалом.

Сарданапал

_{(глядясь в зеркало)}

Идет мне панцирь… Перевязь? Прекрасно…А шлем — ничуть.

^{(Примеривает шлем и бросает.)}

Игрушки эти, видно,К лицу мне; надо им устроить пробу.Алтада! Где Алтада?

Сферо

Ждет у входаС твоим щитом.

Сарданапал

Ах да, забыл я: онМой щитоносец — по правам стариннымСвоей семьи. Дай поцелуй мне, Мирра…Еще… еще… Люби меня, люби —Что б ни случилось. Стать вдвойне достойнымТвоей любви — нет большей славы мне!