Это, собственно, и было основным вопросом повестки дня предновогоднего всечертовского сборища!

Успокоился немного Вельзевул и повеселел:

- Может, - мол, - ещё поживу!

Но в это время вбежала в кабинет секретарша:

- Несчастье, ваша дьявольская экселенция!

- Что такое?!

- Харон ¹⁶⁸ утонул! Привязал к шее камень и шмякнулся в Стикс ¹⁶⁹! Оставил записку: «Прощайте! Не хочу я фашистскую и украинско-немецкую дрянь в ад перевозить! Пропал ад! Харон.»

- Честный был старик! Ад ему подземный! Наш ад, не фашистский!

Сильно очень поразило это событие Вельзевула. Харон не выдержал! Тысячелетиями перевозил людей в ад, а вот не выдержал!

- Плохое дело! Дурной знак! - вздохнул Вельзевул.

И приказал секретарше:

- Устроить паром, пусть сами переезжают! Потому что если Харон не выдержал, то кто же выдержит?!

Всечертовское сборище как раз сейчас происходит. О его последствиях сообщим в 12 часов ночи 31 декабря 1946 года.

31 декабря 1945 года.

<p><strong>Интермедия ^{<a l:href="#n170" type="note">170</a>} к пьесе «Вий»</strong></p>

Действующие лица:

1) Председатель комиссии украинизации. ¹⁷¹

2) Два члена комиссии.

3) Советская панна. ¹⁷²

4) Затейник.

5) Хор бурсаков.

Все действующие лица - переодетые бурсаки.

Затейник (выскакивает и звонит): Эй, поганцы, оборванцы, разбойники, плохиши, цыц! Тихо, невежды, смирите ваши голоса! Сейчас начнётся комедия, весёлая интермедия.

Бурсаки: Тихо! Комедия! Интермедия!

Затейник: И риторы ¹⁷³и аудиторы ¹⁷⁴, грамматики и братчики. Бедняки, середняки и тр-р-рудовая интеллигенция. И партийные, и беспартийные, и даже честные беспартийные. Вычищенные ¹⁷⁵и восстановленные. Кто «за» и кто «против». Ну, кто «против»? Нет? Вот именно. Тише. Прислушайтесь к моим словам. Прислушайтесь. Мы вам украинизацию аппарата покажем и как в ту украинизацию переводиться, расскажем. Прислушайтесь, присмотритесь. Всё, что покажем, запомните и на усы намотайте.

Бурсаки: Тихо! Украинизация!

Затейник: Вот идёт комиссия по украинизации.

Входит комиссия.

Затейник: Вот идёт гражданка Ундервуд. ¹⁷⁶ Она на все 100 % украинизировалась и поэтому на советской должности осталась.

Входит панна.

Затейник: Прислушивайтесь, присматривайтесь, оно вам пригодится, потому что украинизировать вас ещё не скоро перестанут. Будьте внимательны.

Председатель комиссии спрашивает панну. Члены - записывают ответы. Бурсаки на все ответы панны реагируют жеребячьим: «Го-го-го».

Председатель (к панне): Вы украинизировались?

Панна: Уже.

Председатель. А скажите, пожалуйста, зачем проводится украинизация?

Панна: Украинизация проводится для того, чтобы оставить всех на должностях, потому что если бы не украинизировали, то надо было бы всех повыгонять.

Председатель: Да. Да. А скажите теперь, чем славна наша Украина?

Панна (поёт):

Бурсаки (вдруг подхватывают):

Затейник (звонит, пытаясь угомонить бурсаков – последние медленно затихают): Ф-фу, не выдержали ребята.

Председатель (к панне): Вы хотели сказать песней?

Панна: Но...

Председатель: Что такое «но»?

Панна: «Но», по-нашему, по-русски, означает «Да».

Бурсаки хохочут... Музыка играет туш. ¹⁷⁷

Председатель: А чем ещё славна наша Украина?

Панна: Борщом и галушками.

Бурсаки хохочут... Музыка играет туш.

Председатель: Ну, украиноведение вы усвоили хорошо. Теперь немного по географии... Скажите, что такое «селянин»?

Панна: Крестьяне... крестьяне... крестьяне... Об этом и не говорили.

Председатель: Не говорили? Ну, да это не так и важно. А скажите теперь, как будет по-украински: «В виду того, что...»?

Панна: Позакак.

Председатель: Прекрасно. Прекрасно. Да вы лучше чем Шевченко. Скажите теперь, как пишутся бумаги на украинском языке?

Панна: Все бумаги на украинском языке начинаются так: «Учитывая ваше отношение...» А в словах, где было русское «ять» ¹⁷⁸, пишется «і» с точкой.

Председатель: Примеры?

Панна: Например: «лєс» - ліс; «сєно» - сіно; «возлє» - возлі; «вєздє» - везді...

Бурсаки хохочут.

Председатель: Всё это очень хорошо. А всё-таки самого главного не сказали. Что самое главное на Украине?

Панна (мнётся): Не... не... не... знаю.

Председатель: Не знаете?

Панна: Не знаю.

Председатель (к дирижёру). Маэстро! Помогите!

Музыканты начинают играть гопак.

Панна (вскрикивает): Гопак (и начинает танцевать).

Все танцуют. Все до умопомрачения.

Затейник пытается прекратить. Наконец все успокаиваются.

Председатель: Прекрасно! (Торжественно). Гражданка Ундервуд как знаток украиноведения переводится во внекатегорийные и повышается с 10 в 14 разряд... Вы свободны...

Бурсаки (поют): Украинизировалась. Украинизировалась.

Укра-и-ни-зи-и-и-и-ровались.