Читаем «С французской книжкою в руках…». Статьи об истории литературы и практике перевода полностью

Monnier 1839 – Monnier H. Nouvelles scènes populaires dessinées à la plume. Paris: Dumont, 1839. T. 2.

Monnier 1852 – Monnier H., Vaez G. Grandeur et décadence de M. Joseph Prudhomme. Paris: Théâtre contemporain illustré, 1852.

Monnier 1984 – Monnier H. Scènes populaires. Les Bas-fonds de la société / Éd. A.‐M. Meininger. Paris: Gallimard, 1984.

Montandon 1996 – Dictionnaire raisonné des politesses et du savoir-vivre / Sous la dir. d’Alain Montandon. Paris: Seuil, 1996.

Moreri 1725 – Le grand dictionnaire historique, ou mélanges curieux de l’histoire sacrée et profane par l’abbé Louis Moreri. Paris: Jean-Baptiste Coignard, 1725. T. 4.

Morin 1842 – Morin A. Dictionnaire du droit criminel. Paris: A. Durand, 1842.

Nisard 1834 – Nisard D. Un amendement à la définition de la littérature facile // Revue de Paris. 1834. T. 2.

Notices 1819 – [Craufurd Q.] Notices sur Marie Stuart, reine d’Écosse. Paris: J. Gratiot, 1819.

Nouveau dictionnaire 1766 – Nouveau dictionnaire historique-portatif, ou Histoire abrégée de tous les hommes qui se sont fait un nom par des talens, des vertus, des forfaits, des erreurs, &c. &c., depuis le commencement du monde jusqu’à nos jours / Ed. par F. Moysant, P.‐J. Grosley, L.‐M. Chaudon. Amsterdam: Marc-Michel Rey, 1766. T. 2.

Nouvelle bibliothèque de société 1782 – [Sautreau de Marsy C.‐S.] Nouvelle bibliothèque de société contenant des Faits intéressans, des Mélanges de Littérature et de Morale, des Variétés Historiques, un choix de bons Mots, de Poésies fugitives, des Contes en Vers et en Prose, etc. Londres; Paris: Delalain-aîné, 1782. Т. 1.

Paban 1820 – Paban G. Année des dames, ou Petite biographie des femmes célèbres pour tous les jours de l’année. Paris: Crevot, 1820. T. 2.

Palacio 2011 – Palacio J. de. La Décadence. Le mot et la chose. Paris: Les Belles Lettres, 2011.

Partnow 1993 – Partnow E. The New Quotable Woman: The Definitive Treasury of Notable Words by Women from Eve to the Present. Meridian, 1993.

Percy Anecdotes 1821 – The Percy Anecdotes. London: T. Boys, 1821.

Perrot 1983 – Perrot M. Fait divers et histoire au XIX^e siècle critiques // Annales. 1983. Juillet – août. P. 911–919.

Piana 2012 – Piana R. L’imaginaire de la presse dans la revue théâtrale // O. Bara et M.‐È. Thérenty dir. Presse et scène au XIX^e siècle (www.medias19.org/index.php?id=3005), 21/09/2012.

Pierrot 1994 – Pierrot R. Balzac. Paris: Fayard, 1994.

Popovic 2017 – Popovic P. 1817, un état de l’imaginaire social. Hugo sociocriticien? // Romantisme. 2017. № 175. P. 8–16.

Prassoloff 1990 – Prassoloff A. La Société des gens de lettres // Histoire de l’édition française. Le temps des éditeurs. Du romantisme à la Belle Époque / Sous la dir. de R. Chartier et J.‐H. Martin. Paris: Fayard, 1990.

Preiss 2002 – Preiss N. De «pou» à «pschitt»! De la blague et de la caricature politique sous la monarchie de Juillet et après… // Romantisme. 2002. № 116. P. 5–17.

Preiss 2012 – Preiss N. Un autre monde, ou «puff, Paf!»: une révolution à l’œil? // Romantisme. 2012. № 155. Р. 51–69.

Prioult 1936 – Prioult A. Balzac avant la «Comédie humaine» (1818–1829): contribution à l’étude de la genèse de son oeuvre. Paris: G. Courville, 1936.

Prioult 1972 – Prioult A. Les Codes littéraires et Balzac // Année balzacienne. Paris: Garnier, 1972. P. 151–171.

Queneau 2005 – Raymond Queneau, le mystère d’origines / Ouallet dir. Publications des Universités de Rouen et de Havre, 2005.

Quérard 1842 – Quérard J.‐M. Bibliographie voltairienne. Paris: Firmin Didot, 1842.

Querelle 1999 – La querelle du roman-feuilleton. Littérature, presse et politique, un débat précurseur (1836–1848) / Textes réunis et présentés par Lise Dumasy. Grenoble: ELLUG, 1999.

Raisson 1829 – ‐N.> Code du littérateur et du journaliste. Paris: L’ Huillier, 1829.

Raisson 2008 – Raisson H.‐N. Code du littérateur et du journaliste, suivi de La littérature industrielle de Charles-Augustin Sainte-Beuve / Édition introduite et présentée par Patricia Baudouin. Paris: Éditions du Sagittaire, 2008.

Raisson 2013 – Raisson H.‐N. Une Blonde. Histoire romanesque / Édition établie, présentée et annotée pas Marie-Bénédicte Diethelm. Paris: Éditions du Sagittaire, 2013.

Rémusat 1847 – Rémusat Ch. De l’esprit littéraire sous la Restauration et depuis 1830 // Revue des Deux Mondes. 1847. T. 18.

Renonciat 1985 – Renonciat A. La vie et l’œuvre de J.‐J. Grandville. Paris: ACR Éditions, 1985.

Riballier 1779 – Riballier. De l’éducation physique et morale des femmes: avec une notice alphabétique de celles qui se sont distinguées dans les différentes carrières des sciences & des beaux-arts, ou par des talens & des actions mémorables. Bruxelles: Frères Estienne, 1779.