Читаем Руны и зеркала полностью

Пока она жевала хлеб с сыром, Марти возился с камнями из шкатулки. Вытащил пурпурный рубин, ограненный розой, величиной со сливу. Покатал в ладонях, посмотрел на свет.

– Зырь! – Когда рычишь тонким голосом, получается смешно. – Я Терминатор!

Чтобы удержать тяжелый камень между щекой и бровью, ему пришлось скривиться совсем не на терминаторский манер. Зоя прыснула, крошки разлетелись веером изо рта. Харальд удивился, что можно так хохотать по такому дурацкому поводу.

Марти тоже зафыркал, уронил камень, подхватил его в ладонь и швырнул в воду. Подумал и отправил туда же надкусанное яблоко. Оно не потонуло, а закачалось на воде, его было хорошо видно.

– Дай посмотрю, что у меня есть. (Зашарил во внутреннем кармане.) Во.

Конфета-батончик, на упаковке – дебильного вида зайцы с вращающимися в разные стороны глазами.

– Это что?

– Попробуй, – с загадочным видом протянул мальчишка.

Подляна или нет? Харальд не чувствовал присутствия Тео, так оно и должно быть – Тео наверняка сразу кинулся отрабатывать по найденным координатам. И антивирус в юмэ не действовал.

– Гадость какая-нибудь?

– Да иди ты! Я по-честному. На, смотри, – он разорвал упаковку, отломил половину батончика, сунул в рот и смешно выпучил глаза. Делать нечего, Зоя взяла вторую половинку.

Конфета во рту громко защелкала, каждый щелчок отдавался в черепе и наполнял рот новым вкусом: клубника! танжерин! арбуз! Зоя зажала рот рукой, пихнула Марти в плечо, дурак, мол, и конфета твоя дурацкая! Тот прожевал свою и заухмылялся, как лягушка.

– Ладно. Пора и вправду собираться.

Он встал и сразу подрос.

– Да. – Зоя протянула ему руку.

Солнце погасло, море замолчало, они снова были в холле с орхидеей. Взрослые мужчина и женщина. Туника, полосатые колготки. Костюм, белая роза в петлице.

– Мы еще встретимся? – спросила Зоя.

– Прости, Зо. Ты классная, с тобой было весело, но… наверное, дело во мне. Я для тебя слишком простой парень, понимаешь? У тебя сложные игры, детка, для умников. Я в них не вписываюсь.

– Понимаю. – Зоя улыбнулась максимально неискренне: обижена, но не подает виду.

– Не горюй. Твой кораблик был супер.

– Индейцы тоже.

– Удачи тебе!

– И тебе!

Харальд втянул в легкие воздух, будто лопнувший мир был подводным и он вынырнул на поверхность. Его каюта. Шапка на голове. Тео за его компьютером, тоже в шапке, но сам здесь, в реале – сразу обернулся к нему и отбарабанил:

– Спецпаек, горячий душ, и не заставляй меня повторять. – Затем неубедительно пробурчал: – Извини, мастер. С возвращением.

– Время? – Голос с отвычки низкий и хриплый.

– Девятнадцать ноль восемь. – Тео выпрямил кресло, встал, его качнуло. – Вода и шоколад или сладкий чай?

– Чай. Сам, ты сиди. И докладывай.

Харальд с первой попытки ухватил банку со стола, сорвал кольцо разогрева. Похмелья, какое случается после записи, не было, голова не болела, но легонько кружилась, будто кресло под ним реяло на антиграве.

– Все в порядке, – сказал Тео. – Остров нашел. Там действительно газовые полости, в них есть входы под водой и с поверхности. Со спутников зафиксирована подходящая активность в день похищения и до того. Уже отписал Дейву, они высылают легкий авианосец, поддержат нас с воздуха. Но сама операция на нас.

– Туда пусть идет «Полосатый». Мы – на второй, который он отметил.

– А там что?

– А там он сам. – Харальд отхлебнул чаю. Сразу стало легче, кресло прекратило дрейфовать.

– Почему?

– Трасса на карте. Когда он увидел координаты клада на мысу Переселенцев, проложил маршрут. Не то чтобы поверил, но в шутку прикинул, как бы он плыл за этим кладом.

– Мастер, ты настоящий псих. Знаешь об этом?

– Да что бы могло случиться? – холодно спросил Харальд.

– Тебе перечислить?

– Не надо. Зачем ты сам туда сунулся с флажными сигналами?

– Нештатная ситуация, мастер, – невинным строевым тоном ответил Тео и вытянул шею, обозначая стойку «смирно». – Такое развитие событий не обсуждалось.

Капитан хмыкнул.

– Где ты видел на Островах желтые дождевики? Это что тебе, Пти-Принс весною?

– Но это же не Острова, а Нормандия. – Тео был сама серьезность. – Ты так сказал клиенту.

– Л-ладно. Спасибо за антивирус, сработал как часы.

Тео не удержал довольную улыбку, но тут же снова насупился.

– Зачем тебя понесло в свободный поиск?

– Не хотел играть по его правилам. Ты зря волновался, топографию этого места я отлично помнил. Оно мне снится в простых снах, я могу там гулять.

– Это место, оно на самом деле…

– Один из Островов. Я там вырос.

Не из тех ответов, которые приглашают спросить еще. Тео пощелкал картинки взад-вперед: маленькая Зоя Бражник и девочка в красной пиратской косынке. Или мальчик. Лицо было другое – похожее, худое, остроносое и сероглазое, но другое. Что он сделал с ее аватаром? Видимо, то самое, чего не рекомендуют делать все авторитеты. Спасибо, ухо на лбу не выросло.

– Мастер, не хочу быть занудой, но почему нельзя было отправиться туда взрослыми?

– Потому что взрослые не играют в поиски клада. Даже профессиональные пираты.

Капитан еще раз показал Тео, чтобы тот не вставал, и вытащил свой терминал – связаться со старпомом.