Читаем Red Sparrow полностью

“I don’t know how long we can roll this out. Yasenevo is going to lose patience sooner or later,” said Forsyth. He already was thinking about the day Dominika would be recalled to Moscow. Would she be ready to operate inside? Could they get her ready in time? It would be the calendar that beat them, he thought, not her.

“There is one way to prolong the contact, keep my collar loose. Something that will persuade Yasenevo to invest more time,” Dominika said. “Uncle Vanya expects it.”

“What is it?” asked Forsyth.

“In time, if I report that Neyt and I have become lovers, Moscow will be gratified; it will satisfy their expectations. It will make sense to them—they will remember State School Four.”

Gable heaved himself up from the couch, a look of pain on his face. “Lovers? Jesus Christ, I couldn’t ask anybody to do that with Nash. It’s too much.”

=====

A blustery Sunday, and the little skiffs and day-sailers snubbed against the pontoon docks in the inlet. In the safe house Dominika spoke a little of Marta but stopped and told Nate her news. The monotreme Volontov had recently realized he was without an administrative assistant and solicitously had asked Dominika to assume some admin duties. She wanted to tell him no, to discredit him in the eyes of the Center, but she thought now about Nate and Forsyth and Bratok, and had replied that she would be willing to help out. Her gemstone secret was burning deep now. She was learning to look for opportunities to feed her mounting appetite.

They gave her rezidentura officers’ time cards and filing of operational accountings. The latter came with an added benefit, could Nate guess? Each expense must be referenced to a case report or to an operational telegram describing the activity. “Volontov and his officers should do it themselves, but they just toss everything on my desk,” said Dominika. “No one but the rezident may read others’ cables, there is strict razdelenie, compartmentation.” Dominika’s blue eyes blazed. “Except that they need me to reference the expenses.” She stretched it out. “So… Volontov has given me access to the operational traffic. All of it.”

The intelligence started coming in bits and pieces, and they watched it, Forsyth firsthand, the arthropods back in Langley long-distance, for any false note, anything too pat, too clever. She was prodigious in remembering details, recalling one story line, which triggered another, then another. She began to take cryptic notes, they checked her on it, and she was sound.

She memorized nearly the complete text of the Line N referent’s monthly support activity report, blowing up three Line S illegals in Helsinki, sleepers who had lived in Finland as Finns for decades. One had already exited the country at Haaparanta as a smoke screen after Marta’s disappearance. The other two lived in the nearby municipality of Espoo, but they left them alone to protect Dominika.

=====

Next meeting, she scared them when she unfolded an original document plucked out of Volontov’s in-box. She had stuffed it crumpled into a pocket instead of taking it to be shredded with the rest of the dross. Sovershenno Sekretno, Top Secret, from Line PR, four pages on the Estonian and Latvian Parliaments. They were NATO allies now, so Langley took that intel downtown, to the NSC and the Oval. Gable yelled at her never to do that again.

Headquarters agreed with Gable. No more pinching documents, give her a concealed camera. Nate didn’t like it, as risky as it gets, but Forsyth said they had to get her used to it, he thought she could handle it.

“I’m not sure she’s ready for that,” said Nate. Any spy gear trebled the risk and he didn’t want the case blowing up, didn’t want to put her in any more danger.

“Well, you better get her the fuck ready,” said Gable. “If they call her home tomorrow, the case ends.”

“Speaking of which, it’s time for a little Moscow internal ops training,” said Forsyth to Nate. “Your specialty.”

=====

Dominika’s education in denied-area tradecraft began. Summer had settled on the peaked roofs and copper domes of Helsinki, and perpetual twilight replaced dusk, and scores of drab Finns rode the escalators down to the Metro platforms. Dominika in a scarf, Dominika in a beret, Dominika in a coat, counting the paces, funneling with the crowd toward the turnstile. She got through and at a corner of the passageway she brushed by him, through the crimson air, she could smell him, feel the sleeve of his sweater as she held a cigarette pack firmly between two fingers against her waist. He palmed it—a perfect Brush Pass—and was gone into the crowd.