Читаем Red Sparrow полностью

Dominika had taken a bus, then the Metro, and finally two taxis to get to the marina. She argued with herself as she walked along the Havsstranden, but in the end had dabbed a little perfume behind her ears. He came on foot, walking across the road, and there was a spring to his step. Nate was his usual charming self, but there was something else. His purple halo was hazy, faded. He was distracted, something was on his mind. When previously they would have spent four, five, six hours together, Nate after an hour said he had another commitment—it was unexpected work, nothing social, he assured her, but he had to go. They had walked a little ways together, and when Dominika suggested that next weekend they might take the ferry to Suomenlinna and spend the day exploring the old fortress, Nate said he would love to, but two weekends from now would be better.

Trees along the street were budding, they could feel the sun on their faces. At a quiet street corner they stood and faced each other. Dominika was heading home, Nate was going the other way. Dominika could feel him; he radiated nervous energy. He was waiting for something to happen, she thought. “I’m sorry I’m such a pill,” said Nate. “It’s just a lot of work. So we go to the fortress in two weeks together?”

“Of course,” she said. “I will look for you at the swimming pool. We can arrange Suomenlinna when we see each other.” She turned to cross the street. What, she asked herself, had possessed her to use perfume? Nate watched her walk away down the sidewalk of the leafy neighborhood, registering the slight hitch in her stride. Her lean dancer’s legs bunched at the calves and she swung her hands easily as she walked.

Then he thought about MARBLE’s imminent arrival. He still had to find an all-clear signal site near the Hotel GLO so MARBLE would know to come upstairs. He took off.


GREEK STRAPATSADA EGGS

In heated olive oil reduce peeled, chopped tomatoes, onions, sugar, salt, and pepper to a thick sauce. Add beaten eggs to the tomatoes and stir vigorously until eggs set into a small, fine curd. Serve with grilled country bread drizzled with olive oil.

13

It’s been too long.Where is he? What’s he doing? Does he have another target, another woman? Did he break contact because she dropped her cover? She let it go another day, standing in the Torni Hotel across from the swimming pool each evening, waiting for sight of him. She knew he wasn’t coming again tonight. This is it, this is what I was sent here to do. She fought off the image of Uncle Vanya in his office, the suety face of Volontov looking at her each day. She would have to report in the morning.

Walking to her apartment, Dominika barely registered the streets or the lights in the windows. She thought about what would happen tomorrow in the rezidentura. Her report about Nate’s weeklong no-show would be forwarded by immediate cable to the deputy director, Eyes Only. In Line KR, an urgent request to the travel office would produce a list of all Russians traveling to Scandinavia, for six months previously and six months in the future. Diplomats, businessmen, academics, students, officials, even flight crews. The list would be finite. The patient wolves in KR would start eliminating names based on age, profession, history, and, most critically, access to state secrets. The pared-down list of leading suspects might contain a dozen names or a hundred. It wouldn’t matter. The SVR would then start watching them in Moscow, covering their mail, monitoring their phones, searching apartments and dachas, dispatching informers to get close.

The search would surely extend to Helsinki, she thought. A Directorate K surveillance team might be deployed to cover Nate for two or three weeks, a month, to observe his activities. Unexpected and invisible—the Directorate K team was referred to in whispered awe—they would record their observations, then the endless watching would begin once back in Moscow. It was inevitable. At the end of the process, if the agent was indeed a Russian, he or she would be arrested, tried, and executed. The Gray Cardinals would have their way again.

Her footsteps were loud in the night air; the city was quiet. Who was Nate’s agent? she wondered. Why was he betraying Russia? Was this man or woman decent? Venal? Treacherous? Noble? Crazy? She wanted to hear his voice, watch his face. Could she ever sympathize with his motives? Could she ever justify his treason? She thought about her own pettish transgression. You rationalized that easily enough, haven’t you, zagovorshica, you great conspirator?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Презумпция невиновности
Презумпция невиновности

Я так давно изменяю жене, что даже забыл, когда был верен. Мы уже несколько лет играем в игру, где я делаю вид, что не изменяю, а Ира - что верит в это. Возможно, потому что не может доказать. Или не хочет, ведь так ей живется проще. И ни один из нас не думает о разводе. Во всяком случае, пока…Но что, если однажды моей жене надоест эта игра? Что, если она поставит ультиматум, и мне придется выбирать между семьей и отношениями на стороне?____Я понимаю, что книга вызовет массу эмоций, и далеко не радужных. Прошу не опускаться до прямого оскорбления героев или автора. Давайте насладимся историей и подискутируем на тему измен.ВАЖНО! Автор никогда не оправдывает измены и не поддерживает изменщиков. Но в этой книге мы посмотрим на ситуацию и с их стороны.

Екатерина Орлова , Скотт Туроу , Ева Львова , Николай Петрович Шмелев , Анатолий Григорьевич Мацаков

Детективы / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Прочие Детективы / Триллеры