– И тебя возьмём, Оникс. Я так рад, что ты остался. Теперь ты часть моей семьи, наравне с Ханной и Джейсоном. Куда же я теперь без тебя? Куда же я без вас, ребята?

<p>Глоссарий</p>

«Ангел-хранитель» – модель часов, стрелки которых выполнены в форме крыльев. Цифры на циферблате перемежаются печатями Соломона. Защищают владельца от любых залётных призраков.

«Жало» – авторский напиток мадам Моник для защиты от зла и снятия проклятий. Готовится из клюквенного сока и молодой жгучей крапивы.

«Зелёный дух» – особый авторский напиток мадам Моник, который она готовит только по специальному заказу. Рецепт включает в себя зелёный чай и раствор железа. Кофеин в зелёном чае дарит бодрость и энергию, а железо обеспечивает дополнительную защиту от любых злых духов.

«Кровавая угроза» – авторский напиток мадам Моник для отпугивания вампиров. Можно купить в её лавке. Рецепт включает в себя острый томатный сок с чесноком (при желании допустимо добавить раствор серебра).

«Охота за привидениями: руководство для экстрасенса» – универсальное руководство охотника за привидениями. В книге содержится всё, что необходимо знать профессиональному экстрасенсу, о поимке духов и любых других потусторонних сущностей; а также о том, как их отпугнуть или помочь перейти в загробный мир. Книга переведена более чем на шестьсот языков и пользуется широкой популярностью у экстрасенсов и охотников по всему миру.

«Рыжая Банши» – авторский напиток мадам Моник для защиты от призраков (невероятно полезен для иммунитета). Готовится из апельсинового сока. Добавление раствора железа усиливает эффект.

«Чернушка» – «народное» название чёрной железосодержащей краски, которую используют для рисования защитных печатей и сигилов. Продаётся как в специализированных оккультных магазинах, так и в обычных супермаркетах.

Бюро паранормальных расследований (БПР) – государственная структура Соединённых Штатов Америки. В её полномочия входит защита страны и граждан от паранормальных явлений. Существуют федеральные, региональные и городские подразделения БПР.

Великое освобождение – событие, в ходе которого американские и британские спиритуалисты в 1900 году открыли дверь мира мёртвых и впустили сквозь неё в мир живых призраков и других сверхъестественных существ.

Глаз Бога (исп. «Охо де Диос») – мексиканский ритуальный оберег. Скрещённые деревянные палочки оплетаются разноцветными нитями (пряжей), создавая неповторимый узор.

Городские экстрасенсы – местные экстрасенсы, обычно из класса «Б» или «В», не подчиняющиеся напрямую БПР. Городские экстрасенсы расследуют небольшие дела, которыми из-за высокой занятости не успевают заниматься местные или федеральные подразделения БПР.

Детектор ЭМП (гауссметр) – прибор для обнаружения и измерения электромагнитных возмущений. Помогает исследователям паранормальных явлений обнаружить присутствие призраков без вмешательства экстрасенса.

Домовладельцы – призраки, привязанные к определённому зданию или земле. Появляются вскоре после завершения стройки или ремонта.

Духобол – спортивная игра, похожая на футбол, в которую играют специальным мячом-ловушкой (духобольным мячом).

Духобольный мяч – мяч, покрытый мощными магическими знаками, удерживающими полтергейст внутри. Благодаря «шумному духу» мяч двигается «сам по себе».

Зерцала духов – изобретение мадам Моник. В этих «призрачных очках» с помощью особых техник, древних религиозных символов, трав (таких, как полынь и голубой лотос) и ладана обычные люди, не обладающие экстрасенсорными способностями, могут заглянуть в мир духов.

Злой дух – душа человека, при жизни имевшего злые намерения. Поскольку дух сохраняет черты характера живого человека, он может быть злым, беспокойным или просто вредным.

Исследователи паранормальных явлений (охотники) – чаще всего Нетронутые или слабые экстрасенсы, занимающиеся расследованием паранормальной активности.

Министерство экстрасенсорного образования (МЭО) – государственная структура Соединённых Штатов Америки, ответственная за тестирование, обучение и подготовку экстрасенсов.

Назар Бонджук – традиционный тюркский амулет, по форме напоминает глаз, голубого цвета; защищает от «дурного глаза».

Начальный курс экстрасенсорики – предмет, преподаваемый в школе экстрасенсов, рассчитанный на два года обучения; существует одноимённый учебник.