Читаем Princess' Diaries полностью

After polishing off NINE bottles of champagne—that’s practically one bottle per person, except I only had a couple of sips, so somebody drank my bottle as well as his—Josh and his friends finally decided it was time to go to the dance. Oh, gee, let me see, the dance had only started an HOUR earlier. It was only about TIME we left.

So we go and wait for the valet to bring the car around, and I was thinking maybe everything would be all right, since while we were waiting Josh had his arm around my shoulders, which was really nice, since my dress is sleeveless, and even though I have a wrap it’s just this shimmery see-through veil thing. So I’m appreciative of this arm, since it’s keeping me warm. It’s a nice arm, really, very muscular from all that rowing. The only problem is, Josh doesn’t smell that good, not a bit like Michael Moscovitz, who always smells like soap. No, I think Josh must have taken a bath in Drakkar Noir, which in large doses actually smells pretty vile. I could hardly breathe, but whatever. In spite of that, I’m thinking, okay, things aren’t so bad. Yes, he didn’t respect my rights as a vegetarian, but you know, everybody makes mistakes. We’ll go to the dance and he’ll look into my soul again with those electric blue eyes and everything will be all right.

Boy, was I ever wrong.

First of all, we can barely pull up to the school, there’s so much traffic. At first I couldn’t figure it out. Yes, it was Saturday night, but there shouldn’t be THAT much traffic in front of Albert Einstein’s, right? I mean, it’s just a school dance. Most kids in New York City don’t even have access to cars, right? We’re probably like the only people who go to Albert Einstein’s who drove.

And then I realize why there’s so much congestion. There are news vans parked all over the place. They’re shining these big bright lights all over the steps to Albert Einstein’s. There are reporters swarming around all over the place, smoking cigarettes, talking on cell phones, waiting.

Waiting for what?

Waiting for me, it turns out.

As soon as Lars saw the lights, he started to swear very colorfully in some language that wasn’t English or French. But you could tell they were swear words by his voice. I leaned forward and was like, "How could they have known? How could they have known? Could Grandmère have told them?"