Читаем Прекрасная Флоренция (СИ) полностью

Нэд (не узнав Винченцо). Сэр, сегодня в ресторане свободных мест нет. Но если хотите,

то я зарезервирую вам столик на завтра. Осталось всего два. Один прямо возле эстрады.

У нас выступает молодая певица с потрясающей песней о любви бедной овечки!

Винченцо. Как зовут поющую?

Нэд. Да-да!

Винченцо. Что да? Я спросил, как зовут певицу?

Нэд. Да-Да.

Винченцо. Боже мой! Отчего на свете столько бестолковых людей! А-а! Я совсем

забыл!.. Кики мне говорила, этот несчастный парень страдает провалами в памяти.

Я спросил у вас...

Нэд. О-о! Простите, сэр! Я сразу не узнал вас. Сэр, хочу вас обрадовать: у мадемуазель

Да-Да полный успех! А слова вашей песни так растрогали наших клиентов, что некоторые

плакали от жалости и умиления!

Винченцо. Плакали от моей песни?

Нэд. Конечно! Разве вы не помните, что написали песню о бедной овечке?

Винченцо. Кто? Я?

Нэд. А-а! Я забыл! У парня провалы в памяти. (Винченцо.) Мадемуазель Да-Да

до мелочей поведала нам как вы не жалея себя отчаянно укрощали рифмы!

Винченцо. Кто? Я?

Нэд. Глядя на вас, можно смело сказать, что в борьбе между вами и рифмой вы одержали

блестящую победу. Поздравляю вас, сэр!

Винченцо. Благодарю. Э-э...

Нэд. Нэд. Меня зовут Нэд, сэр.

Винченцо. Вот и я об этом же, Нэд. Раз уж вы меня признали... Не могли бы мне

принести кофе...

Нэд. Без проблем, сэр. Вам эспрессо и без сахара?

Винченцо. Нет! Пожалуйста, в большой стакан с горячим молоком влейте кофе в

пропорции 3 к 1, пока на молочной пене не покажется маленькое пятнышко кофе.

И больше, пожалуйста, как можно больше положите туда сахара!

Нэд. Странный рецепт кофе. Впрочем, если пришибленному чудику нравится такая

фишка, то мне то что. Пожалуйста!

(Нэд уходит. Из двери обеденного зала появляется Кики в костюме овечки. Рядом с ней

Хадвин хозяин ресторана. Они не замечают Винченцо. )

Хадвин. Моя ошеломляющая мадемуазель! Как же трогательно вы исполнили

незабываемые песенку о любви бедной овечки! (Напевает.)

Я бедная овечка,

Зовут меня: "Да- Да"!

Поет мое сердечко-

То "Нет", то "Да"!

Сказочно! Как раз это то, что надобно для жующей и пьющей публики. Слова этой

веселой песни вызывают здоровый аппетит!

Клодия. Лучше поблагодарите моего импресарио.

Хадвин. Прекрасно! Я бы хотел немедленно с ним встретиться и договориться о нашем

дальнейшем сотрудничестве.

Клодия. Если вы позволите, я позвоню в гостиницу. Портье ему передаст вашу просьбу.

(Направляется к телефонной будке.)

Хадвин. Вам помочь?

Клодия. Благодарю! Я справлюсь сама.

(Клодия скрывается за дверью. Винченцо кашляет, привлекая к себе внимание Хадвина.

Хадвин неодобрительно смотрит на него.)

Хадвин. Сэр, простите, но вам придется покинуть мой ресторана. Он уже закрывается.

(Винченцо направляется к двери. Вбегает Нэд с подносом, на нем стоит большой стакан

с кофе для Винченцо.)

Нэд. А вот и я! Ваш кофе, сэр.

Хадвин. Нэд, я надеюсь, что кофе для этого господина будет оплачен из твоего кармана.

Нэд. Нет, сэр. Кофе как раз за ваш счет.

Хадвин. За мой счет? Я не давал тебе такого распоряжения. А кофе... (Берет стакан и

делает глоток.) О-о-о! Какой у него приятный и притягательный вкус. Просто не

оторваться! Это новинка нашего повара?

Нэд. Нет, сэр. Автор рецепта как раз этот господин. (Тихо Хадвину.) Но только имейте

ввиду, сэр, он с большими закидонами!..

Хадвин. Ты уверен?

Нэд (тихо Хадвину). Сэр, у него случаются провалы в памяти.

Хадвин. По его удручающему виду можно сказать, что это именно так.

Нэд (громко). Сэр, этот господин не кулинар. Он импресарио мадемуазель Да-Да!

Хадвин. О-о-о, Нэд! Ты обязан был сразу предупредить меня, что господин импресарио

у нас в ресторане.

Нэд. Извините, сэр, но в тот момент вы наслаждались песней о бедной овечке. Я не

решился вас побеспокоить.

Хадвин. Хорошо, Нэд, иди. (Винченцо.) Дорогой сэр, примите мои поздравления!

(Винченцо тянет руку за стаканом с кофе.) Ах, извините, ваш кофе. Вы простите, но

я сделал несколько глотков. Не удержался. Чудесный вкус! С вашего позволения,

отопью еще пару раз... (Пьет, наслаждаясь.) Браво! Потрясающе! Неповторимо!

Ошеломляюще!

Клодия (выходит из телефонной будки, подходит к Винченцо). Молчи и улыбайся.

(Хадвину.) Дорогой мистер Хадвин! А вот как раз и мой импресарио!

Хадвин. Ах, мой уважаемый синьор...

Винченцо. Винченцо.

Хадвин. Да, Винченцо. Я так счастлив с вами познакомиться! Давайте присядем и

обсудим условия нашего контракта. (Садятся.) Для начала мадемуазель Да-Да будет

получать за каждый выход по пять долларов. Плюс бесплатный ужин. (Кики хлопает в

ладоши.) Вы, уважаемый синьор Винченцо, будете получать за каждое исполнение своей

песни по семьдесят пять центов.

Винченцо. Что?! Это откровенное мародерство!

Хадвин. Ну, хорошо! Хорошо. Восемьдесят пять центов. Вы меня убедили.

Винченцо. Не-а! Восемьдесят пять центов и бесплатный ужин.

Хадвин. Восемьдесят пять центов и стакан кофе!