Читаем Поступь битвы полностью

Ном Поланиса— в середине IV века Экспансии — одна из (относительных) политических автономий; ныне — часть ядра Внутренней Сферы.

Нормали— здесь: не псионики, т. е. обычные люди.

«Норр»— музыкальное направления (стиль), редко использующее вокал, делающее ставку на электронные звуки и различные акустические эффекты. См. «Халг норр».

НУКС— неуправляемый кинетический снаряд. Поражающее действие основано на выделении тепловой энергии при соударении с мишенью.

Обсервационная— основное рабочее помещение службы контроля пространства.

Око— комбинированное устройство для наблюдения за околопланетным пространством. Имеет технические и пси-составляющие, способно работать в связке с информационными сетями.

Опознавательный код— уникальный двенадцатизначный личный номер, присваиваемый каждому виирай с рождения. Отсюда, кстати, легко сделать вывод, что вся раса виирай насчитывает менее триллиона индивидов.

Оптический кокон— одна из простейших и наиболее эффективных систем визуальной маскировки.

Оранжевый жилет— переменный элемент тренировки выносливости, вес — 2 кг. См. Красный жилет, Синий жилет.

Оранская пиктография— знаки архаичной письменности, которыми пользовались представители одной из ранних земледельческих культур Визарры. До сих пор расшифрованы не полностью. Ближайший аналог — «китайская грамота».

Орбитальные буксиры— здесь: автономно работающие устройства, напрямую подчинённые операторам Ока. Представляют собой, грубо говоря, каркасы с силовыми захватами, снабжённые мощными двигателями и системами телеуправления. Используются для коррекции орбит крупных метеоритов и астероидов.

Орудия прямого удара— не столько орудия в прямом смысле слова, сколько специфические боевые артефакты. В пределах одного светового арум-цикла создают внепространственный канал, переносящий разрушительное воздействие напрямую к мишени. Иначе говоря, ОПУ эмулируют способность Высших к телепортации. Игнорируют защиту почти любого вида, в пределах прицельной дистанции не промахиваются. При мало- и неприцельном огне особо мощные орудия прямого удара, устанавливаемые на мисанах, могут поразить цель, удалённую на десятки световых арум-циклов.

Отдел Эсперов— интернациональная организация, незадолго до начала Экспансии противостоявшая телепатам тиргайцев (см. повесть «Камень на дне»).

Панель ввода— устройство для ввода символьной информации. Вместо клавиш снабжена сенсорными полями, реагирующими на давление. Стойка к механическим, лучевым и химическим воздействиям, а также перепадам давления. Не имеет движущихся частей.

Патруль пространства— см. раздел «Об иерархической системе виирай».

Перчатка— стандартизованное устройство управления сложной (в том числе космической) техникой с элементами прямого нейроинтерфейса.Пилоты стайгеров используют сразу две перчатки: правую — для управления полётом, левую — для управления оружием. Впрочем, функции перчаток настраиваются в самых широких пределах. См. также Контактный пси-шлем.

Пилотажный замок— элемент защиты от несанкционированного доступа к управлению воздушным либо космическим транспортным средством. Устройство электромеханической блокировки пульта управления. На летательных аппаратах виирай отсутствуют как класс.

«Пирамида»— наиболее пассионарная часть расы виирай. В общем смысле — те, кто активно развивает свои таланты, добивается успехов на поприщах разнообразной деятельности, шагает с одной ступени в иерархии на другую. Более узко — Владеющиес невысоким от рождения рангом, добившиеся, однако, значительных успехов в овладении своим пси. Настолько значительных, что могут претендовать на вхождение в «дерево» урождённых Владеющих.

Плазменная ловушка— вид оружия массового поражения. Сферическое силовое поле «абсолютного зеркала», замкнутое вокруг сгустка низкотемпературной плазмы. При отключении поля «зеркала» наблюдается эффект, соответствующий взрыву мощной бомбы. В отличие от термоядерного боеприпаса, не имеет ограничений по сроку хранения, поскольку БЧ совершенно стабильна. Кроме того, взрыв кубометра плазмы, имеющего температуру 8000 К и плотность более 20 г/см ³, при огромной мощности, вполне сопоставимой с мощностью ядерного заряда, не даёт выброса нестабильных изотопов.