Читаем Поэмы полностью

Поэмы

IV

Пусть врагов твоих постигнет,А друзей твоих минуетГоре, бывшее со мною,Жизнь мою сгубивший день!Я лицо омыл слезами,И душа моя тоскует.Я не знал, что был священнымМной застреленный олень!Каждый год плодятся звери,Счета нет в лесах оленям.Горько видеть, что наказанЯ несправедливо был!Думал я, что бог сужденьемИ рассудком совершенен;Что же он меня замучил,Душу мне испепелил?Я раскаивался горькоВ преступленье перед богом,Хоть меня никто убийцейИ злодеем не считал.Я пять лет ружья не трогал,И в раскаянье глубокомЯне только крупной дичиЧервяка не убивал.Но не вымолил пощады,Вижу все напрасно было!ни мои теперь и ночиГорем до краев полны.Сыновей моих сначалаСмерть внезапная сразила,А потом копал могилуЯ для дочки и жены.Все равно теперь и сам яВ список грешников записан!Так чего же мне боятьсяИ каких несчастий ждать?Я хочу с ружьем заветнымПо лесам пройти тенистым,о безумия хочу яСлед олений уни дать!..Я пойду в густые рощи,Где от гор упали тени,Чтобы радовались люди,Чтобы шла молва кругом."Вновь вчера Торгвай — охотникЗастрелил самца оленяПусть поделится он с намиИ лопаткой и седлом…"

1886 Перевод В. Державина