Читаем Piecework полностью

We see Jesus portrayed as a revolutionary, Sandinistas battling oppression, a portrait of Gaspar Garcia Laviana, a Spanish priest of the Sacred Heart who went off to the mountains in 1977 to fight with the FSLN. His farewell letter to his parish sums up for many the Christian roots of the Nicaraguan revolution:

“The Somoza system is a sin, and to free ourselves from oppression is to free us from sin. With my gun in my hand, full of faith and love for my Nicaraguan people, I will fight to my last breath for the coming of the kingdom of justice in our homeland, that kingdom of justice that Messiah announced to us under the light of the Star of Bethlehem.”

Garcia Laviana was killed in combat in 1978, and his name was remembered fondly during a brief talk at these evening services by the Rev. Uriel Molina. This remarkable priest, a native of Matagalpa, is one of the best-known exponents of the “option for the poor,” which motivates the pro-Sandinista movement in the Nicaraguan church. He is of the generation profoundly shaped by the style and example of Pope John XXIII, by the reforms of Vatican II in 1962, and most importantly, by the calls for change that came from the 1968 meeting of Latin American bishops in Medellin, Colombia.

“The Sandinista front was born at the same time as Vatican II,” Molina once explained. “In 1965, my superiors sent me to the only house we had in Managua, in the El Riguero neighborhood. That was before the earthquake when the old Managua still existed, and El Riguero was quite far from Managua. I ended up there in a little church, with very poor people.”

Almost 20 years later, the people of El Riguero are still very poor, and there are more of them; the poor have been crowding into Managua, the birth rate is up and the death rate is down.

On this evening Molina conducted services in a plain white robe, accompanied by a nine-piece band, which alternated up-tempo tunes and melancholy revolutionary songs. The only obvious members of the bourgeoisie were some visiting foreigners. The people themselves were simply dressed in clean clothes, their children freshly scrubbed. Nobody wore pearls.

At the end of Mass, Molina remained beside the altar and slowly removed his priestly garments; he finished in a sports shirt and slacks and then began to talk individually to his parishioners. The moment was oddly moving, part of the process of demystifying the role of the priest and emphasizing his work.

For the priests of Uriel Molina’s generation, the most crucial theologian has been a Peruvian priest named Gustavo Gutierrez, whose use of Marxist theory led to his book “A Theology of Liberation.” In a way, this has been the most revolutionary book in modern Latin American history, a call for revolt against the traditional church alliance with dictators, land owners, army colonels and industrialists at the expense of the poor. Molina and others who have embraced liberation theology grew up in a state of rage caused by the desperate poverty they saw around them and the indifference of the church. Gutierrez said that the problem was “how to say to the poor, to the exploited classes, to the marginalized races, to the despised cultures, to all the nonpersons, that God is love and that all of us are, and ought to be in history, sisters and brothers.”

In the late ’60s and early ’70s, such present Sandinista leaders as Army Chief of Staff Joaquin Cuadra, Vice Minister of Interior Luis Carrion, agrarian reformers Roberto Gutierrez and Salvador Mayorga, among others, came to El Riguero to work with Molina, to learn from him, to share his “option for the poor.” Most were middle-class university students seeking a moral alternative to the repression and corruption of the Somoza regime. Defying the desperate pleas of their parents, most stayed for a few years, sharing the poverty of the ghetto, and then moved on to the FSLN. Certainly the experience deeply marked them all and remains critical to the philosophy of the Sandinistas.

Commandante Alvaro Baltodano once told journalist Margaret Randall:

“We read the Bible, studied liberation theology and discovered that if you really read the Bible with your eyes open, you find that the history of the Hebrew people is a history of their fight for liberation. When you read about the life of Jesus Christ you realize that whether he was or wasn’t God, he was a man who was with the poor and who fought for the freedom of the poor.”

The history of the split in the post-revolutionary church in Nicaragua has been turbulent.

The division was clearly seen during the visit of Pope John Paul to Managua last year. On the same day, he humiliated a kneeling Rev. Ernesto Cardenal (the priest-poet who is now minister of culture), and then ignored the mourning mothers of 17 Nicaraguan soldiers who had just been killed by contras. This led to angry chants in the Plaza of the Revolution of “Queremos la Paz” (“We want peace”) from the pro-Sandinistas and “Viva Obando” from their opponents.