Читаем Пьесы полностью

Пьесы

Боже правый!Ты мог сказать, что я не устояла,Ты можешь это думать! Оскорбленный,Униженный, он вышел от меня,Бледнея и дрожа. В душе у женщинЕсть больше благородства и величья,Чем у самих помазанников божьих.А ты сказал, что я не устояла!

Ришелье

Иди в мои объятья! Если б людиНе знали лжи, коварства и изменыИ честь свою так свято берегли,Как бедное, бессильное дитя,Для света бы не нужен Ришелье.Ну, продолжай.

Юлия

Когда король ушел,Граф Барадас осмелился ко мнеНезванным утешителем явиться…Он стал меня притворно сожалеть,Вздыхал, бросая темные намеки,Которых смысл скрывался от меня.Обиженный холодностью моей,Он, наконец, стал выражаться ясноИ сделал мне ужасное признанье.Во мне застыла кровь, и горько, горькоЯ зарыдала. Боже! он сказал,Что Адриан, мой муж, — промолвить страшно —Потворствует желаньям короля,И мой позор себе за честь считает…Тогда мне все мгновенно разъяснилось:Его холодность, странные слова…Я грязь нашла, где поклонялась богу…

Ришелье

Дитя мое, ты мужа обвиняешьНапрасно.

Юлия

Ты сказал, отец, напрасно?О, докажи — и за тебя молиться…

Ришелье

Я должен все узнать…

Юлия

Одна оставшись,Решилась я бежать, увидеть мужа,Добиться правды; в страхе и смятеньиЯ к королеве бросилась; упалаК ее ногам, открыла ей опасностьИ под ее защиту отдалась.Она меня к груди своей прижалаИ с помощью ее могла я скрыться;Домой помчалась, дом стоял пустой,Я мужа не нашла, тогда решиласьЯ у тебя спасения искать,И вот я здесь; недалеко отсюдаЯ встретила людей вооруженных;Они сюда спешат.

Ришелье

Дитя, не бойся,То стражники мои.

(В сторону.)

Нюге мне верен.Предчувствия мои не оправдались.

Юлия

Как пережить могла я столько муки!

Ришелье

Теперь, дитя, опасность миновала,Ты у меня убежище найдешь;Пойдем со мной; мы все еще уладим,И счастье не погибло безвозвратно.

СЦЕНА ВТОРАЯ

Входят Нюге и Мопра. Последний в полном вооружении, с впущенным забралом. Месяц скрылся за тучу.

Нюге

Ето здесь нет.

Мопра

Не бойся, я сумеюЕго найти; вели у всех дверейРасставить часовых; со всех сторонПусть замок окружат, чтобы никтоНе мог бы стать меж жертвою и мщеньем.За тучу месяц скрылся, не успеетОн снова проглянуть, когда судьбыСвершится приговор.

Нюге

Не надо ль вамКого-нибудь еще послать на помощь?

Мопра

Чтоб старика бессильного зарезать?Стыдись! Лишь месть за кровную обидуЗлодейство это может оправдать;Теперь уйди.

Нюге

До скорого свиданья!

(Уходит.)

Входит Ришелье, не замечая Мопра.

Ришелье

Как ночь темна, как тяжело дышать!Зловещий мрак, зловещее молчаньеНевольно про измену говорит.

Мопра

А также и про смерть.