Читаем Пьесы полностью

Пьесы

Инфанта

Смири, смири в себе, Химена, эту больИ сердце к твердости в несчастье приневоль.Сменится тишиной случайное ненастье;Лишь беглым облаком твое затмилось счастье,И не на долгий срок оно отдалено.

Химена

Мне в этой горести надежды не дано.Внезапная гроза, смутившая погоду,Крушенье верное пророчит мореходу;Я в самой гавани поглощена волной.Уже нас сватали его отец и мой,И счастия приход, пленительный и скорый,Я возвещала, вам в миг злополучной ссоры,Когда их развела нежданная вражда,Надежду милую разрушив навсегда.Тщеславье гнусное, гордыни дух тлетворный,Чьей власти пагубной и лучшие покорны!Честь, беспощадная ко всем моим мечтам,Как много вздохов я и слез тебе воздам?

Инфанта

Поверь, твоих надежд их ссора не разрушит:Миг породил ее, и миг ее потушит.Чрезмерность отклика положит ей конец:Их примирения желает мой отец;А я, чтоб радостной тебя увидеть снова,На невозможное отважиться готова.

Химена

Здесь примирение бесцельно, все равно:Ничто не может смыть столь страшное пятно,Нет пользы применять совет иль принужденье:Они лишь мнимое приносят исцеленье.Глухая ненависть, в сердцах затаена.Горит невидимо, но тем знойней она.

Инфанта

Союз, связующий Родриго и Химену,Рассеет ненависть, ей мир придет на смену;Взаимная любовь окажется сильней,И распрю заглушит счастливый Гименей.

Химена

Я праздною мечтой себя не обольщаю:Дон Дьего слишком горд, а нрав отца я знаю,Поток невольных слез я сдерживать должна;Мне тяжко прошлое и будущность страшна.

Инфанта

Что страшно? Старца гнев? Бессильный крови холод?

Химена

Родриго мужествен.

Инфанта

Родриго слишком молод.

Химена

Кто смел, тот смельчаком рождается на свет.

Инфанта

И все-таки причин для беспокойства нет;Свою любимую он огорчить не может;Два слова уст твоих — и злобу он отложит.

Химена

Коль он не внемлет мне, какой предел невзгод!А если может внять, то кем он прослывет?Благорожденному — не смыть обиды кровной?Уступит он иль нет огню тоски любовной,Мне только стыд сулят иль скорбь, из часа в час,Такая преданность или такой отказ.

Инфанта

Химена и в беде горда и бескорыстна;Ей низменная мысль была бы ненавистна;Но если вплоть до дня, как мы их помирим,Родриго пленником я объявлю моимИ мужество его в бездействии пребудет,Меня твоя любовь за это не осудит?