Читаем Пьесы полностью

Ну, благодарение богу, у меня еще ни одной морщины не прибавилось. Не поддадимся, молодцы, правда? От забот только состаришься до срока! Мое сердце крепче дуба; и хоть у меня нет вина, чтобы промочить горло, петь я все же могу.

_{Входят мальчик и два человека, несущие гроб.}

Мальчик

Бог в помощь, сэр.

Меррисот

Вот славный мальчуган! А петь ты умеешь?

Мальчик

Да, сэр, умею, но в данную минуту от этого пользы мало.

(поет)

Мальчик

Ах, сэр, если бы вы знали, что я принес, вряд ли бы вам захотелось петь.

(поет)

Мальчик

Я принес гроб, сэр, а в нем вашего мертвого сына Джаспера.

(Уходит вместе с носильщиками.)

Меррисот

Мертвого!

_{Входит Джаспер.}

Джаспер

В таком случае, сэр, прошу вас, любите и впредь.

Меррисот

Дух Джаспера!

Джаспер

Ей-богу, я никогда не спускался туда; там слишком жарко для меня, сэр.

Меррисот

Веселый дух, очень веселый дух.

Джаспер

Вот она, взгляните, сэр!

(Поднимает покров.)

_{Из гроба встает Льюс.}

Меррисот

Ого! Ты и тут маху не дал!

Миссис Меррисот

(с улицы)

Ну так как же, мистер Меррисот, впустите вы нас или нет? Что же нам делать, по-вашему?

(поет)

Миссис Меррисот

(с улицы)

Вы меня достаточно хорошо знаете; не такой уж я была вам чужой.

(поет)

Миссис Меррисот

(с улицы)

Не дадите же вы нам умереть с голоду на улице, мистер Меррисот?

Льюс

Миссис Меррисот

(с улицы)

Мистер Меррисот, неужели вы все еще сердитесь!

Меррисот

Женщина, я возвращаю тебе свою любовь; но ты должна спеть, прежде чем войдешь. Поторапливайся, пой свою песню и входи.

Миссис Меррисот

(с улицы)

Ну что ж, придется сделать по-твоему. Майкл, мальчик мой, какую ты знаешь песню?

Майкл

(с улицы)

Истинно говорю, я могу спеть только "Дочь дамы из Парижа".

_{Меррисот открывает дверь; входят миссис Меррисот и Майкл.}

Меррисот

Милости просим опять пожаловать домой.

Вентьюрвел

(с улицы)

Джаспер

(Меррисоту)

(Уходит вместе с Льюс.)

Меррисот

Вентьюрвел

Меррисот

Вентьюрвел

Меррисот

Вентьюрвел

(Поет.)

_{Меррисот открывает дверь; входит Вентьюрвел.}