Библибоба

Читаем Песни полностью

Песни

Пьер-Жан Беранже

Дешевое и дорогое издание[63]

Как, мои песни? И вы in-octavo?Новая глупость! На этот-то разСами даете вы критикам правоС новою злобой преследовать вас.Малый формат ваш для глаз был отводом,В большем — вас больше еще разбранят,Кажется мошка сквозь лупу уродом…Лучший формат для вас — малый формат.Вмиг Клевета вас насмешкою встретит:«Столько претензии в песнях простых!Видно, певец в академики метит,Хочет до Пинда возвысить свой стих».Но так высоко не мечу я, право,И понапрасну меня в том винят.Чтоб сохранить вам народности славу,Лучший формат для вас — малый формат.Вот уж невежда толкует невежде:«Я освистать трубадура велю.Ради награды, в придворной одеждеПесни свои он несет королю».Тот отвечает: «И то уж находитИх недурными король, говорят…»Так на монарха напраслину взводят…Лучший формат для вас — малый формат.В скромном формате вы были по нравуТам, где искусство не сеет цветов:Труженик бедный найти мог забаву,Сунув в котомку мой томик стихов.По кабачкам, не нуждаясь в подмостках,Темными лаврами был я богат,Славу встречая на всех перекрестках.Лучший формат для вас — малый формат.Я, как пророк, даже в пору успехаМрак и забвенье предвижу за ним:Как бы ни громко вам вторило эхоЗвуки его исчезают, как дым.Вот уж венок мой ползет, расплетаясь…Красные дни и для вас пролетят,С первым же ветром исчезнуть сбираясь…Лучший формат для вас — малый формат.Перевод И. и А. Тхоржевских
Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Илиада
Илиада

Гомер

Поэзия / Античная литература / Стихи и поэзия / Древние книги
Читать бесплатно
Нетопырь
Нетопырь

Харри Холе прилетает в Сидней, чтобы помочь в расследовании зверского убийства норвежской подданной. Австралийская полиция не принимает его всерьез, а между тем дело гораздо сложнее, чем может показаться на первый взгляд. Древние легенды аборигенов оживают, дух смерти распростер над землей черные крылья летучей мыши, и Харри, подобно герою, победившему страшного змея Буббура, предстоит вступить в схватку с коварным врагом, чтобы одолеть зло и отомстить за смерть возлюбленной.Это дело станет для Харри началом его несколько эксцентрической полицейской карьеры, а для его создателя, Ю Несбё, – первым шагом навстречу головокружительной мировой славе.Книга также издавалась под названием «Полет летучей мыши».

Вера Петровна Космолинская , Ольга Митюгина , Ю Несбё , Ольга МИТЮГИНА

Детективы / Триллер / Поэзия / Фантастика / Любовно-фантастические романы
Без регистрации
Маршал
Маршал

Роман Канты Ибрагимова «Маршал» – это эпическое произведение, развертывающееся во времени с 1944 года до практически наших дней. За этот период произошли депортация чеченцев в Среднюю Азию, их возвращение на родину после смерти Сталина, распад Советского Союза и две чеченских войны. Автор смело и мастерски показывает, как эти события отразились в жизни его одноклассника Тоты Болотаева, главного героя книги. Отдельной линией выступает повествование о танце лезгинка, которому Тота дает название «Маршал» и который он исполняет, несмотря на все невзгоды и испытания судьбы. Помимо того, что Канта Ибрагимов является автором девяти романов и лауреатом Государственной премии РФ в области литературы и искусства, он – доктор экономических наук, профессор, автор многих научных трудов, среди которых титаническая работа «Академик Петр Захаров» о выдающемся русском художнике-портретисте XIX в.

Канта Хамзатович Ибрагимов , Михаил Алексеевич Ланцов , Николай Викторович Игнатков , Канта Ибрагимов

Поэзия / Историческая проза / Самиздат, сетевая литература / Попаданцы / Историческая литература
Полная версия
Добровольцы
Добровольцы

Евгений Аронович Долматовский

Поэзия / Стихи и поэзия
Читать Онлайн
Избранное