Читаем Песни полностью

Песни

Пятое мая[52]

На свой корабль меня испанцы взялиС тех берегов, где грустно я блуждал;Империи обломок, я в печалиТуда, далеко, в Индию бежал.Прошло пять лет. И снова планы строитОживший дух солдата-бедняка:Я Францию увижу, — и закроетМои глаза сыновняя рука.Святой Елены остров перед нами…Мой бог, так вот томится где герой!Испанцы, он был ненавидим вами;Но он любим, любим доныне мной.Кто путь ему к отчизне вновь откроет?Увы, никто… Как эта мысль горька!Я ж Францию увижу, — и закроетМои глаза сыновняя рука.Быть может, спит наш вождь непобедимый,Взорвав, как бомба, двадцать разных царств.Воспрянь, герой, в войне неутомимый;Умри, как жил, — грозою государств!Но нет надежды! Больно сердце ноет:Судьба орла богам уж не близка!Я ж Францию увижу, — и закроетМои глаза сыновняя рука.За ним следить Победа уставала.Изнемогла… Он ждать ее не стал!Ему судьба два раза изменяла,И сколько змей он на пути встречал!Есть в лаврах яд: смерть быстро яму роетТому, чья слава слишком велика…Я ж Францию увижу, — и закроетМои глаза сыновняя рука.Чуть где мелькнет неведомое судно,Уж все кричит: «Не он ли вновь идетБрать мир назад? Нам с ним бороться трудно!Вооружим стомиллионный флот!»Напрасный страх, тревожиться не стоит:В нем точит жизнь по родине тоска!Я ж Францию увижу, — и закроетМои глаза сыновняя рука.Великий нравом, гением великий,Зачем он взял и скипетр на земле?!Теперь ему приютом остров дикий.Но славы луч сияет и во мгле…Он — наш маяк!.. Пусть буря в море воетМеж двух миров звезда его ярка.Я ж Францию увижу, — и закроетМои глаза сыновняя рука.Но что же там, там на скале, чернеет?Я трепещу… О боги! черный флаг!!Как? Умер он? И слава овдовеет?..За мною вслед заплакал даже враг!..Но скоро даль от глаз тот остров скроет:Померкло солнце, ночь уже близка…Я ж Францию увижу, — и закроетМои глаза сыновняя рука.

Перевод И. и А. Тхоржевских

Перейти на страницу:

Похожие книги

Читаем Песни полностью

Песни

Пятое мая[52]

Похожие книги

Все жанры