Читаем Паб полностью

Чиновник. А, ну да... конечно... из журнала... сейчас все можно, знаете, и учиться нигде не надо, журнал купил, телевизор включил и образован! А про то, что жену можно закопать во дворе, это вы откуда узнали?

Пожилой мужчина. Ниоткуда... из головы...

Чиновник. А значит, есть все-таки надежда...

Пожилой мужчина. На что?

Чиновник. Что голова работает... что еще можем что-то сами придумать... докопаться внутри себя до чего-то... хотя пока еще не до такого существенного... но все-таки сама попытка — додуматься, это уже хорошо!

Пожилой мужчина. Хорошо?

Чиновник. Да... но без согласия супруги... (Передает пожилому мужчине его бумагу.)... Даже и к рассмотрению — не принимается!

Пожилой мужчина встает, уходит. Чиновник поднимается со своего места, идет в самый дальний угол офиса, поднимает с пола мышеловку, освобождает мышь, кидает ее в аквариум с удавом. В офис входит Йон.

Йон. Здравствуйте...

Чиновник. Добрый день.

Йон. Можно?

Чиновник. Да, присаживайтесь...

Мужчина усаживается за стол.

Чиновник(хватается за голову). Одну минуточку... (Встает, подходит к шкафчику с чайником, что-то насыпает в кружку, наливает туда горячей воды.) Прошу прощения... без чая — умру... (Присаживается вместе с кружкой за стол.) Что у вас?

Йон. Мне нужно разрешение, я бы хотел купить в зоопарке животных, а там мне сказали, что без специального разрешения нельзя...

Чиновник. Подождите, подождите... вы из цирка? Цирками у нас другое подразделение занимается...

Йон. Нет, я не из цирка.

Чиновник. Так, а тогда зачем вам в зоопарке покупать животных? Есть зоомагазин, там покупайте! Щенята, канарейки, там все есть...

Йон. Мне такие нужны, каких в магазине нет...

Чиновник. Вот как? Что же вам — слоны нужны? Или кто? Волки? Вы, может, хотите у себя во дворе свой зоопарк завести, далеко до городского зоопарка добираться?

Йон. Какой зоопарк, нет... просто, как бы вам объяснить... дело в том, что, сколько и кого я возьму, так все у нас дальше и будет...

Чиновник. У нас? Где у нас?

Йон. На Земле... вас, конечно, скорее всего, уже не будет, а те, кого я возьму с собой, те выживут, будут плодиться, размножаться...

Чиновник. То есть вы кого с собой возьмете... А что же, вам животные важнее людей, почему вы... это я чисто гипотетически... почему вы мне, например, не предлагаете выжить, а за животных просите?

Йон. Потому что люди и так выживут, без вас... я там буду от людей, еще женщина, я пока точно не определился, какая... а вот, к примеру, гориллы пока нет, а в зоопарке мне сказали, что без специального разрешения они не продают...

Чиновник. Подождите... стойте... помолчите...

Йон. Я понимаю — чем больше я объясняю вам, тем это непонятнее для вас, просто выдайте мне разрешение для зоопарка...

Чиновник. Всю жизнь планировал серьезным делом заниматься, — представляете, рос в обеспеченной семье, никто никогда не указывал, что делать, хочешь, — папа говорил, хочешь — становись актером, оплачу тебе студию, занимайся, хочешь — большим теннисом! Махай ракеткой, кричи надрывно при каждом ударе, а-а-а!.. а-а-а!.. а-а-а!.. и ни о чем не думай, — а я не могу... мне думать надо... я, если моя голова не работает... я как не живой... С детства боялся стать клоуном... я думал политика, пускай даже пока здесь, на муниципальном уровне, — это серьезное занятие: социум, организация жизни, ее контроль и улучшение, — вот чем я хотел заниматься! Но что происходит?! Вчера газету закрывали — они карикатуры религиозные напечатали, — взрослое солидное издание, и взяли, такое учудили! Но если шутить хочется, так публикуйте юмористический рассказ о смешных случаях с мужем и женой и их любовником, — как в театре! Мы все театры поддерживаем, где такие спектакли идут, — это наша государственная программа, зачем людям волноваться?! Или о детях, шутите о детях, — дети это всегда нечто смешное, веселое, зачем рисунки про бога рисовать?! Да еще и не про нашего! Сейчас, после этих рисунков, нам с вами, например, к южному морю дорога заказана, все эти народы на нас теперь крепко обижаются! Жизнь серьезная штука, я считаю, я глубоко религиозный человек, и я считаю, что во всем этом... во всей нашей жизни есть идея, смысл, ведь во всех нас что-то заложили... разумное... и мы сможем постичь это, если не будем растрачивать себя...