Читаем Охотник (ЛП) полностью

  Но он не собирался в Южную Америку, какой бы разумной ни была эта идея. Потому что было что-то, в чем он нуждался в первую очередь. То, без чего он не смог бы прожить всю оставшуюся жизнь. Что-то, чего он никогда раньше не хотел.

  Месть.

  ГЛАВА 68

  Харрисонбург, Вирджиния, США

  Суббота

  08:12 по восточному поясному времени

  «Я всегда хотел кататься, когда был моложе, — сказал Проктер. Его руки были скрещены и покоились на прочном деревянном заборе. В поле с другой стороны паслись две гнедые лошади. «Однако шанса не было. Теперь я слишком стар и слишком толст, чтобы начать. Он не выглядел несчастным из-за этого заявления. «Это удивительные существа, полные характера и грации».

  Альварес стоял рядом с Проктер. «Все, что я вижу, это два больших тупых животных, которые едят траву».

  Проктер рассмеялся и посмотрел на него. — Значит, никогда не хотел быть ковбоем?

  — Я слышал, конина очень вкусная.

  Они находились в самом сердце сельской Вирджинии, фермерской местности. Их машины были припаркованы на узкой дороге, окруженной полями. Никакие другие транспортные средства пока не проезжали мимо. Светило солнце, но воздух был свежим. Проктер был одет в джинсы и повседневную рубашку под пальто. Альварес был в костюме и пальто. Он почти ничего не носил в течение нескольких недель.

  Проктер обернулся. 'Как прошел полет?'

  'Длинная.'

  'Я могу сказать. Ты выглядишь измученным.

  «Я устал, как дохлый пес».

  Проктер потер руки. — Тебе следует попытаться лечь спать. Я слышал, что это рекомендуемое средство от усталости.

  — Я посплю позже.

  — У меня есть термос в машине. Хочешь чашечку кофе?

  Альварес покачал головой. «Я пытаюсь уменьшить потребление кофеина».

  'Действительно?'

  «Это не хорошо для тела».

  — И как это у вас получается?

  'Не так хорошо, как хотелось бы.'

  Проктер снова повернулся и прислонился своим значительным весом к забору. Дерево издало громкий, угрожающий скрип.

  — Вы этого не слышали, — сказал он.

  — Что слышишь?

  Заместитель заместителя директора всегда был коренастым парнем размера 3XL, но без костюма, который немного худел, он выглядел так, будто нес больше веса, чем нужно для двух человек, не говоря уже об одном. Альварес, измеривший собственный жир в отдельных процентилях, увидел, что вот-вот должен произойти сердечный приступ.

  — Сегодня суббота, — заявил Проктер, — выходные.

  'Я знаю.'

  — Вы знаете, что такое выходные?

  'Раньше я.'

  — Что у тебя на уме, что не могло подождать до понедельника?

  'Девушка.'

  Проктер улыбнулся. «Мой папа говорил, что за хмурым взглядом каждого мужчины скрывается представительница прекрасного пола».

  — Вероятно, это правда, — сказал Альварес. — Но это не просто женщина. Он вынул блокнот из-под пальто и открыл его. — Ее зовут Ребекка Самнер, она же Рэйчел Суонсон, гражданка США, раньше она работала в Управлении разведки и работала в европейском офисе около четырех месяцев назад.

  Лицо Проктера стало серьезным. — Женщина, которая встречалась с убийцей Озолса?

  Альварес кивнул. «Она была хорошим аналитиком, трудолюбивой, на подъеме, амбициозной, все такое дерьмо. Она оставила свой пост, чтобы работать в частном секторе. На первый взгляд не более чем государственный служащий, ушедший за большей зарплатой. Только она не согласилась работать ни с одним из обычных подозреваемых. На самом деле она покинула страну по фальшивому паспорту через три недели после того, как покинула свой рабочий стол в компании. Она уехала во Францию и сняла небольшую квартирку в Марселе, заплатив за полгода вперед. Купюрами.'

  Проктер выглядел скептически. — На приеме у аналитика?

  — Если так, — сказал Альварес, — значит, я не на той работе, и вы можете прямо сейчас подать мне устное заявление об уходе. Но нет, с ее банковского счета не было снятий, соответствующих депозиту. Деньги ей дал кто-то другой. У нее не было работы во Франции, но ежемесячно на ее банковский счет в США поступали пожертвования в размере ее прежней зарплаты».

  'Без шуток?'

  Альварес перелистнул пару страниц. «В среду французская полиция проникла в ее квартиру и обнаружила несколько примечательных вещей, таких как раковина, полная сожженных документов и средств связи. Половины ее одежды не было. Ящики остались открытыми. Входная дверь не была заперта.

  — Что ее напугало?

  «Соседка подтвердила, что она покинула свою квартиру рано утром в пятницу. Прежде чем она ушла, Самнер сделала пару звонков на мобильный телефон Джона Кеннарда. К тому времени он, конечно, уже был мертв, и Самнер не оставил сообщения. Это был первый раз, когда она звонила ему. Они никогда не работали вместе в агентстве и не тренировались вместе на ферме. Они жили в двадцати милях друг от друга, имели разные круги общения, не имели общей семьи, не было причин объяснять, откуда у нее был его номер телефона. Кажется, когда он не ответил на ее звонок, она собрала чемоданы и исчезла.

  'В Париж.'