Ренея медленно разжала пальцы и посмотрела на вещь, лежавшую на ее ладони. Маленькое зеркало в оправе из белых листочков, треснувшее ровно посередине, отразило усталые глаза и горькие складки у рта. Ренея несколько мгновений разглядывала свое отражение, а потом размахнулась, чтобы разбить зеркало о камень. Но в последний миг ее рука миновала валун, и бескрылая самовила сжала зеркальце так сильно, что острые концы листьев до крови впились ей в пальцы. Она подхватила с земли дорожную сумку, закрепила ее за спиной и медленно побрела по берегу прочь от Червена.

Позади нее речная вода набегала на белый песок, без остатка смывая следы.

Словарь

Алте-Анкх – «бог с сияющим ликом». Верховное божество народа шеххов.

Байка – здесь: сказка, небылица, народное художественное произведение.

Блазнилось – казалось, мерещилось.

Вельнас Подземник – здесь: владыка Подземного мира. Бог снов, видений, лжи, дурмана, тонких оттенков чувств, выбора и случайностей. Покровитель всего незримого и эфемерного, в том числе алхимии, астрономии, лицедейства и искусства. Правитель и защитник Нави. Вельнас любит путешествия сквозь чужие сны, игры с людскими душами, плетение интриг. Из всего пантеона Беловодья он ближе всех к понятию «зло», но таковым не является. В то же время Вельнас – бог правды. Его время года – осень. Его символ – двусторонняя монета, где одна сторона плачет, другая смеется.

Визига – хорда осетровых рыб, употребляемая в пищу.

Воленец, воленка – коренной и самый многочисленный народ Беловодья.

Волость – небольшая сельская территория, подчиненная городу.

ГильтинеСреброликая – здесь: богиня ночи, перевоплощений, тайны, страсти, сильных чувств. Супруга Вельнаса. Защитница рожениц и детей до года (из-за их близости к Навьему миру). Покровительница любви во всех ее проявлениях. В то же время именно ей возносят молитвы за усопших. Ее время года – зима. Ее символы – ночь, серебро, луна. Спутник Гильтине – огромный серебряный волк.

Глумец – певец-музыкант и актер, исполняющий шутовские и акробатические номера, а также серьезные поэтические произведения. Иначе их называли скоморохами.

Грай – воронье карканье.

Грудень – ноябрь.

Дейвасы – огненные колдуны, берегущие Беловодье от навьих тварей. Первых дейвасов создал бог Перкунас и наказал им защищать водяных ведьм – лаум. По преданиям дар дейвасов это искры из Небесной Кузницы, в которой Перкунас каждое утро выковывает солнце. Дейвасы – прекрасные воины, которых учат сражаться как даром, так и обычным оружием.

Десятник, десятница – название воинской должности; командир, в подчинении у которого десять человек.

Детинец – центральная укрепленная часть города.

Живники – духи природы, имеющие плоть, кровь и живое сердце. Живут в воде, лесах, озерах и т.п. Как и люди, живники боятся и ненавидят навьих тварей. Отношения между людьми и живниками нередки, в таком союзе рождаются дети-полукровки. Тридцать лет назад князь Мудр Миролюб заложил для живников город Белоозеро, который существует и по сей день.

Живчик – заметное сильное биение артерии.

Зелейник – знахарь.

Изробился – выбился из сил от тяжелой работы.

Караал, караалка – коренной народ Каралии.

Клеть – холодная пристройка, соединенная с избой сенями, либо отдельная постройка хозяйственного назначения.

Кмет, кметка – здесь: вольные крестьяне.

Кудес – бубен, использующийся для ворожбы и вызова духов.

Лаумы – ведьмы-водяницы, владеющие даром исцеления и властью над водой. Первых лаум создала богиня Сауле для исцеления тех, кого ранили навьи твари. По преданиям дар водяниц – свет утренней зари, который богиня вложила в их тела. Для защиты водяниц бог Перкунас создал огненных колдунов – дейвасов. Лаумы говорят с каплями, вызывают дожди, меняют направления рек и наполняют озера. Они лечат душу и тело, им подвластны любые хвори, но лаума полностью погружается во врачевание и не может отступить, даже если процесс грозит опасностью ей самой. Лаума может вылечить любого – человека, живника или даже навью тварь.

Листопад – октябрь.

Морокун – здесь: дух злобного колдуна, который морочит одинокого путника, подманивает его, окутывает собой как туманом, после чего человек бесследно исчезает.

Мыльня – здесь: общественная баня.

Навья, навьятварь – 1) душа умершего человека, не желающая смириться со своей смертью и спокойно ждать перерождение. Она цепляется за мертвое тело и уродует его. Мечтает ожить, но из-за невозможности этого полнится тоской и злобой и убивает в надежде забрать себе отнятую жизнь (упыри, игоши, слогутисы и т.п.)

2) обитатели самых темных уголков Нави. Они существовали задолго до появления человека и ненавидят его за то, что он вытеснил их с привычных угодий и загнал в Подземный мир. Люди для них – только еда (пущевики, багники и т.п.)