Читаем Офсайд полностью

Чейз: Слезь с меня, Никки.

Николь: (неразборчиво)

Кристен: Запись не включена, Чейз. Я просто пошутила.

Чейз: Мне плевать. Дай сюда телефон.

Кристен: Но ты такой фотогеничный.

Чейз: Что? Уж лучше, чтобы ты ничего не записывала.

[фоновый шум]

Кристен: (смеется) А то что?

Чейз: Я, мать твою, не шучу. Дай мне телефон.

Чейз: Сейчас же, Кристен. Мне не нужно, чтобы это потом увидел тренер.

Кристен: Ты такой зануда. Расслабься, я все удалила. Вот видишь.

[1:36:09 утра]

– КОНЕЦ ЗАПИСИ —

Видео закончилось, а я все не моргая таращился на экран.

Как я и думал.

Во мне бурлила смесь непонятных чувств. Облегчение, гнев, сожаление. Я был так занят тем, чтобы сдержать гнев, направленный на Моррисона, что совсем не подумал, что мне делать с Кристен. Изначально это она сделала видео и обрезала его, чтобы еще больше усложнить мне жизнь, а потом продала его за бесценок.

По крайней мере, теперь у меня имелась вторая часть с указанием времени и прочего. Если все пошло бы под откос, Бейли хотя бы осталась бы в стороне. Теперь никто не поверил бы, что она участвовала в видео.

– Если при выдвижении обвинений предоставишь полиции вероятный мотив, они и сами откопают это видео, – кивнул Винсент на свой телефон. Экран его уже погас, но я все еще сжимал гаджет в руке. – Аудиозапись, которую ты получил законным путем, даст им хорошую отправную точку. Найти видеозапись несложно, если только коп, занимающийся этим делом, не полный придурок. – Он устало вздохнул. – Но к сожалению, многие из них именно такие.

Моим делом, скорее всего, занимался бы самый настоящий идиот – с моей‐то удачей. Хотя об этом я мог подумать и позже.

Я отдал телефон Винсенту.

– Кто‐то следит за Бейли?

– Нет, но думаю, тебе известно, что за тобой повсюду таскается хвост?

По спине пробежал холодок.

– Возникало такое подозрение.

Однако подтверждение этого не сделало ситуацию менее тревожной.

– Еще одна фирма частных детективов. «Трэверс Милл». Цены запрашивают гигантские, а работу выполняют небрежно. Были наняты, – он опустил взгляд, чтобы свериться со своими заметками, – Лукасом Моррисоном.

Не удивительно.

– Как долго они уже за мной следят?

– Месяц.

Черт меня дери. С тех пор, как он преследовал Бейли на машине.

Винсент пожал плечами и поднес стакан ко рту.

– Как я уже сказал, в работе они небрежны. Их можно отыскать по следу из хлебных крошек.

– И они все еще ходят за мной?

– Нет. – Кружка зловеще звякнула об стол. – И больше не станут, – скривил он губы. – Я об этом позаботился.

– Подожди, но если никто не следил за Бейли, как Моррисон узнал о том, что происходит в ее жизни?

– О, «Трэверс Милл» определенно в этом покопались.

Еще одна волна холода прошлась по телу при мысли о том, что приспешники Люка засунули нос в личные дела Бейли. Я постарался выкинуть это из головы, поскольку больше они этого делать не стали бы.

– Но за ней они не бегали так, как за тобой, – добавил Винсент. – В ее жизнь они тоже вмешиваться больше не будут. Их детектив был слишком беспечен, нарушил несколько законов и даже не попытался замести следы. Можешь быть уверен – они оставят вас в покое.

– Значит, теперь я могу с ней поговорить?

– Да, – ответил он. – В ближайшем времени «Трэверс Милл» должны сообщить Люку о том, что их разоблачили, так что успевай, пока этого не произошло. Я похожу за тобой несколько дней, чтобы удостовериться, что они отвалили.

Поток воздуха наполнил легкие, словно я задержал дыхание, даже не осознавая этого.

Я мог увидеться с Бейли. Поговорить с ней. Рассказать ей все. Умолять простить меня… Или хотя бы попытаться.

– Пока мы разговариваем, Стюарт занимается юридическими составляющими, – добавил Винсент.

Кроме того, чтобы поговорить с менеджером команды Лос-Анджелеса, Стюарт планировал «вывести пятно от дерьма», обратившись прямиком к источнику этого самого пятна – к родителям Люка. Он полагал, что аудиозаписи разговора в грузовике и угрозы публичным судебным разбирательством окажется достаточно, чтобы те пошли на попятную. Не говоря уже об уголовных обвинениях.

Я не мог больше ждать, сработает это или нет. Раз уж горизонт был чист, ничего не могло помешать мне встретиться с Бейли.

* * *

– Желтый.

– Ты в порядке?

– Я хочу поцелуй.

– Я думал, что слишком возбудил тебя.

– Нет, мне просто одиноко здесь, наверху.

– Ну, такого мы не можем допустить. Хочешь, чтобы я тебя развязал?