Мохаммед аль-Ид аль-Халифа

О сердце!

О сердце, ты долго

меня упрекало:

Внимая, отбросил

я сна опахало.

Шипом трагаканта

ты бок мой пронзало,

Сжигало мне душу

искреньем кресала.

Как мать над погибшим

ребенком рыдала,

Неужто все ночи

сгубить ты взалкало?!

По воле Аллаха

не раз от кинжала

Несходных желаний

ты, сердце, страдало;

И я неповинен,

что путь преграждала

Судьба мне порою

к чертам идеала;

Среди запустенья,

без мены меняла, —

Живущим для блага

корысть не пристала —

Душой обнищавшим

добро раздавал я.

Земля от людей же

мученье познала:

От Зейдов же Зейдов

беда настигала,

Суад на Саада

она направляла;

И мир изнывает

от едкого жала

Греха, замутилось

Аллаха зерцало,

Что явь и сокрытость

всегда заключало,

Которое должно

держать за начало.

О верный Аллаху,

печали немало

Испивший, избудь

все, что сердце терзало.

Ты ж, род совращенных,

забывших орало,

Дрожи — за свободу

борьба запылала,

И время надежды

для верных настало.