Читаем О милосердии полностью

...вращавшийся среди Каталин и Клодиев, а также Помпеев и Крассов... — Луций Сергий Катилина — обедневший римский патриций, глава антигосударственного заговора, подавленного в 63 г. до н. э. Цицероном-консулом. Публий Клодий Пульхр — из патрицианского рода Клавдиев; в 59 г. до н. э., став народным трибуном, добился изгнания Цицерона. Гней Помпей Великий — полководец и государственный деятель; к нему в начале гражданской войны (49 до н. э.) примкнул Цицерон. Марк Лициний Красс — участник (вместе с Цезарем и Помпеем) первого триумвирата (60 до н. э.).

...хотя и не без основания, превозносил! — Цицерон написал о своем консульстве поэму в трех книгах.

Какие жалобные слова он исторгает в одном из писем к Аттику... — Тит Помпоний Аттик — римский всадник, самый близкий друг Цицерона. Письма Цицерона к Аттику составляют 16 книг. Упоминаемое здесь письмо могло быть написано в период между августом 48-го и мартом 45 г. до н. э. Слово «полусвободный» встречается в письме, которое датируется маем 45 г. до н. э. (Письма к Аттику 13, 31, 3).

Помпей-отец — Помпей Великий потерпел поражение от Юлия Цезаря и битве при Фарсале (9 августа 48 г. до н. э.), 17 марта 45 г. до н. э. под Мундой (Испания) было разгромлено войско его старшего сына Гпея Помпея.

С. 174. Ливий Друз — народный трибун 91 г. до н. э., автор ряда демократических реформ; убит политическими противниками.

Гракхи — братья Тиберий (162-133 до н. э.) и Гай (153-121 до н. э.), народные трибуны, реформаторы и лидеры демократического движения в Риме; убиты в ходе политической борьбы.

С. 176. ...учишься умирать... — То же: Цицерон. Тускуланские беседы 1,74.

С. 177. ...кто каждый день проживает, словно это целая жизнь... — Ср. Письма 101, 10: «каждый день считай за целую жизнь».

С. 179. Лучшие самые дни убегают для смертных несчастных... — Вергилий. Георгики 3, 66—67, перевод С. Шервинского. См. также: Письма 108, 24—27.

С. 180. Фабиан — см. о нем во вступ. статье.

С. 181. ...кто все свои поступки подвергает собственной цензуре... — Ср. Письма, 41, 2: «В нас заключен некий божественный дух, наблюдатель и страж всего хорошо и дурного». О своем ежевечернем самоконтроле Сенека говорит в трактате «О гневе» (3, 36, 3).

С. 183. ...кого из базилики с трудом изгоняют спущенные на ночь собаки... — Базилика — прямоугольное в плане здание с двумя рядами колонн, с залами для судебных заседаний и торговых операций: Эмилиева базилика и Юлиева базилика на римском форуме.

...коринфские сосуды... — Изделия из так называемой «коринфской» бронзы — особого сплава, открытого в Коринфе (о его составе и происхождении спорят), высоко ценились и пользовались большим спросом у римлян; см., напр.: Сенека. Утешение к Гельвии 11, 3; О спокойствии духа 9,6; Петроний. Сатирикон 50; Плиний. Естественная история 34,6.

С. 184. ...когда стригут мужчину! — Тщательность в уходе за волосами у мужчин Сенека порицает в «Исследованиях о природе» (1, 17, 7).

С. 185. ...измышления комедиантов... — букв, «мимов», разыгрывавших короткие сценки из повседневной жизни. Самые известные мимографы — авторы I в. до н. э. Децим Лаберий и Публилий Сир.

С. 186. ...бессмысленная страсть изучать всякий вздор. — О бесполезной учености филологов и грамматиков Сенека говорит и в «Письмах» (88 и 108,28—38; см. вступ. статью).

Дуилий — консул 260 г. до н. э., одержал победу над карфагенским флотом в Первой Пунической войне (264—241 до н. э.).

Курии Дентат. — См. «Утешение к Гельвии», гл. 10 и комм. В 275 г. до н. э. одержал победу над эпирским царем Пирром, за что был удостоен триумфа; слонов показали римлянам среди прочих трофеев.

Клавдий — Аппий Клавдий, консул 264 г. до н. э., первый римский полководец в Первой Пунической войне.

С. 187. Валерий Корвин — Маний Максим Валерий Мессала, консул 263 г. до н. э., отличился в Первой Пунической войне: изгнал карфагенян из Мессаны (Сицилия).

Сулла — Луций Корнелий Сулла (137-78 до н. э.) в 93 г. до н. э., добившись претуры, устроил для народа травлю зверей, которых привез из Африки (Плутарх. Сулла 5; Плиний Старший. Естественная история 8,16, 20).

...стрелки, специально присланные царем Бокхом. — Бокх — царь Мавретании в 110-80 гг. до н. э.