Читаем О медицине полностью

1. Указанные выше заболевания мало различаются между собой; и видом заболевания и способом лечения. Болезни же глаз, требующие оперативного лечения, и сами разнообразны и лечатся различными способами. Так, обычно на верхних веках появляются жирные, тяжелые пузырьки. Они дают возможность раскрывать, глаза лишь немного и вызывают в них легкие, но непрерывные истечения гнойной жидкости. Обычно они возникают у детей. Следует, надавив на глаз двумя пальцами и натянув таким образом кожу, нанести скальпелем поперечный разрез, очень осторожно, чтобы не поранить самый пузырь. Когда для него будет раскрыто место, он сам устремится наружу; тогда нужно захватить его пальцами и удалить. Это легко удается сделать. После этого нужно смазать глазной мазью, какой-нибудь из тех, что применяются при гнойных процессах в глазах. И в течение очень немногих дней рана зарубцовывается. Труднее бывает, если рассечен пузырь, так как он изливает жидкость и захватить его после этого нельзя, потому что он очень тонок. Если уж это случилось, нужно применить какое-либо лекарство, вытягивающее гной.

2. На том же самом веке, повыше ресниц, возникает маленький бугорок, который из-за сходства с ячменем греки называют krithé. Содержимое его, с трудом созревающее, заключено в оболочку. Его нужно согревать теплым хлебом или воском, то и дело подогреваемым, но так, чтобы жар не был чрезмерным, а мог легко переноситься. Таким способом ячмень часто рассасывается, а иногда созревает. Если обнаруживается гной, нужно разрезать ячмень, скальпелем и выдавить содержащуюся внутри жидкость. После этого согревать паром и смазывать мазями до тех пор, пока не заживет.

3. Бывают на веках и другие бугорки, подобные предыдущему. Но они отличаются внешним видом и к тому же подвижны так, что передвигаются пальцем в разных направлениях: поэтому греки называют их chalázia. Их нужно разрезать с наружной стороны, если они находятся под кожей, или с внутренней, если они под хрящом. После этого их нужно отделить рукояткой скальпеля от здоровых частей. Если рана с внутренней стороны, следует смазывать сначала смягчающими, потом более раздражающими мазями. На наружную рану нужно наложить склеивающий пластырь.