10 апреля 1316 года правивший Луккой сын Угуччоне да Фаджола захватил Каструччо из луккского рода Интерминелли (он не принадлежал к старшим в роду, но был отважен и пользовался большим влиянием), который против воли Угуччоне совершил ряд грабежей и убийств в Луниджане. Каструччо следовало казнить, но, опасаясь сильных его сторонников, сын Угуччоне не решался на это и послал за своим отцом. Тот прибыл в Лукку с частью своей конницы, чтобы свершить правосудие. Едва он добрался до Монте Сан Джульяно, народ Пизы восстал против его злоупотреблений, возмущенный гибелью Бандуччо Бонконти и его сына и недовольный бременем власти Угуччоне. Во главе встал вольный пополан Кошетто да Колле вооруженные горожане с факелами стеклись ко дворцу, где жил правитель и его семейство, и, восклицая: "Смерть тирану Угуччоне!", перебили всех членов семьи, разграбили дворец и совершили переворот избрав своим господином графа Гаддо де Терардески, мудрого и могущественного синьора. Лукка, где в это время находился Угуччоне, тоже была на грани мятежа против него из-за Каструччо, поэтому, услышав о восстании пизанцев, тиран устрашился, покинул город вместе со своим войском и сыном и отправился в Ломбардию, во владения маркиза Спинетта, а затем в Верону, к мессеру Кане делла Скала. Освобожденный Каструччо под ликование толпы был назначен правителем Лукки сроком на один год, при поддержке мессера Пагано де'Квартиджани, семей Поджинги и Онести и при условии, что мессер Пагано будет господином в контадо, а через год они обменяются властью. Но чтобы стать полновластным владыкой, Каструччо нашел какой-то повод и еще до истечения года изгнал мессера Пагано из Лукки и из контадо: этого и заслуживают тираны. Так быстро счастье изменило Угуччоне, и оба города избавились от его тиранического господства. И таким образом неблагодарный народ Пизы воздал Угуччоне да Фаджола за то, что тот отомстил за позор пизанцев, вернул все их замки и привилегии и возвысил настолько, что соседи опасались Пизы, как никакого другого города в Италии.

79. КАК ГРАФ БАТТИФОЛЛЕ СТАЛ НАМЕСТНИКОМ ВО ФЛОРЕНЦИИ, СВЕРШИЛ В НЕЙ ПЕРЕВОРОТ И ИЗГНАЛ БАРДЖЕЛЛО