Читаем Ночная Добыча (ЛП) полностью

  "Вот и все. Это все объясняет. Они отчаянно пытаются удержаться на своей работе. Вот почему они паникуют. Они проигрывают выборы, возвращаются на автомойку».

  После минутного молчания Уэзер спросил: «Как Коннелл?»

  — Нехорошо, — сказал Лукас.

  Кожа лица Коннелла была натянута, натянута; под глазами висели темные подтеки, волосы были вечно в беспорядке, как будто она сунула пальцы в электрическую розетку.

  — Что-то не так, — сказала она. — Может, этот парень знает, что мы здесь. Может, Дженсену это показалось.

  — Возможно, — сказал Лукас. Они ждали в гостиной Дженсена со стопками газет и журналов у ног. Плеер стоял на журнальном столике. Во второй спальне был установлен телевизор, но стереосистему слушать не могли, опасаясь, что ее услышат в коридоре. — Хотя, конечно, это было хорошо.

  "Я знаю . . . но ты знаешь, что это может быть? Рядом с Коннелл была стопка бумаги высотой в фут, профили и интервью с работниками квартиры, жителями этажа, где жил Дженсен, и всеми остальными в здании с криминальным прошлым. Она навязчиво копалась в этом. «Это может быть родственник кого-то, кто здесь работает. И тот, кто здесь работает, идет домой и проговаривается, что мы здесь».

  Лукас сказал: «Ключи — большой вопрос. Существует множество способов, которыми кошачий грабитель может получить один ключ, но два ключа — это проблема».

  «Должен быть наемным работником».

  «Может быть камердинером в ресторане», — сказал он. — Я знал камердинеров, которые работали с грабителями кошек. Вы видите, как подъезжает машина, вы получаете номерной знак, оттуда вы можете получить адрес, и у вас есть ключ».

  — Она сказала, что не пользовалась услугами камердинера с тех пор, как получила новый ключ, — сказал Коннелл.

  «Может быть, она забыла. Может быть, это что-то настолько обыденное, что она этого не помнит.

  — Держу пари, это кто-то в ее офисе — кто-то, у кого есть доступ к ее сумочке. Вы знаете, как один из посыльных детей, кто-то, кто может входить и выходить из своего офиса незамеченным. Возьмите ключ, скопируйте его. . . ».

  — Но это другая проблема, — сказал Лукас. «У вас должны быть некоторые знания, чтобы скопировать это, и источник пробелов».

  — Значит, это парень, работающий с грабителем кошек. Грабитель дает знания, ребенок обеспечивает доступ».

  — Это один из способов, как это работает, — признал Лукас. «Но никто в ее офисе не кажется хорошей ставкой».

  «Друг кого-то в офисе; секретарь берет ключ, откладывает его. . . ».

  Лукас встал, зевнул, прошелся по квартире, остановился, чтобы посмотреть на черно-белую фотографию в рамке. Ничего особенного, цветок в круглом горшке, лестница на заднем плане. Лукас мало что знал об искусстве, но это было похоже на то. Крошечная карандашная подпись говорила Андре что-то, что-то с буквой К. Он снова зевнул, потер затылок и посмотрел на Коннелла, просматривающего бумагу.

  — Как ты себя чувствовал сегодня утром?

  Она посмотрела вверх. "Пустой. Пустой."

  «Я не понимаю, как это работает, вся эта химиотерапия, — сказал Лукас.

  Она отложила бумагу. «По сути, химиотерапия, которую я получаю, ядовита. Это сбивает с ног рак, но также сбивает с ног мое тело», — сказала она. Ее голос был нейтральным, информированным, как у медицинского комментатора на общественном телевидении. «Они могут использовать его только до тех пор, пока химиотерапия не начнет причинять слишком много вреда. Потом меня снимают, и мое тело начинает восстанавливаться после химиотерапии, но и рак тоже. Рак выигрывает немного каждый раз. Я был на нем в течение двух лет. У меня до семи недель перерыв между процедурами. Мне было пять. Я снова чувствую это».

  — Много боли?

  Она покачала головой. "Еще нет. Я не могу это описать. Это чувство пустоты, слабость, а потом болезнь, как самый страшный грипп в мире. Я понимаю, ближе к концу будет больно, когда попадет в костный мозг. . . Я рассчитываю выбрать другие меры до этого».

  — Иисусе, — сказал он. Затем: «Каковы шансы, что химиотерапия полностью его уничтожит?»

  — Бывает, — сказала она с короткой призрачной улыбкой. "Но не для меня."

  — Не думаю, что я бы смог с этим справиться, — сказал Лукас.

  Балконная дверь была закрыта, и Лукас подошел к ней, оставаясь в шести футах от стекла, и посмотрел на парк. Приятный день. Дождь прекратился, и светло-голубое небо было усеяно облаками хорошей погоды, тени от облаков прыгали по озеру. Женщина умирает.

  — Но другая проблема, — сказала Коннелл почти самой себе, — помимо ключа, я имею в виду, почему он не пришел сюда. Четыре дня. Ничего."

  Лукас все еще думал о раке, и ему пришлось вывернуться. — Ты говоришь сам с собой, — сказал Лукас.

  — Это потому, что я схожу с ума.

  — Хочешь пиццу? — спросил Лукас.

  «Я не ем пиццу. Он закупоривает ваши артерии и делает вас толстым».

  — Что ты не ешь?

  — Пепперони и грибы, — сказал Коннелл.

  — Я доставлю один управляющему. Я могу сбегать и забрать его, когда он придет, — сказал он, снова зевнув. "Это сводит меня с ума."

  — Почему он не приходит? — риторически спросил Коннелл. — Потому что он знает, что мы здесь.

  — Может быть, мы просто недостаточно долго ждали, — сказал Лукас.