Читаем Ночь призраков полностью

Это говорил прежний Джей. Таким она знала его всегда. Джей, которого глупо было бояться.

– Идемте в бар, – сказала Ванесса.

Они весело провели время в маленьком баре под крышей из пальмовых листьев. Официантка была мила, а гитарист весь вечер хорошо играл и пел. Ванесса была рада, что не настояла на раннем возвращении.

Когда они подошли к лодкам, с палубы их окликнул Марти, всерьез воспринимавший свои обязанности:

– Стой! Кто идет?

– Да мы это, мы, – отозвалась Ванесса, прыгая на палубу. – Мы вернулись. А где все остальные?

– Джейден и Тед уже здесь. Шон, Лиам и Дэвид скоро придут, – ответил Марти. – А я и не уходил.

– Я, пожалуй, пойду спать, – объявила Ванесса. – Спокойной ночи.

– Спокойно ночи, Ванесса, – ответил Джей. – Я побуду тут с Марти. Извини, мне правда очень жаль, – прибавил он тише.

– До завтра, – с улыбкой кивнула она.

Войдя в каюту, Ванесса вздрогнула – Бартоломью, положив ногу на ногу, сидел на кровати. Призрак. Настоящий. Настоящий, каким только может быть призрак.

Он смотрел на нее.

– Что? – шепотом спросила она.

Он покачал головой и погрозил ей пальцем:

– А я сегодня был с вами.

– Да? Когда? – глупо удивилась она.

– Ванесса, я не знаю, о чем вы думаете, – он встал и шагнул к ней, – но вы должны рассказать Шону правду.

– Какую правду?

– Что Карлос Рока был в парке, что он преследует вас. На Ки-Уэст тоже был он.

Ванесса оторопела:

– Значит, он настоящий?

– Да, – сказал Бартоломью.

– Живой и настоящий?

– Он не призрак, уж поверьте мне, – вздохнул Бартоломью. – Я бы и сам мог сказать Шону и Дэвиду, потому что они имеют право знать, но это все-таки не мое дело. Вы сами должны рассказать. А вдруг он убийца? Что, если он преследует вас, чтобы сделать очередной жертвой? Ванесса, это жутко опасно. Почему вы до сих пор скрываете это от Шона?

Не успела она ответить, как из-за двери ее позвал Джей:

– Ванесса? Что-то случилось? С тобой все в порядке?

– Все хорошо, Джей! – громко ответила она. – Я… пела.

– Ага, ты уже поешь, – рассмеялся Джей. – Спокойной ночи, детка.

– Спокойной ночи.

Подождав, пока он уйдет, Ванесса зашептала:

– Я просто не знаю, что и думать. А вдруг он хочет поговорить со мной, потому что он не виноват? Вдруг ему нужна помощь? Наверное, он знает, что в действительности произошло.

Бартоломью коснулся ее щеки своей призрачной рукой. Ей показалось, что она ощущает его тепло, хотя вначале, когда она его не видела, он был точно холодный ветерок.

– Я поднимусь на палубу, помогу старине Марти нести вахту.

Ванесса кивнула:

– Я скажу ему.

Он тоже кивнул и исчез за дверью.

Шон удивился и обрадовался, когда застал Ванессу неспящей. Она пошевелилась, когда он тихо вошел в каюту и, раздевшись, скользнул к ней под одеяло.

– Эй, – тихо позвал он.

В смутном свете, просачивающемся с палубы, она улыбнулась:

– А ты не на вахте?

– Тед сменил Марта. Сейчас его очередь. А ты? Как ты провела вечер?

– Мы ездили в парк. Джею пришла идея поснимать меня на камеру. Он говорит, что после редактирования будет приличное видео.

– Хорошо. Посмотрим.

Шон улыбнулся и поцеловал ее в губы. Издав глубокий и прерывистый вздох, Ванесса произнесла:

– Шон, я видела Карлоса Року.

– Что? – Он сел и вытаращил глаза, пытаясь уловить ее взгляд в темноте.

– Мне так показалось, по крайней мере. А потом… Бартоломью сказал, что это был Карлос. Он пошел с нами.

– Ага, значит, он прячется в Майами, – пробормотал Шон, спуская ноги с кровати.

– Шон, подожди, ты куда?

– Надо сообщить в полицию.

– А вдруг он скрывается, потому что он невиновен? – спросила Ванесса.

– Если он невиновен, то он сможет себя защитить.

– Как? Мы с тобой знаем, что все стрелки сходятся на нем и что даже невинные люди попадают в тюрьму.

Шон задумчиво покачал головой:

– Ванесса, я должен уведомить полицию. Если он здесь живет…

– Он здесь не живет.

– Почему? Откуда ты знаешь? Он пробовал с тобой связаться? – всполошился Шон. – Может быть, он тебе угрожал?

– Нет, никогда. Я видела его только издали. Он был на Ки-Уэст.

– Ты видела его на Ки-Уэст и ничего мне не сказала? – Он пристально вглядывался в ее лицо.

– Тогда я не была уверена, что это он. Мне показалось, что я его видела. Господи, да мало ли что я вижу? Теперь я за себя не поручусь.

– Значит, он тебя преследует, – заключил Шон.

– Не знаю. А если и преследует, то потому, что нуждается в помощи. В этом я не сомневаюсь.

– Ванесса, ты перестала мне доверять? – тихо спросил он. – Почему?

– Я тебе доверяю. Но я знаю, как ты настроен.

– И сейчас… если бы не Бартоломью, ты бы мне не сказала.

Он встал и натянул джинсы.

– Шон…

– Ванесса, извини, но я обязан сообщить властям.

Шон поднялся на палубу, где, откинувшись на воздушные подушки, сидел Тед.

– Что случилось? – спросил он.

– Объявился Карлос Рока. Я свяжусь по радио с береговой охраной. Пусть передадут полиции, что его видели в Майами.

– Рока? – встрепенулся Тед, поднимаясь с подушек. – Ты думаешь, он охотится на нас?