Читаем Неудержимолость полностью

Неудержимолость

Вот что зовут любовью с первого взгляда,что так отчаянно, не-по детски похож на твой.Вот это. Да. Так, что потом – никакой не надо.Я двадцать лет дышу на санкт-петербургский ладани даже Бог от него чихает над головой.Но детям свойственно набирать высоту и силу.Фокусировать взгляд, настраивать свет и звук.Когда меня чьи-то чужие губы зовут красивой,я вся – спасибо, большое тебе спасибо.За то, кто я. За то, как меня зовут.Мне очень страшно, что происходит там, в нашем доме,чьи окна светят мне маяком у большой реки.Его значение для меня приравнено к аксиоме,когда я где-то за тысячу вёрст набираю номери раздаются протяжно гудки, гудки.Ничья рука, что не держала мою с рожденья,ни чье-то сердце, что бьется пылко и горячо,не уберегут меня от возможной потери тени,от финки страха, пырнувшей в солнечное сплетенье,от жизни, прожитой непонятно и ни о чем.Любая сутра читается мной без приставки «кама».Когда, высь рассекая, я рассекаю бровь,тогда становится дом приравнен ко храму.Я обещаю вернуться скорее, мама.Вернусь. И уеду. Чтобы вернуться вновь.

A song, И. А. Бродский

Перевод Стефании Даниловой

Взяться б тебе, мое чудо,рядом из ниоткуда.Ты будешь сидеть на диване,а я не буду.И были бы голубына твоем платке мои слезы,хотя это могло бы бытьи наоборот, серьёзно.Тебе бы радовать глаз мой.Мне бы не знать отказа.Ты будешь в моей машинежать на педаль газа.Отыщемся в бездорожьях,непознанных побережьях.Или вернемся, хорошая,где счастливы были прежде.Стань мне благою вестью,хочу быть вместе.С тобою смотреть на звезды,забыв имена созвездий,на падение в водные недралуны с щербатым краем,как падает в щель монета,когда тебя набираю.Хочу быть тобой согретымв полушарии этом,где пью на крыльце пивозимой и летом.Смеркается. Чайки с мальчишкамисоревнуются в оре.Что, если забыв, услышусмерть, поющую в хоре?