Библибоба

Читаем Немецкая муза полностью

Немецкая муза
Читать
Немецкая муза

Фридрих Шиллер , Фридрих Иоганн Шиллер

Поэзия / Стихи и поэзия18+

Немецкая муза

Века Августа блистанье,Гордых Медичей вниманьеНе пришлось на долю ей;Не обласкана приветом,Распустилась пышным цветомНе от княжеских лучей.Ей из отческого лона,Ей от Фридрихова тронаНе курился фимиам.Может сердце гордо биться,Может немец возгордиться:Он искусство создал сам.Вот и льнет к дуге небесной,Вот и бьёт волной чудеснойНаших песен вольный взлёт;И в своём же изобильеПеснь от сердца без усильяРазбивает правил гнёт.

© Перевод с немецкого А. Кочеткова

Похожие книги

День и ночь, 2009 № 01–02
День и ночь, 2009 № 01–02

Коллектив авторов , Журнал «День и ночь»

Публицистика / Поэзия / Проза / Журналы, газеты / Современная проза / Стихи и поэзия
Читать бесплатно
Разрыв-трава
Разрыв-трава

«Разрыв-трава» одно из самых значительных произведений Исая Калашникова, поставившее его в ряд известных писателей-романистов нашей страны. Своей биографией, всем своим творчеством писатель-коммунист был связан с Бурятией, с прошлым и настоящим Забайкалья.Читателю предлагается многоплановая эпопея о забайкальском крестьянстве.© Бурятское книжное издательство, 1977 г.

Исай Калистратович Калашников , София Яковлевна Парнок , Павел Владимирович Засодимский

Поэзия / Проза / Историческая проза / Мифы. Легенды. Эпос / Стихи и поэзия
Без регистрации
Логика птиц
Логика птиц

Шейх Фарид ад-Дии Аттар Нишапури — духовный наставник и блистательный поэт, живший в XII в. Данное издание представляет собой никогда не публиковавшийся на русском языке перевод знаменитой поэмы Аттара «Логика птиц», название которой может быть переведено и как «Язык птиц».Поэма является одной из жемчужин персидской литературы.Сюжет её связан с историей о путешествии птиц, пожелавших отыскать своего Господина, легендарного Симурга, — эта аллегория отсылает к историям о реальных духовных странствиях людей, объединившихся во имя совместного поиска Истины, ибо примеры подобных объединений в истории духовных подъемов человечества встречаются повсеместно.Есть у Аттара великие предшественники и в литературе народов, воспринявших ислам, —в их числе достаточно назвать Абу Али ибн Сину и Абу Хамида аль-Газали, оставивших свои описания путешествий к Симургу. Несмотря на это, «Логика птиц» оказалась среди классических произведений, являющих собой образец сбалансированного изложения многих принципов и нюансов духовного пути. Критики отмечали, что Аттару в иносказательной, аллегорической форме удалось не только выразить очень многое, но и создать тонкий аромат недосказанности и тайн, для обозначения которых в обычном языке нет адекватных понятий и слов. Это сочетание, поддержанное авторитетом и опытом самого шейха Аттара, позволяло поэме на протяжении веков сохранять свою актуальность для множества людей, сделавшихдуховную практику стержнем своего существования. И в наше время этот старинный текст волнует тех, кто неравнодушен к собственной судьбе. «Логика птиц» погружает вдумчивого читателя в удивительный мир Аттара, поэта и мистика, и помогает ищущим в создании необходимых внутренних ориентиров.Издание представляет интерес для культурологов, историков религий, философов и для всех читателей, интересующихся историей духовной культуры.

Фарид ад-Дин Аттар , Фаридаддин Аттар

Поэзия / Древневосточная литература / Стихи и поэзия / Древние книги
Полная версия
Встреча в Тельгте. Головорожденные, или Немцы вымирают. Крик жерлянки. Рассказы. Поэзия. Публицистика
Встреча в Тельгте. Головорожденные, или Немцы вымирают. Крик жерлянки. Рассказы. Поэзия. Публицистика

В четвертый том Собрания сочинений Г. Грасса вошли повести «Встреча в Тельгте» и «Крик жерлянки», эссе «Головорожденные», рассказы, стихотворения, а также «Речь об утратах (Об упадке политической культуры в объединенной Германии)».

Гюнтер Грасс

Поэзия / Проза / Современная проза / Стихи и поэзия
Читать Онлайн
Избранное