Читаем На гребне судьбы полностью

Аиша посмотрела на мужа. Джо вспомнил, что Аиша не знает английский и перевел ей вопрос на русский. Он понимал, что Томас из Лондона нигде не мог видеть Аишу с Кавказа, но все же вопрос был задан, и Джо опять кольнуло в сердце. Он обнял ее за талию, но Аиша сразу отстранилась. Она не любила, когда до нее кто-то дотрагивался. Джо про себя выругался. Его еще никто так не игнорировал. Аиша посмотрела на парня, который задал вопрос:

– Ноу, – ответила она и снова улыбнулась.

Джо отвел Аишу в сторону.

– Как тебе вечер? – он взял два бокала шампанского у проходящего мимо официанта и протянул один спутнице.

– Я никогда не пила, – ответила Аиша.

– Попробуй тогда, – предложил Джо. Его глаза смеялись. Она была такая невинная, как ребенок. Она очень отличалась от тех, кого он знал до сих пор, и этим притягивала.

Аиша взяла протянутый ей бокал, но пить не стала. К ним подошли Клара с подругой и еще несколько молодых людей.

– Джо, я не знала, что ты женился, – сказала Клара Джо. При этом она почти прижалась к нему и гладила его по спине, – почему не пригласил меня на свадьбу? Я б и на мальчишник пришла. Нам ведь раньше так было хорошо. Ты помнишь, как мы проводили вечера? – Клара уже знала, что Аиша с России и не владеет английским языком. Но ни она, ни Джо даже не представляли, что Аиша не теряла в лагере времени зря и понимала все, что они говорили.

Джо посмотрел на Аишу. Она стояла, и казалось, не обращала внимания на происходящее. Ах, да, она же ничего не понимает.

– Да, Клара, конечно помню! Были у нас веселые денечки!

Эти веселые денечки помнили все. Это было несколько лет назад. Клара была дочкой одного из влиятельных бизнесменов Европы. Как-то их пути пересеклись, и Джо сильно увлекся ею. Все его мысли были только о ней, он был влюблен в нее, как мальчишка. Они вместе объездили пол Европы, он дарил ей шикарные подарки, он буквально носил ее на руках, сутками они могли не выходить из номеров гостиниц. Весь бомонд судачил об их отношениях. Отец злился на сына. Бесило, что его отпрыск и его личная жизнь на слуху и на языке каждого. Но все когда-то проходит. Они встречались 2 года, а потом Клара увлеклась другим, и они расстались. Джо тогда очень тяжело переживал расставание, тем более, было больнее, от осознания того, что его просто сменили, как перчатку. Затем пошла череда неудачных кратковременных романов, и Джо почти ее забыл. Но Клара решила о себе напомнить, когда узнала, что планируется мероприятие в лагере у Джо. Напомнить о себе, просто так, чтоб скрасить свой досуг на один вечер.

– Джо, может, повторим? – Клара явно липла к Джо. Все ее действия были направлены на то, чтоб разозлить Аишу.

Аиша молчала. Она не выдавала своих чувств ни эмоциями, ни поведением. На лице маска безразличия, а внутри все бурлило и клокотало, как внутри просыпающегося вулкана. Было обидно то, что Джо все это нравилось, он не отстранялся от нее и принимал игру.

– Можно и повторить, – задорно отвечал Джо.

– А жена не будет ревновать? – не унималась Клара.

Рядом стоящий Джек посмотрел на Аишу. Он знал, что девушка все понимает, по роду службы он знал все, что происходит в лагере, даже тогда, когда они с Джо были за его пределами. Он попытался шепнуть на ухо Джо про Аишу, но жена босса поймала его взгляд и легонько махнула головой, запрещая ему говорить что-либо Джо.

– Жена не будет ревновать, мы ей не скажем, – Джо паясничал, все вокруг смеялись.

Аиша чувствовала, как поднималась температура внутри вулкана, он готов был вот-вот взорваться.

– Как ты мог жениться на такой простушке? Она же вообще неинтересна. Все время молчит и тупо улыбается, – Клара забавлялась. Все вокруг снова рассмеялись. Аиша посмотрела на Джека. Джек стоял весь красный и мотал отрицательно головой. Он явно испытывал испанский стыд. Аиша перевела взгляд на Джо, он смеялся. Злоба внутри нее сменилась на обиду. Она готова была вот-вот расплакаться. Их взгляды встретились, и тут, Джо почувствовал что-то неладное в глазах девушки. Аиша медленно перевела взгляд на девушку в красном:

– Знаешь что, милочка! – она подошла вплотную к Кларе и заговорила на английском, – послушай теперь меня.

От неожиданности все резко замолчали. Клара удивленно смотрела на Аишу. Джо чуть не выронил из рук бокал. Услышать от Аиши английскую речь он не ожидал вообще. Да, черт возьми, что еще он не знает о ней?! Его не было в лагере всего 2 месяца! Всего лишь 2 месяца, а Аишу уже было не узнать! Прям день сюрпризов! Он взглянул на Джека. Джек стоял весь пунцовый, ему явно не нравилась вся эта ситуация.