Читаем Мост полностью

«Я почувствовал это ещё до того, как мы добрались до Южной Америки, — добавил Джон, словно размышляя вслух. — Может быть, это началось после ситуации с Терианом — первой ситуации с Терианом, я имею в виду. Её пытали. Насиловали. Хотя это кажется более давним, как вещи из её детства. Может быть, это всегда было там, и я только сейчас это заметил, или, может быть, Тень сделал всё намного хуже».

Он пожал плечами, продолжая размышлять.

«В Нью-Йорке, ещё до вашей свадьбы, я всё время получал от неё это безнадёжное чувство, как будто она потерялась или чувствовала, что у неё ничего не осталось. Это действительно беспокоило меня, хотя я никогда не мог осознать это. Не в том смысле, что это означало, и не в том, где она…»

«Ты чувствуешь это сейчас? — вмешался Ревик. — Ты чувствуешь её? Касс?»

Джон исчез в Барьере.

Вернувшись через несколько секунд, он покачал головой.

«Нет».

«Но ты чувствовал это раньше с ней? — послал Ревик. Получив подтверждение Джона через их связь, он спросил: — Когда это началось? Ты говоришь, это было здесь, в Нью-Йорке?»

«Да. Примерно в то время, когда вы с Элли ограбили банк, — всё ещё размышляя, Джон покачал головой. — Честно говоря, чем больше я думаю об этом, тем больше я вспоминаю это чувство, даже когда мы были детьми. Когда звонила её мама или что-то в этом роде, и ей приходилось вернуться в свою семью, проведя много времени в нашей. Что-то вроде взгляда со стороны, ощущения, будто она…»

Умолкнув и явно вспоминая, Джон покачал головой.

«…Не знаю. Как будто она чувствовала себя обманутой. Как будто её жизнь украли у неё, и она могла лишь ютиться в каком-то уголке Элли. Жизни Элли. Семьи Элли… Друзей Элли».

Джон перевёл взгляд в темноте.

«Честно говоря? Это никогда не прекращалось. Даже в колледже, да и после; так было всегда. Она могла шутить, что была подружкой-приспешницей, но, честно говоря, Элли действительно ненавидела это. Она жаловалась мне, как Касс отвела себя на второй план — как Касс, казалось, была полна решимости сохранить себя в этой роли. Элли думала, что именно поэтому Касс позволяла засранцам спать с ней, и почему она не бросала Джека, когда он начал проявлять к ней насилие. Элли подумала, что Касс вбила себе в голову, будто она вообще не может быть героиней своей собственной истории».

Джон тихонько щёлкнул языком, поправляя ремень винтовки на плече.

«Она ненавидела это… Элли, я имею в виду. Это единственный раз, когда я слышал, как она ругалась с Касс. Она также пыталась поговорить об этом с Касс, но я не думаю, что это когда-либо к чему-то приводило. Элли боялась, что Касс в конце концов выйдет замуж за одного из этих подонков. За кого-то вроде отца Касс».

Ревик задумчиво кивнул.