Читаем Mortal Causes полностью

'No time to pack my tour guides,' said Rebus. Inside, two old dreads were warming his gut.

They banked steeply coming down over Belfast harbour, like one of those fairground rides teenagers take to prove themselves. Rebus still had a hum of caffeine in his ears.

`Pretty good, eh?’ said Smylie.

'Aye, pretty good.’

Rebus hadn't flown in a few years.

He'd had a fear of flying ever since his SAS training.

Already he was dreading the return trip. It wasn't when he was high up, he didn't mind that. But the take-off and landing, that view of the ground, so near and yet far enough to kill you stone dead if you hit it. Here it came again, the plane dropping fast now, too fast. His fingers were sore against the armrests. There was every chance of them locking there. He could see a surgeon amputating at the wrists…

And then they were down. Smylie was quick to stand up. The seat had been too narrow for him, with not enough legroom. He worked his neck and shoulders, then rubbed his knees.

'Welcome to Belfast,' he said 'We like to give visitors the tour,' Yates said.

He was Inspector Yates of the Royal Ulster Constabulary, and both he and his car were in mufti. He had a face formed of fist-fights or bad childhood infections, scar tissue and things not quite in their right place. His nose veered leftwards, one earlobe hung lower than the other, and his chin had been stitched together not altogether successfully. You'd look at him in a bar and then look away again quickly, not risking the stare he deserved. He had no neck, that was another thing. His head sat on his shoulders like a boulder on the top of a hill.

'That's very kind,' said Smylie, as they sped into town, 'but we'd-‘.

'-Lets you see what we're dealing with.’ Yates kept looking in his rearview, conducting a conversation with the mirror. 'The two cities. It's the same in any war zone. I knew this guy, height of the trouble in Beirut, he was recruited as a croupier there. Bombs falling, gunmen on the rampage, and the casinos were still open. Now these,' he nodded out of the windscreen, 'are the recruiting stations: They had left the City Airport behind, shaved the commercial centre, and were passing through a wasteland. Until now, you couldn't have said which British city you were in. A new road was being built down by the docks. Old flats, no worse than those in the Gar-B, were being demolished. As Yates had commented, sometimes the divide was hidden.

Not far away, a helicopter hovered high in the sky, watching someone or something. Around them, whole streets had been bulldozed. The kerbstones were painted green and white.

'You'll see red, white and blue ones in other areas.’

On the gable-end of a row of houses was an elaborate painting. Rebus could make out three masked figures, their automatic weapons raised high. There was a tricolour above them, and a phoenix rising from flames above this.

'A nice piece of propaganda,' said Rebus.

Yates turned to Smylie. 'Your man knows what he's talking about. It's a work of art. These are some of the poorest streets in Europe, by the way.’

They didn't look so bad to Rebus. The gable-end had reminded him again of the Gar-B. Only there was more rebuilding going on here. New housing developments were rising from the old.

'See that wall?’ said Yates. 'That's called an environmental wall built and maintained by the Housing Executive.’

It was a red brick wall, functional, with a pattern in the bricks. 'There used to be houses there. The other side of the wall is Protestant, once you get past the wasteland. They knock down the houses and extend the wall. There's the Peace Line too, that's an ugly old thing, made from iron rather than bricks. Streets like these, they're meat and drink to the paramilitaries. The loyalist areas are the same.’

Eyes were following their slow progress, the eyes of teenagers and children grouped at street corners. The eyes held neither fear nor hate, only mistrust. On a wall someone had daubed painted messages, old references to the H Block and Bobby Sands, newer additions in praise of the IRA, and promising revenge against the loyalist paramilitaries, the UVF and UFF predominantly. Rebus saw himself patrolling these streets, or streets like them, back when there had been more houses, more people on the move. He'd often been the 'back walker', which meant he stayed at the back of the patrol and faced the rear, his gun pointing towards the people they'd just passed, men staring at the ground, kids making rude gestures, shows of bravado, and mothers pushing prams. The patrol moved as cautiously as in any jungle.

'See, here we are,' Yates was saying, 'we're coming into Protestant territory now.’