О ПОЛЬЗОВАНИИ СПРАВОЧНИКОМ

Слова и словарные статьи расположены в алфавитном (лишь в Приложении 3 — в хронологическом) порядке. При этом и простолюдины и дворяне называются сначала по фамилии, а затем по имени (например: Бланд, Торольд) за исключением тех случаев, когда фамилия персонажа неизвестна и ее заменяет обозначение места жительства или профессии (например: Томас из Бристоля, Томас Коновал). При наличии у дворянина титула таковой приводится после фамилии и личного имени (например: Мандевилль, Джеффри де, граф Эссекс). Духовные лица называются по имени (например: Генри, епископ Винчестерский; Радульфус, аббат). Также, с добавлением всех титулов, именуются монархи и принцы крови (например: Стефан, король Англии; Жоффруа, граф Анжуйский; Роберт, граф Глостерский). Ссылки на «Хроники брата Кадфаэля» предваряются сокращением «Хр.»; цитаты заключаются в кавычки. Помещенные в конце словарных статей обозначенные цифрами сноски расшифровываются следующим образом: первая цифра означает порядковый номер хроники, тогда как заключенные в скобки цифры — номера глав [например: 1 (1) - «Страсти по мощам», гл. 1; 19 (4,5,9) - «Датское лето», главы 4,5 и 9]. В отношении сборника «Необычный монах» цифры в скобках обозначают порядковый номер повести [например: 18 (3) — «Необычный монах», «Очевидец»].

Сокращения

б. — библейский

в. — век вв. — века

В. 3. — ветхозаветный, имеющий отношение к Ветхому Завету

в.т.с. — военно-топографическая съемка

вым. — вымышленный

г. — год гг. — годы

до Р. X. — до Рождества Христова

ист. — исторический

КСС — Книга Страшного Суда (данные переписи населения, проведенной в Англии королем Вильгельмом Завоевателем)

миф. — мифологический

Н. 3. — новозаветный, имеющий отношение к Новому Завету

р. — родился

св. — святой

ум. — умер

ЛЮДИ, НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ И ЗЕМЕЛЬНЫЕ ВЛАДЕНИЯ, УПОМЯНУТЫЕ В «Хрониках брата Кадфаэля»

А

ААХЕН. Город на территории современной Германии. Карл Великий, став императором Священной Римской империи, сделал его имперской столицей и центром культурного возрождения Европы, получившего название Каролингского Ренессанса. 16 (11).

АББАТСКОЕ ПРЕДМЕСТЬЕ, см. Форгейт.

АБЕЛЯР, Пьер (1079-1142), ист. Выдающийся французский схоласт, философ и богослов, чье учение вступило в противоречие со взглядами некоторых консервативных церковников. Главным идейным противником Абеляра был аббат цистерцианской обители в Клерво, св. Бернард. Принял постриг и до конца своих дней жил в Клюнийском приорате Св. Марцелла.

Хр. Уильям Литвуд и Илэйв встречались с Абеляром в обители Св. Марцелла в 1142 г. 16 (2).

АБЕР, см. Эбер.

АБЕРДАРОН (Эбердарон). Рыбачий поселок у моря, напротив священного острова Юнис-Энсли, конечный пункт паломничества перед отплытием на остров. На месте древнего странноприимного дома в настоящее время расположено кафе.

Хр. Весной 1141 г. Сиаран, выдававший себя за паломника, утверждал, будто намерен дойти до Абердарона босым. 10 (3-6,8,11,14).

АБЕРМЕНАЙ. Гуинедд, Уэльс. Историческое название оконечности песчаного мыса на острове Англси. В 1144 г. к полуострову причалил датский флот, приведенный в Уэльс принцем Кадваладром.

Хр. В мае 1144 г. Кадваладр обещал ирландским датчанам две тысячи марок в уплату за помощь в возвращении отнятых у него Овейном Гуинеддским земельных владений. 19 (4-7,12).

АБЕРСТВИТ. Уэльс. Прибрежный город, расположенный в устье реки Рейдол, у залива Кардиган.

Хр. В феврале 1141 г. Кадваладр вернулся в Аберствит с добычей и пленными. 9 (1,3).

АБЕРСТВИТСКИЙ ЗАМОК (замок Аберствит). Уэльс. В 1109 г. Гилберт Тугой Лук заложил в долине реки Иствит, примерно в полутора милях от ныне существующего населенного пункта, крепость. В 1143 г. этот замок, принадлежавший в то время Кадваладру, был захвачен и сожжен Хайвелом аб Овейном. Новый замок был воздвигнут в XIII в. по повелению Эдуарда I. Во время гражданской войны подвергся осаде и разорению со стороны войск Кромвеля. До наших дней сохранились только развалины.

Хр. В феврале 1141 г. шериф Шрусбери Прескот был захвачен в плен Кадваладром и заключен в замок Аберствит. Двумя годами позже Хайвел аб Овейн изгнал Кадваладра и сжег замок 9 (1,3), 19 (12).

АБИНГДОН (Эбингдон). Оксфордшир, Англия. Расположен на северном берегу Темзы, на шесть миль южнее Оксфорда. В Средние века — торговый центр, выросший вокруг бенедиктинского аббатства, основанного в 676 г.

Хр. В 1141 г. брат Адам из Ридинга останавливался в аббатстве по пути в Шрусбери и Леоминстер. Там он приметил паломников Сиарана и Мэтью. В декабре 1142 г. императрица Матильда, спасаясь из осажденного Оксфордского замка, пешком добралась до Абингдона. 10 (5,7, 11, 12), 15(1).