Читаем Мартирос Сарьян полностью

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «ЖЕНЩИНА С ПРИДУРЬЮ». Бумага, тушь. 20x15. Собрание М. П.Сокольникова. Москва. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «THE WOMAN WITH THE BULLSHIT». Paper, ink. 20x15. Meeting M. P. Sokolnikov. Moscow.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «ХРАБРЫЙ НАЗАР». Бумага, тушь. 20x15. Собрание М. П. Сокольникова. Москва. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «THE BRAVE NAZAR». Paper, ink. 20x15. Meeting M. P. Sokolnikov. Moscow.

КОЛХОЗНИЦА ИЗ АРТАШАТА. Бумага, карандаш, сангина. 24x32. / FARMER OF ARTASHAT Paper, pencil, sanguine. 24x32.

КОМСОМОЛЬЦЫ. Набросок. Бумага, карандаш. 22x34. / The KOMSOMOL. The sketch. Paper, pencil. 22x34.

ГОНЧАРЫ. Бумага, карандаш, сангина. 22x35. / POTTERS. Paper, pencil, sanguine. 22x35.

В ПАРКЕ. ЖЕЛЕЗНОВОДСК. Бумага, карандаш. 15x21. / IN THE PARK. ZHELEZNOVODSK. Paper, pencil. 15x21.

АЛЛЕЯ В ПАРКЕ. ЖЕЛЕЗНОВОДСК. Бумага, карандаш. 15x21. / ALLEY IN THE PARK. ZHELEZNOVODSK. Paper, pencil. 15x21.

«СКУЧАЮЩИЕ ДАМЫ». ЖЕЛЕЗНОВОДСК. Бумага, карандаш. 22x35. / «BORED LADIES». ZHELEZNOVODSK. Paper, pencil. 22x35.

РОЩА В ЖЕЛЕЗНОВОДСКЕ. Бумага, карандаш. 21x16. / GROVE IN ZHELEZNOVODSK. Paper, pencil. 21x16.

ЖЕЛЕЗНОВОДСК. Бумага, акварель. 31x42. / ZHELEZNOVODSK. Watercolour on paper. 31x42.

САДЫ В АШТАРАКЕ. Бумага, карандаш. 14x21. / GARDENS IN ASHTARAK. Paper, pencil. 14x21.

ДОМА В АШТАРАКЕ. Бумага, карандаш. 14x21. / HOUSE IN ASHTARAK. Paper, pencil. 14x21.

СБОР ВИНОГРАДА В АШТАРАКЕ. Бумага, карандаш. 14x21. / THE GRAPE HARVEST IN ASHTARAK. Paper, pencil. 14x21.

ВИНОГРАДНЫЕ САДЫ У ПОДНОЖИЯ АРАГАЦА. Бумага, акварель. 33x41. / VINEYARDS AT THE FOOT OF MOUNT ARAGATS. Watercolour on paper. 33x41.

1934 г

ПОРТРЕТ ЗАСЛУЖЕННОГО АРТИСТА АРМЯНСКОЙ ССР А. АРУТЮНЯНА. Бумага, акварель. 64x45. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / PORTRAIT of the HONORED ARTIST of the ARMENIAN SSR A. HARUTYUNYAN. Watercolour on paper. 64x45. National gallery of Armenia. Yerevan.

ПОРТРЕТ МАРГАРИТЫ АРУТЮНЯН. Бумага, акварель. 44,5x30,5. Собрание М.Г. Арутюнян. Ереван. / PORTRAIT OF MARGARET HARUTYUNYAN. Watercolour on paper. 44,5x30,5. Meeting M. G. Harutyunyan. Yerevan.

ЛОРЕТТА СИМОНЯН. Бумага, карандаш. 21x16. Собрание Л.Симонян. Ереван. / LORETTA SIMONYAN. Paper, pencil. 21x16. The Meeting L. Simonyan. Yerevan.

ПОРТРЕТ. Бумага, акварель. 45x30. / PORTRAIT. Watercolour on paper. 45x30.

ФИЗКУЛЬТУРНИК СЕРГО АМБАРЦУМЯН. Бумага, цветные карандаши. 21x16. / THE ATHLETE SERGO HAMBARDZUMYAN. Paper, crayons pencils. 21x16.

АРТИСТКА БАРОНКИНА. Бумага, цветные карандаши. 21x16. / ARTIST BARONCKIN. Paper, crayons pencils. 21x16.

ТУРКМЕНСКАЯ АРТИСТКА СОНА МУРАДОВА. Бумага, цветные карандаши. 30x21. / TURKMEN ACTRESS SONA MURADOVA. Paper, crayons pencils. 30x21.

ТУРКМЕНСКАЯ АРТИСТКА ОХУЛБЕК ЧЕРКЕЗОВА. Бумага, карандаш. 29x21. / TURKMEN ARTIST KOLBEK CHERKASOVA. Paper, pencil. 29x21.

КОЛХОЗ В АШХАБАДЕ. Бумага, цветные карандаши. 30x21. / THE FARM IN ASHGABAT. Paper, crayons pencils. 30x21.

ЖНИЦЫ. Набросок. Бумага, карандаш. 16x21. / The REAPERS. The sketch. Paper, pencil. 16x21.

КОЛХОЗНИК ЗА ЗАВТРАКОМ. Бумага, цветные карандаши. 21x30. / FARMER AT BREAKFAST. Paper, crayons pencils. 21x30.

АШХАБАД. РАЗВАЛИНЫ АНАУ. Бумага, карандаш. 39x28. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / ASHGABAT. THE RUINS OF ANAU. Paper, pencil. 39x28. National gallery of Armenia. Yerevan.

МАЛЬЧИК И ОСЛИК. Бума-га,цветные, карандаши. 21x30. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / THE BOY AND THE DONKEY. Paper, crayons pencils. 21x30. National gallery of Armenia. Yerevan.

ТУРКМЕНКИ ПРОКАТЫВАЮТ ВОЙЛОК. Бумага, цветные карандаши. 21x30. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / TURKMEN WOMEN ROLLED FELT. Paper, crayons, pencils. 21x30. National gallery of Armenia. Yerevan.

ТУРКМЕНСКИЕ ТРУБАЧИ. Бумага, цветные карандаши. 15x21. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / TURKMEN TRUMPETERS. Paper, crayons pencils. 15x21. National gallery of Armenia. Yerevan.

ТУРКМЕНСКАЯ СЕМЬЯ. Бумага, цветные карандаши. 21,2x30. / TURKMEN FAMILY. Paper, crayons pencils. 21,2x30.

ДВЕ ГОЛОВКИ. Бумага, цветные карандаши. 15,9x21,3. / TWO HEADS. Paper, crayons pencils. 15,9x21,3.

ТУРКМЕНСКИЕ ДЕВОЧКИ. Бумага, цветные карандаши. 21x30. / TURKMEN GIRLS. Paper, crayons pencils. 21x30.

СБОР ВИНОГРАДА. Бумага, цветные, карандаши. 43x49. / THE GRAPE HARVEST. Paper, crayons pencils. 43x49.

СБОР ВИНОГРАДА. Бумага, гуашь. 44x64. / THE GRAPE HARVEST. Gouache on paper. 44x64.

В ЧАЙХАНЕ. АШХАБАД. Бумага, цветные карандаши. 21x30. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / IN THE TEAHOUSE. ASHGABAT. Paper, crayons pencils. 21x30. National gallery of Armenia. Yerevan.

У РОЯЛЯ. Бумага, карандаш. 21x16. / AT THE PIANO. Paper, pencil. 21x16.

ПЕЙЗАЖ. Бумага, тушь. 22x31. / The SCENERY. Paper, ink. 22x31.

ПЕЙЗАЖ. Бумага, акварель. 43x59. / The SCENERY. Watercolour on paper. 43x59. ОЗЕРО СЕВАН. Бумага, акварель. 31x40. / LAKE SEVAN. Watercolour on paper. 31x40.

ОЗЕРО СЕВАН. Бумага, акварель. 31x41. / LAKE SEVAN. Watercolour on paper. 31x41.