Читаем Мартирос Сарьян полностью

ДОЛИНА АРАРАТА. 96x128. Государственный музей искусств народов Востока. Москва. / THE VALLEY OF ARARAT. 96x128. State Museum of arts of the peoples of the East. Moscow.

1946 г

ЦВЕТУЩИЕ ПЕРСИКОВЫЕ ДЕРЕВЬЯ. 55x73. / FLOWERING PEACH TREES. 55x73.

СЕЛО БУЖАКАН. АПАРАН. 65x81. / VILLAGE BUZHAKAN. APARAN. 65x81.

ВЕСЕННИЕ ЦВЕТЫ. 127x95. Комбинат Московского отделения Художественного фонда СССР. / SPRING FLOWERS. 127x95.The works of the Moscow branch of the Art Fund of the USSR.

РАЗДАН. 60,5x82. / HRAZDAN. 60,5x82.

ПОРТРЕТ МАРИИ ПЕТРОВЫХ. 58x47. / PORTRAIT OF MARIA PETROVA. 58x47.

ПОРТРЕТ ПОЭТЕССЫ АННЫ АХМАТОВОЙ. 100x81. / PORTRAIT OF THE POETESS ANNA AKHMATOVA. 100x81.

БЖНИ. 60x81. / BJNI. 60x81.

КУСТ ЦВЕТОВ. 27,3x36. / THE BUSH FLOWERS. 27,3x36.

1947 г

ФРОНТОВАЯ ПЕСНЯ. 100x152. / FRONTLINE SONG. 100x152.

АРМЯНСКИЙ КОЛХОЗНЫЙ ПЕЙЗАЖ. 96x144. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / ARMENIAN COLLECTIVE LANDSCAPE. 96x144. National gallery of Armenia. Yerevan.

ПОРТРЕТ МАРШАЛА И. X. БАГРАМЯНА. 103x92,5. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / PORTRAIT of MARSHAL I. X. BAGHRAMYAN. 103x92,5. National gallery of Armenia. Yerevan.

ТАБАЧНИЦА. 55x53. / TABACHNICK. 55x53.

ПОРТРЕТ ПРОФЕССОРА А. ИСААКЯНА. 61x46. / PORTRAIT of PROFESSOR A. ISAHAKYAN. 61x46.

ПОРТРЕТ Е. К. ЛИВАНОВОЙ. 81x66. / PORTRAIT of E. K. LIVANOVA. 81x66.

ГРАНАТОВЫЙ КУСТ. 54x72,5. Собрание А. Л. Тахтаджяна. Ленинград. / POMEGRANATE BUSH. 54 x 72,5. The Meeting Of The A. L. Of Takhtajan. Leningrad.

ВЕСНА ПРИШЛА. 50x65. Собрание X. С. Коштоянца. Москва. / THE SPRING HAS COME. 50x65. Meeting X. S. Of Costanza. Moscow.

ВЕСНА. 74x100. / SPRING. 74x100.

МАКИ. 50x65. Собрание А. Н. Ханзадян. Ереван. / POPPIES. 50x65. Assembly A. N. Khanzadyan. Yerevan.

ПОРТРЕТ АРЦРУНИ ГАСПАРЯНА. 64x48. / PORTRAIT ARTSRUNI GASPARYAN. 64x48.

МАЙСКИЕ ЦВЕТЫ. АШТАРАК. 73x92. / THE MAY FLOWERS. ASHTARAK. 73x92.

ЦВЕТУЩИЕ ДЕРЕВЬЯ. 73x100. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / FLOWERING TREES. 73x100. National gallery of Armenia. Yerevan.

АПРЕЛЬ. 54,5x82. / APRIL. 54,5x82.

АРАРАТ. 44x53. / ARARAT. 44x53.

УТРЕННЕЕ СОЛНЦЕ РАННЕЙ ВЕСНЫ. 47x65. Собрание А. И. Алиханова. Москва — Ереван. / THE MORNING SUN OF EARLY SPRING. 47x65. The Meeting Of The A. I. Alikhanov. Moscow -Yerevan.

ЦЕРКОВЬ ЗОРАВОР. 49x63. / THE ZORAVOR CHURCH. 49x63

1948 г

УГОЛОК НОВОСТРОЕК КИРОВАКАНА. 55x70. / THE AREA OF THE BUILDINGS IN KIROVAKAN. 55x70.

ГОРНЫЕ СКЛОНЫ КИРОВАКАНА. 62x76. Государственный Русский музей. Ленинград. / THE SLOPES OF KIROVAKAN. 62x76. The state Russian Museum. Leningrad.

КИРОВАКАН. ПАСМУРНЫЙ ДЕНЬ. 76,5x61. / KIROVAKAN. CLOUDY DAY. 76,5x61.

КИРОВАКАНСКИЙ ХИМЗАВОД. 37x52. / KIROVAKAN CHEMICAL PLANT. 37x52.

ПОРТРЕТ БРИГАДИРА КИРОВАКАНСКОГО ХИМЗАВОДА М. ТАТЕВОСЯНА. 63x48. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / PORTRAIT of BRIGADIER KIROVAKAN, CHEMICAL PLANT M. TATEVOSYAN. 63x48. National gallery of Armenia. Yerevan.

ПОРТРЕТ В. К. ЗВЯГИНЦЕВОЙ. 62x46. / PORTRAIT of C. K. ZVYAGINTSEVA. 62x46.

АНЖЕЛ ЗА ЭТЮДОМ. 37x52. Собрание А. И. Алиханяна. Москва — Ереван. / ANGEL FOR THE STUDY. 37x52. The Meeting Of The A. I. Underlined. Moscow -Yerevan.

ПОРТРЕТ Г. X. БУНИАТЯНА. 60x47. Собрание Г. X. Буниатяна. Ереван. / PORTRAIT G. H. BUNIATYAN. 60x47. The Meeting Was G. H. Buniatyan. Yerevan.

ПОРТРЕТ МАРГАРИТЫ ДАНИЕЛЯН. 60,5x41,5 / PORTRAIT OF MARGARET DANIELYAN. 60,5x41,5

1949 г

СБОР ХЛОПКА В АРАРАТСКОЙ ДОЛИНЕ. 73x100. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / PICKING COTTON IN THE ARARAT VALLEY. 73x100. National gallery of Armenia. Yerevan.

АРАРАТ ИЗ СЕЛА МХЧЯН. 49x64,5. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / ARARAT FROM THE VILLAGE MKHCHYAN. 49x64,5. National gallery of Armenia. Yerevan.

СЕВАН ПРИ ЗАКАТЕ. 60x81. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / SEVAN AT SUNSET. 60x81. National gallery of Armenia. Yerevan.

ПОРТРЕТ НАРОДНОГО АРТИСТА ТАТУЛА АЛТУНЯНА. 46,5x61,5. / PORTRAIT OF PEOPLE’S ARTIST OF TATUL ALTUNYAN. 46,5x61,5.

ПОРТРЕТ ПИСАТЕЛЯ К. М. СИМОНОВА (не окончен). 89x131. / PORTRAIT of the WRITER K. M. SIMONOV (not finished yet). 89x131.

СВЕКЛОВИЧНЫЙ ОГОРОД. 50x65. / BEET VEGETABLE GARDEN. 50x65.

ВИД С ПУШКИНСКОГО ПЕРЕВАЛА. 55x70,5. / VIEW FROM THE PUSHKIN PASS. 55x70,5.

СКВОЗЬ МГЛУ У ПОДНОЖИЯ АРАРАТА. 50x65. / THROUGH THE DARKNESS AT THE FOOT OF MT. 50x65.

РОЗЫ. 50x65. / The ROSES. 50x65.

БАБУШКА С ВНУЧКАМИ. 60,5x82. / GRANDMOTHER WITH GRANDDAUGHTERS. 60,5x82.

СЕВАН. СООРУЖЕНИЕ ВЫСОКОГОРНОЙ ГЭС. 74x100. / SEVAN. THE CONSTRUCTION OF ALPINE HYDROPOWER PLANTS. 74x100.

ПУШКИНСКИЙ ПЕРЕВАЛ. 64,5x107,5 / PUSHKIN PASS. 64,5x107,5

СЕРЕБРИСТЫЙ ДЕНЬ. 46,5x66. / SILVER DAY. 46,5x66.

ОСЕНЬ. 63x74. Собрание В. М. Мясищева. Москва. / The AUTUMN. 63x74. The Meeting V. M. Myasishchev. Moscow.

МОСТ ЧЕРЕЗ АРЫК В МХЧЯНЕ. 35x50. / THE BRIDGE OVER THE CANAL IN MCCANE. 35x50.

1950 г

ЦВЕТЫ. СТЕПАНАВАН. 72,5x91. / FLOWERS. STEPANAVAN. 72,5x91.

НАТЮРМОРТ. ФРУКТЫ. 60,5x81. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / The still life. The FRUITS. 60,5x81. National gallery of Armenia. Yerevan.