Тятя приехал одним из первых, вместе со своими товарищами. Его в Баоцзине знали многие – как большого красавца и отличного певца. Он был в самом расцвете своих молодых сил. Жена его умерла за пару лет до того, оставив двух маленьких ребят. Тятя уже много лет не приезжал на гуляния и решился только потому, что все его дружно уговаривали. Земляки надеялись, что он сможет найти себе на празднике женщину по сердцу. С другой стороны, они просто хотели послушать его замечательное пение.
Тятя был из народа туцзя
. На нём синела свежевыкрашенная парадная одежда. Он сам красил её в бесхитростный, спокойный цвет индиго. Каждый узелок батика белел ослепительной точкой. То была синева озёрной воды и грозового неба, то была белизна облаков. Будто посреди синей воды озерца распустились, заполняя всё, кувшинки, будто по синему небу побежали снежно-белые завитки. Тятя возвышался в центре круга как бело-синяя фарфоровая ваза в её невозмутимой классической простоте. Он молчал. Он ждал посланца небес, который вот-вот должен был снизойти на землю.Когда мама с детьми прошла мимо, он больше не смог сохранять своё спокойствие. Он пустился за посланцем, словно шпион, с мыслью захватить его в плен.
Мама была мяо
. На ней в тот день сиял красками костюм из вышитой домотканой одежды. Её батик тоже был сине-белый, как ещё одна фарфоровая ваза. Только его восковые узоры были проще и ярче. На груди, на рукавах, по подолу и краям штанин разбегались вышитые цветы, птицы, рыбки и насекомые. Когда мама двигалась, бабочки и птицы летели вместе с ней. Серебряное монисто на её шее и серебряные подвески колокольчиками на её груди нежно позвякивали при каждом движении, и тятина фарфоровая ваза колебалась так, словно вот-вот должна была разбиться. На голове у мамы красовалась серебряная корона: несколько десятков тонких, как пёрышки, украшений торчали из неё, грозясь взлететь, как живые. Тятино сердце воспаряло в облака. Круглые серебряные серьги, как нежные кандалы, мягко сковывали тятину душу. Мама почувствовала, что кто-то идёт за ней следом. Она неторопливо обернулась, и на лице её заиграла лёгкая улыбка. Тогда тятя не удержался: его тело и голос дрогнули.Небожительница сверкнула обворожительной улыбкой. Тятя запел:
Я пришёл сюда с песней и пляскойИ увидел тебя, чаровница.Что за мать родила тебя? Глянь-ка,Ты совсем как живая картина.Мама мягко улыбнулась, посмотрела на тятю и запела:
Утром солнце встаёт над утёсом,Под утёсом цветы расцветают —Лян Шаньбо тот бутончик зовётся,Чжу Интай[64] – его верная пара.Как прекрасны они, ароматны!Тятя понял, что мама поддерживает его игру, и продолжил:
Не сладка пустотелая редька,На тебя глядя, рот не раскрыть мне.На душе-то гремят барабаны,На лице пышет пламя пожара.Мама заметила, что тятя покраснел, как петушиный гребень, и, фыркнув про себя от смеха, запела:
Тонкий листик пробился в чащобе,Не сыграть ли тебе его песню?Если ты на листе просвистишь мне,Обойдёмся, пожалуй, без свахи.Тятя сорвал с дерева листочек и стал высвистывать мелодию. В объятьях его губ лист пел по нотам, словно флейта.
Когда песня листа закончилась, мама снова взяла слово:
Тонкий листик, блестящий и гладкий,Стоит взять тебе в нежные губы,Птица майна поёт, заливаясь,И в смятении сердце девичье.Не играй с птицей в запертой клетке,Ткань набросишь – лица не увидишь,Если хочешь увидеться снова,Цап за клетку – беги себе с богом.Получив от мамы «благословение», тятя подбежал к ней, схватил за руку и запел:
Нынче слово твоё по душе мне,Получить его – словно землицу,Словно есть белый рис в тучном поле,Твоё слово мне вечной порукой.Как на поле сажают рассаду —Ты по краю, а я по другому,Пусть бы небо послало нам ливень,Чтоб размыло межи между нами.Так они и познакомились. И полюбили друг друга. И мама очень быстро выскочила замуж.