Библибоба

Читаем Маленький принц полностью

Маленький принц

Антон В. Шутов , Антуан де Сент-Экзюпери , Владислав Эдвардович Ерко , Ник Лисицкий , Антон Шутов

"If you please - draw me a sheep..."- Пожалуйста... нарисуй барашка...
When a mystery is too overpowering, one dare not disobey.Все это было так таинственно и непостижимо, что я не посмел отказаться.
Absurd as it might seem to me, a thousand miles from any human habitation and in danger of death, I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain-pen.Хоть и нелепо это было здесь, в пустыне, на волосок от смерти, я все-таки достал из кармана лист бумаги и вечное перо.
But then I remembered how my studies had been concentrated on geography, history, arithmetic and grammar, and I told the little chap (a little crossly, too) that I did not know how to draw.Но тут же вспомнил, что учился-то я больше географии, истории, арифметике и правописанию, - и сказал малышу (немножко даже сердито сказал), что не умею рисовать.
He answered me:Он ответил:
"That doesn't matter.- Все равно.
Draw me a sheep..."Нарисуй барашка.
But I had never drawn a sheep. So I drew for him one of the two pictures I had drawn so often. It was that of the boa constrictor from the outside.Так как я никогда в жизни не рисовал баранов, я повторил для него одну из двух старых картинок, которые я только и умею рисовать, - удава снаружи.
And I was astounded to hear the little fellow greet it with:И очень изумился, когда малыш воскликнул:
"No, no, no!- Нет, нет!
I do not want an elephant inside a boa constrictor.Мне не надо слона в удаве!
A boa constrictor is a very dangerous creature, and an elephant is very cumbersome.Удав слишком опасный, а слон слишком большой.
Where I live, everything is very small.У меня дома все очень маленькое.
What I need is a sheep.Мне нужен барашек.
Draw me a sheep."Нарисуй барашка.
So then I made a drawing.И я нарисовал.
Mouton1.jpgMouton1.jpg
He looked at it carefully, then he said:Он внимательно посмотрел на мой рисунок и сказал:
"No. This sheep is already very sickly.- Нет, этот барашек совсем хилый.
Make me another."Нарисуй другого.
So I made another drawing.Я нарисовал.
Mouton2.jpgMouton2.jpg
My friend smiled gently and indulgently.Мой новый друг мягко, снисходительно улыбнулся.
"You see yourself," he said, "that this is not a sheep.- Ты же сам видишь, - сказал он, - это не барашек.
This is a ram.Это большой баран.
It has horns."У него рога...
Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Лето с капитаном Грантом
Лето с капитаном Грантом

В сборник входят три повести: «Июнь, июль, август» С.Иванова, «Лето с капитаном Грантом» С.Александровича, «Длинные дни короткого лета» Н.Хмелик. В каждой из них рассказывается о приключениях ребят во время летних каникул. События происходят в пионерском лагере, в туристском походе.

Сергей Анатольевич Иванов , Сергей Владимирович Александрович , Наталья Александровна Хмелик

Проза для детей
Читать бесплатно
60-я параллель
60-я параллель

⠀⠀ ⠀⠀«Шестидесятая параллель» как бы продолжает уже известный нашему читателю роман «Пулковский меридиан», рассказывая о событиях Великой Отечественной войны и об обороне Ленинграда в период от начала войны до весны 1942 года.Многие герои «Пулковского меридиана» перешли в «Шестидесятую параллель», но рядом с ними действуют и другие, новые герои — бойцы Советской Армии и Флота, партизаны, рядовые ленинградцы — защитники родного города.События «Шестидесятой параллели» развертываются в Ленинграде, на фронтах, на берегах Финского залива, в тылах противника под Лугой — там же, где 22 года тому назад развертывались события «Пулковского меридиана».Много героических эпизодов и интересных приключений найдет читатель в этом новом романе.⠀⠀ ⠀⠀

Георгий Николаевич Караев , Лев Васильевич Успенский

Проза для детей / Проза о войне
Без регистрации
Том 1
Том 1

В первый том собрания сочинений советского писателя Николая Носова включены такие известные и любимые детьми произведения, как повести "Веселая семейка", "Дневник Коли Синицына", "Витя Малеев в школе и дома", рассказы "Мишкина каша", "Приключения Толи Клюквина", "Замазка", "Живая шляпа", "Огурцы", "Три охотника", "Бобик в гостях у Барбоса" и др. Художники, оформившие книгу также хорошо известны: И. Семенов, Г. Вальк, В. Ладягин, Г. Позин.

Владимир Иванович Ладягин , Валентин Петрович Катаев , Николай Николаевич Носов , Георгий Александрович Позин , Генрих Оскарович Вальк

Проза для детей
Полная версия
Царь-рыба
Царь-рыба

Некогда старый рыбак наставлял деревенскую молодежь, рассказывая ей старинную притчу о гигантской «царь-рыбе», обитающей в местных водах: «А ежли у вас, робяты, за душой што есть, тяжкий грех, срам какой, варначество – не вяжитесь с царью-рыбой, попадется коды – отпушшайте сразу».Однако какой грех может быть на душе у зажиточного «крепкого хозяина» Игнатьича, которого все село уважает за ум и сноровку, честность и готовность прийти на помощь ближним? Почему ему встреча с таинственной «царь-рыбой» может стоить жизни? В страшные минуты борьбы со смертью Игнатьичу предстоит заново переосмыслить все свое прошлое и, если он хочет избежать гибели, понять, в чем он все-таки согрешил перед Богом и людьми.

Виктор Петрович Астафьев

Проза для детей / Проза / Советская классическая проза / Прочее / Детская проза
Читать Онлайн
Избранное