Читаем Мальчик из леса полностью

— Да, вы предложили удвоить мой гонорар. Но я так не работаю. Возьму с вас ту же почасовую оплату, что и с любого другого клиента, — ни больше ни меньше. И я не люблю тратить время попусту, даже если мне за это платят. Я не настолько сильно нуждаюсь в деньгах. И без того уже богата. Не настолько богата, как вы, мистер Мейнард…

— Можете называть меня Дэш.

— Хорошо, Дэш, отлично. Поскольку все слегка замешкались, позвольте рассказать вам про базовые правила. Это поможет нам приступить к делу. Договорились?

— Да. — Дэш откашлялся. — Было бы неплохо.

— Во-первых, по телефону вы сказали, что вам нужны мои услуги.

— Да.

— Значит, теперь я ваш адвокат. Вот и славно, мои поздравления, мазаль тов[2]. — Она посмотрела Дэшу за спину, на Гэвина Чеймберса. — Попрошу очистить помещение. Это частный разговор между мной и моими клиентами.

— О нет, — сказал Дэш. — Я совсем не против, чтобы Гэвин…

— Зато я против, — перебила его Хестер. — Теперь я официально являюсь вашим адвокатом. Все, что вы мне скажете, подпадает под категорию адвокатской тайны. Короче говоря, никто не сможет принудить меня к разглашению той информации, что вы мне сообщите. Что касается мистера Чеймберса, он не обязан хранить адвокатскую тайну. Нравится вам это или нет, но суд может обязать его раскрыть содержание нашего разговора. Поэтому я хочу, чтобы он ушел. — Хестер повернулась направо. — И ты тоже, Уайлд. Гуляй.

— Но мы доверяем Гэвину… — начал Дэш.

— Дэш? Вы велели называть вас по имени, верно? Все очень просто, Дэш. Я уже говорила, что закладываю базовые правила. Правило первое: если хотите меня нанять, вам придется ко мне прислушиваться. Если не хотите прислушиваться — что ж, мой водитель уже в пути и скоро будет здесь. Спасибо, обойдусь-таки без вертолета, от него уши закладывает. Вернусь в город, выставлю вам счет за вызов на дом, и наши дорожки разойдутся. Здесь у нас не демократия. Я ваш вождь на веки вечные. Вот вам правило первое. Вопросы? — Дэш хотел что-то возразить, но Делия положила ладонь ему на бедро и сказала: — Вопросов нет.

— Хорошо.

— Мне это не нравится, — заявил Гэвин.

— В следующей жизни, — сказала Хестер, — я буду очень страдать по этому поводу. Слезы буду проливать. Но сейчас просто заткнитесь и отчальте.

Дэш кивнул. Гэвин всплеснул руками и направился к двери. Уайлд последовал за ним.

— Стойте, — сказала Делия.

Оба остановились.

Делия взглянула на Хестер:

— Мы собрали полное досье на Уайлда.

— Да вы что?

— Он по-прежнему работает частным сыщиком в фирме «КРУ», — продолжила Делия. — У него есть лицензия. Вы уже нанимали его для собственных расследований, так?

— Допустим. И что с того?

— Наймите его снова, — сказала Делия. — Для нашего дела. Тогда все, что он услышит, будет защищено законом об адвокатской деятельности, верно?

— Хм, неплохо придумано. — Хестер развернулась к Уайлду. — Хочешь на меня поработать?

— Еще как, — сказал Уайлд.

— Тогда сядь. А то маячишь, и у меня от тебя голова кружится.

Через несколько секунд Гэвин Чеймберс вышел из комнаты. Остальные четверо сидели в кожаных креслах: Делия с Дэшем по одну сторону от журнального столика, Хестер с Уайлдом — по другую.

— Не понимаю, — сказал Дэш. — Если вы можете нанять Уайлда, почему бы не нанять еще и Гэвина?

— Потому что, — объяснила Хестер.

— Потому что — что?

— Потому что я так сказала. Раз вы прислали за мной вертолет, смею предположить, что ситуация срочная. Так давайте приступим к делу.

— Минутку. — Уайлд поднял руку. Хестер повернулась к нему:

— Что?

— Полковник Чеймберс пытался отследить, с кем общается ваш сын.

— Ну разумеется, — сказал Дэш. — Это часть его работы.

Но Хестер уже оперлась руками о подлокотники кресла, хмыкнула и поднялась на ноги:

— Давайте выйдем во двор.

— Зачем? — спросил Дэш.

— Как знать. Вдруг начальник вашей охраны поставил в этой комнате прослушку.

И Дэш, и Делия на мгновение оторопели.

— Вы не понимаете, — сказал Дэш. — Мы безоговорочно доверяем Гэвину.

— Это вы не понимаете, — возразила Хестер. — Я ему не доверяю. И ваша жена, по-моему, тоже. — Она направилась к двери. — Ну же, подышим воздухом. Погода стоит прекрасная. Всем нам будет полезно прогуляться.

Дэш снова взглянул на Делию. Она, кивнув, взяла его за руку. Все спустились по спиральной лестнице, прошли мимо сконфуженного Гэвина Чеймберса и оказались во дворе. На футбольном поле близнецы под руководством тренера играли в мяч.

— Девочки не знают, что случилось, — сказал Дэш. — Пусть и дальше не знают.

Они направились к центру двора — примерно тем же путем, что и Крах на видеозаписи прошлой ночи. День был прекрасный, словно природа насмехалась над ними. Уайлд заметил, что Хестер устремила взгляд в сторону Манхэттена, своего нового дома. Она смотрела на небоскребы, словно то были не небоскребы, а ее старинные друзья.

Когда они отошли достаточно далеко от дома, Хестер спросила:

— Так зачем я здесь?

Дэш перешел к делу:

— Сегодня утром мы проснулись и обнаружили, что наш сын Крах исчез. Судя по первой информации, ночью он ушел в гости к другу или в худшем случае сбежал. Мистер Уайлд в курсе всей ситуации.