Читаем Los Alamos полностью

A small explosion, not deafening, then a whoosh of fire igniting. Connolly leaned over, covering her as if they were being bombed. When there was no after-explosion, he knelt back, nodding to Holliday, who grabbed her other side to carry her away from the car. They staggered uphill under the weight, finally stopping halfway up. Connolly wiped his face, thinking it was sweat, then saw that it was tears-had he been crying? hysterical? — and fresh blood.

“She’s breathing,” Holliday said. Then, to the traffic cop, “Here, give me a hand. We have to get her to a hospital. Connolly, out of the way. That’s not doing her any good.”

He was wiping some of the blood away, to see her face. Holliday touched him on the shoulder, pressing him gently backward, away from her body.

“She’s not dead,” Connolly said absently.

“Not yet,” Holliday said. “Come on.”

“What about the other one?” the cop said.

Connolly looked up, surprised. The other one. Flames were eating around the back of the car now, the air pungent with oil smoke. The one who would have killed her. Without thinking, he plunged back down the hill, stumbling, his body shaking with a fury he had never felt before.

“Get away from there!” Holliday shouted. But he had to see.

She was lying flat against the passenger door, her neck twisted, Mills’s gun still in her right hand. He looked down into the car, wanting to hurt her more, and then suddenly felt nothing. Her skirt was hiked up, thrown back when the car overturned, and he felt oddly embarrassed. Had she died when the car hit the tree, snapping her neck? Or had she had a few awful moments when the car tumbled over, falling, and she knew. No more secrets. But she’d kept her last one-now she’d never tell him anything. And there was no one else. Connolly had lost them all.

There was another pop as the fire spread from the back seat. He knew he should run, but he stood there transfixed, watching it creep along until it reached her and she too began to burn, her clothes scorching and smoky. He drew his head back, away from the flames that had begun to engulf the car, and through the smoke he thought he saw her body fold into itself, curling up like a secret message burning in an ashtray.

19

The rain woke her. The blinds in Eisler’s old hospital room blew in with a small gust, then flapped back against the half-open window. There had been hail earlier, the nurse had told him, but the violent clouds had passed, leaving patches of evening drizzle. She stared at him for a minute, adjusting her eyes to the dim light, to any light. Her face, wrapped in bandages, moved faintly in a dreamy smile. Sitting on the bed, looking over her, he was all she could see.

“Where am I?” she said in a whisper, trying out her voice to see if it was still there.

“On the Hill. The infirmary.”

She tried to move and winced with pain. “What’s wrong with me?”

“Broken ribs. Dislocated shoulder. Leg fracture. Shock. Multiple lacerations. Some internal bleeding they’re watching.” He paused. “You’ll be all right.”

She smiled at the medical report. “I must look a sight.”

He felt her unbandaged hand. “Terrible.”

“Am I on drugs?”

“Painkillers.”

“So I’m not dreaming. This is all real.” She moved her eyes again, focusing. “Why do you have your clothes off?”

He was shirtless, his lower chest wrapped in white adhesive tape. “Oh, this,” he said, fingering the tape. “Hector.”

Her eyes clouded. “What happened to him?”

“He’s dead.”

“Dead,” she repeated, dismayed.

“I didn’t mean to hit him so hard,” he said slowly. “It must have been the angle.”

“I don’t understand,” she said, confused.

“I hit him with the statue,” he said, looking at her directly. “It was self-defense. That’s the way it makes sense. There won’t be any more questions. He knocked you over-do you remember that?” He waited for her nod. “He killed Karl.”

She watched him as he spoke, then closed her eyes. For a second he thought she had drifted back to sleep. “You got your man,” she said.

“We did.”

“So it’s finished?”

“Yes, finished.”

She opened her eyes. “Hannah?” she said, remembering.

“She was the contact. The end of Matthew’s chain.”

“But she never-at the ranch.”

“She didn’t know. She only knew Eisler.”

“All this time,” Emma said vaguely, lost in her thoughts. “I thought she was my-”

“She was. She liked you.”

“Then why?”

“You got in the way. Like Karl.”

“Like Karl,” she repeated, trembling.

“Get some sleep,” he said.

But she grabbed his hand more firmly. “No, don’t go. Stay. I don’t want to dream about it. I want to be awake.”

“You can be awake tomorrow. You’re really going to be all right, you know. You’re lucky.”

She smiled, her eyes closing again. “Yes, lucky.”

“Is there anything I can get for you?”

“Call Daniel. I want to see him.”

Connolly nodded. “They’re putting a call through. He’s at the site.”

“It’s finished now,” she said, not hearing him. “I can sort things out.”

He looked at her nervously. “What are you going to do?”

“When I saw him hitting you,” she said slowly, “I knew. So clear. Just like that. I killed him, didn’t I?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Исчезновение Стефани Мейлер
Исчезновение Стефани Мейлер

«Исчезновение Стефани Мейлер» — новый роман автора бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта» и «Книга Балтиморов». Знаменитый молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии, Гонкуровской премии лицеистов и Премии женевских писателей, и на этот раз оказался первым в списке лучших. По версии L'Express-RTL /Tite Live его роман с захватывающей детективной интригой занял первое место по читательскому спросу среди всех книг на французском языке, вышедших в 2018 году.В фешенебельном курортном городке Лонг-Айленда бесследно исчезает журналистка, обнаружившая неизвестные подробности жестокого убийства четырех человек, совершенного двадцать лет назад. Двое обаятельных полицейских из уголовного отдела и отчаянная молодая женщина, помощник шефа полиции, пускаются на поиски. Их расследование напоминает безумный квест. У Жоэля Диккера уже шесть миллионов читателей по всему миру. Выход романа «Исчезновение Стефани Мейлер» совпал с выходом телесериала по книге «Правда о деле Гарри Квеберта», снятого Жан-Жаком Анно, создателем фильма «Имя розы».

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы