Читаем Los Alamos полностью

At least his mystery had its bits of visible evidence. Eisler’s had receded with him. Here were the clothes, the books, the old pictures. Connolly sat smoking for a while in Eisler’s living room, peering at the walls as if some idea lurked there, waiting to be found. Then he started going through the books. He took them down from the shelves, flipped through, then made piles on the floor. Nothing. He remembered that first night in Karl’s room, the presence in those few neat possessions, someone who was still living there and had been delayed on his way back. But Eisler was gone, perhaps had never been here at all. All these objects, rooms full of them, pared away until finally there was only one idea. Those last weeks with Connolly had been his one brief contact. And then he had gone back into hiding. What was it like to believe so completely, to let everything go but one thing? What was it like not to care who got hurt? Standing there with a meaningless German book in his hand, Connolly felt the room go empty. An entire life for a single idea. And it had been wrong.

15

“I won’t bloody do it,” she said, sitting up.

“You’ve got to.”

“I don’t.”

She had gathered the crumpled sheet around her as if she had been surprised by an intruder. The room was warm, closed against the afternoon light.

“You’re the only way it can work,” he said calmly.

She stared at him, then jumped out of bed and grabbed the clothes off the floor. She held them in front of her, then turned to the bathroom door, tripping in the dimness. “Bugger,” she said, stumbling toward the window. When she jerked the cord of the shade, the light of the room, amber and erotic, flashed harsh white. A cheap rug and Formica table, Connolly sitting up in the messy bed. He watched her try to pull on her slip, turning it around to find the opening, anxious to be covered.

“I’ll be with you. Every step,” he said.

She stopped, frustrated with the slip, and stood holding it.

“You’re lovely,” she said. “Lovely. Waiting till we’d done it before you’d ask. What did you think? A good slap and tickle and then a bit of spying on the side? There’s a good girl. You must be mad. I won’t.”

“Emma, please. I’ve explained it badly.”

“Have you?” she said, struggling with the slip again. “Cheat on one husband, then go and trap another. That’s roughly it, isn’t it? I won’t, thank you very much. He’s my husband. Or was. Is. Whatever he is, I’m not sending him to jail.”

“He won’t go to jail. They don’t want him-he’s the go-between. At the worst, they’d ship him home.”

“Yes? Funny, I can hear the keys rattling already.”

“I don’t understand you. He walked out on you.”

“Well, that’s not quite a prison offense yet, is it? They wouldn’t have enough jails.”

“It’s not about him.”

“It is to me. I don’t want to see him. He’s dead. And I’m not bringing him back to life. Just so you can put him away.”

“Nobody’s putting him away.”

“Well, whatever happens, it would be my doing, wouldn’t it? You wouldn’t even know he existed if I hadn’t told you. Before you got your marvelous idea.”

“Calm down.”

“I won’t calm down,” she said. “I suppose you’ve already offered my services. That must have caused quite a stir in the security office. Lord, what a past. Who’d have thought. I didn’t know she went in for that sort of thing.”

“Nobody knows. Nobody’s going to.”

“What made you think I’d do it?”

“I thought you’d want to,” he said evenly. “We’ve got to find out. It’s important.”

“Want to? Why? For the good of the country? Don’t make me laugh.”

“I thought you’d do it for Karl.”

“Karl?” she said, disconcerted. “Karl’s dead.”

“So is Eisler. Maybe somebody else, for all we know.”

“Maybe the whole bloody world. Look, you carry the sword of vengeance. You’re good at it.”

“Emma, I need you to help me. He’ll trust you.”

“What makes you think so? Old times’ sake? Or am I supposed to go to bed with him? Is that it? Maybe you want to watch.”

“Don’t.”

“Is that it? Just like Mata Hari?”

“No, of course not. If you’d let me explain-”

“Oh, you. You’d talk the birds from the trees to get your way. I suppose we’ll be saving the world next. With me on my back.”

“Will you listen?”

“You listen,” she said, giving up on the slip and walking over to the bathroom. “Listen to yourself. You might be surprised what you hear.” She slammed the door behind her.

He sat on the bed for a minute, waiting, but there was only the sound of running water. He put on his pants and went over to the window, turning the slats of the blinds halfway to look out at the dusty parking lot. Her anger had surprised him. It seemed to thrash and spurt like some well that bursts deep down, thwarted till it reaches air. He thought of that night at the square dance, when it seemed no more than high spirits, when he had first wanted her. He wondered if she was douching, washing him away. He lit a cigarette and watched the smoke catch the light. The awful thing was, she was right. He’d waited till they were finished. He’d made love to her knowing he would ask.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Исчезновение Стефани Мейлер
Исчезновение Стефани Мейлер

«Исчезновение Стефани Мейлер» — новый роман автора бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта» и «Книга Балтиморов». Знаменитый молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии, Гонкуровской премии лицеистов и Премии женевских писателей, и на этот раз оказался первым в списке лучших. По версии L'Express-RTL /Tite Live его роман с захватывающей детективной интригой занял первое место по читательскому спросу среди всех книг на французском языке, вышедших в 2018 году.В фешенебельном курортном городке Лонг-Айленда бесследно исчезает журналистка, обнаружившая неизвестные подробности жестокого убийства четырех человек, совершенного двадцать лет назад. Двое обаятельных полицейских из уголовного отдела и отчаянная молодая женщина, помощник шефа полиции, пускаются на поиски. Их расследование напоминает безумный квест. У Жоэля Диккера уже шесть миллионов читателей по всему миру. Выход романа «Исчезновение Стефани Мейлер» совпал с выходом телесериала по книге «Правда о деле Гарри Квеберта», снятого Жан-Жаком Анно, создателем фильма «Имя розы».

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы