Читаем Лирика полностью

Пусть мой автограф скажет вамО том, что здесь я был с друзьями;О том, что здесь по вечерамДавали пищу мы умам,Смеясь над прожитыми днями.Он вам напомнит о приметах,Об ожиданиях пустыхИ о чарующих рассветах,О вечных страхах и наветах,О заблуждениях простых.Здесь ревность тоже пребывала;Не забывайте обо мне.Мне вас ужасно не хватало;Об этом сердце прошепталоВ ночной сегодня тишине.18.06.01

Тоска по Отчизне

Нередко я тоскую по Отчизне,Она в душе. Люблю её простор!Веду я с ней о жизни разговор,Пути не закрываю укоризне.Мне придаёт и впрямь как будто силы,У прошлого особые черты…Там предков посещаю я могилы,Благие помыслы, как ангел, там чисты.Мне не забыть студенческие годыИ ночи белые и первый поцелуй,И ощущение нехитрое свободы,И полный юмора с друзьями сабантуй!10.11.03

O, Italia, mia![6]

Италия! меня ты вдохновилаНа строки благодарного стиха,Во мне кипит неведомая сила,Лишён я, кажется, любимая, греха.Я как дитя неописуемо раним,То выгляжу луны порой печальней,То будто ангелом теперь уже храним,Смотрю на мир ещё сентиментальней.Ты ожила в торжественных речах.О, есть на то серьёзные причины!Осталась ты священною в веках,Не чувствую впервые здесь чужбины!Окутанных мечтою сновидений,Не видел до сих пор я никогда;Я стал рабом возвышенных стремлений!Закрыв глаза свои, спешу скорей туда.Тут вечер тонет в дивной красоте,Тут чувства, не ошибся я, нежнее,Тут что-то милое в обычной суете,Тут мысли выражаются смелее.Себя почувствовал счастливым я вдвойнеСреди величия твоих сооружений;Ты след волнующий оставила во мне…Ты превзошла всё лучшее из мнений!В груди ликует сердце молодое,Картины памяти, как розы, хороши;Пусть время пролетело золотое;Тут рай для впечатлительной души!7.12.95

Слепой

Удел ужасен мой – я слеп!В мольбе на смерть я уповаю…Душа печальна словно склеп;Господь, скажи, за что страдаю?!Нет, нет, я помню тёмный лес,Луга цветущие, равнины,Под солнцем снежные вершиныИ голубой покров небес.Земные прелести красотМеня зовут к себе ночами;Властитель тьмы я и пустот;Брожу с открытыми очами…Здесь прохожу я странный путь,Где каждый шорох различаю;Так сердцем я готов прильнутьК тому, кого ещё не знаю!Дожил до старческих седин,Мой слух мне зренье заменяет,Меня, как друг, сопровождает,Но я в беде своей один…И я себе не запрещаюМечтать о пройденной любви;О, жизни свет я променяюНа грёзы сладкие мои!17.01.94

Point d'appui[7]

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ворон
Ворон

Р' книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на СЂСѓСЃСЃРєРёР№ язык, полный СЃРІРѕРґ СЂСѓСЃСЃРєРёС… переводов XIX в., а также СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. Р' разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". Р' научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар СЂСѓСЃСЃРєРёС… рефренов "Ворона". Р

Эдгар Аллан По

Поэзия