Библибоба

Читаем Лирика полностью

Лирика

Фернандо Пессоа

Из моей деревни глазу открывается такой простор,словно из вселенной.А раз так, то моя деревня не меньше целой страны,Значит, и я столь же велик, как то, что мне видно,А не такой, как на самом деле...Просто в городе жизнь ростом поменьше,Чем в моем доме, что стоит на юру.Здания в городе запирают нам глаза на ключ,Скрывают горизонт, застят небо,Отнимают у нас то, что дают нам глаза,И мы уменьшаемся и беднеем, потому что видеть -это наш единственный дар.(Перевод М. Березкиной)

"В тусклом свете сумерек..."

В тусклом свете сумерек -Поля за окном.Я читаю до потемненья в глазахКнигу стихов Сезарио Верде.Что за горе! Он, бывший крестьянин,Стал узником города, чья тюрьма - свобода.Он так вглядывался в каждую улицу,В каждый дом,Пытаясь постичь все, что вокруг,Как глядят на деревья,На тропу под ногами,Как смотрят на полевые цветы.Его душу терзала такая тоска,Что и в словах не мог он излить.Шел он по улице, как идут вдоль межи,И грустил, будто сорвал цветок,В книге засушил или в вазу поставил...(Перевод М. Березкиной)

"Однажды в полдень, в день конца весны..."

Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Полтава
Полтава

Это был бой, от которого зависело будущее нашего государства. Две славные армии сошлись в смертельной схватке, и гордо взвился над залитым кровью полем российский штандарт, знаменуя победу русского оружия. Это была ПОЛТАВА.Роман Станислава Венгловского посвящён событиям русско-шведской войны, увенчанной победой русского оружия мод Полтавой, где была разбита мощная армия прославленного шведского полководца — короля Карла XII. Яркая и выпуклая обрисовка характеров главных (Петра I, Мазепы, Карла XII) и второстепенных героев, малоизвестные исторические сведения и тщательно разработанная повествовательная интрига делают ромам не только содержательным, но и крайне увлекательным чтением.

Георгий Петрович Шторм , Станислав Антонович Венгловский , Александр Сергеевич Пушкин , Г. А. В. Траугот

Проза для детей / Поэзия / Классическая русская поэзия / Проза / Историческая проза / Стихи и поэзия
Читать бесплатно
Легенды
Легенды

Это — РєРЅРёРіР°-сенсация! Роберт Силверберг собрал для этого СЃР±РѕСЂРЅРёРєР° самых знаменитых творцов миров: Стивена Кинга, создавшего мир «Темной башни», Урсулу Ле Гуин, создавшую мир «Земноморья», Роберта Джордана, создавшего мир «Колеса времени», Терри Гудкайнда, создавшего мир «Меча Р

Джордж Мартин , Роберт Джордан , Энн Маккефри , Тэд Уильямс , Раймонд Фэйст

Поэзия / Проза / Фантастика / Фэнтези / Стихи и поэзия
Без регистрации
День и ночь, 2009 № 01–02
День и ночь, 2009 № 01–02

Коллектив авторов , Журнал «День и ночь»

Публицистика / Поэзия / Проза / Журналы, газеты / Современная проза / Стихи и поэзия
Полная версия
Слава героям
Слава героям

Александр Иванович Сметанин , И. Нехаев , Иван Владимирович Евенко , Борис Владимирович Бычевский , Н. Висарионов

Поэзия / Проза о войне
Читать Онлайн
Избранное