Работа с переменными значительно облегчает функционирование интерпретатора shell. Автоматизируется ввод данных, повышается производительность труда администратора. Переменная интерпретатора shell может принимать произвольные значения. Использование специальных переменных расширяет функциональные возможности сценариев и позволяет получать больше информации о параметрах, передаваемых в сценарии.

ГЛАВА 15

Использование кавычек

В главе 14 обсуждались методы работы с переменными и операции подстановки. Чаще всего ошибки в использовании кавычек возникают при выполнении подстановок переменных в сценариях. Кавычки оказывают существенное влияние на формирование командных строк.

В этой главе рассматриваются следующие темы:

   • правила применения кавычек;

   • двойные, одинарные и обратные кавычки;

   • отмена специального значения символов с помощью символа обратной косой черты.

15.1. Правила применения кавычек

Рассмотрим некоторые основные правила использования кавычек. Излагаемый материал будет сопровождаться большим количеством примеров. Вопросы использования кавычек обсуждаются и в следующих двух частях книги.

Некоторые пользователи не утруждают себя и не применяют при выводе на экран текстовых строк двойные кавычки. Применение кавычек может оказать существенное влияние на работу сценария. Необходимо, чтобы применение двойных кавычек при выводе на экран текстовых строк стало непреложным правилом для каждого пользователя. Рассмотрим следующий пример,

$ echo Hit the star button to exit *

Hit the star button to exit DIR_COLORS HOSTNAME Muttrc X11 adjtime aliases alias

Приведенный текст выводится на экран. Поскольку двойные кавычки не были использованы, интерпретатор команд расценивает знак * как знак подстановки. Заключая выражение в двойные кавычки, получим:

$ echo "Bit the star button to exit *"

Hit the star button to exit *

Благодаря применению кавычек выражение интерпретируется верно. В табл. 15.1 приведены комментарии к различным типам кавычек.

Таблица 15.1. Использование кавычек интерпретатором shell

15.2. Двойные кавычки

Двойные кавычки применяются, когда необходимо буквальное восприятие всех символов, за исключением символов: $, ` , \. Символы доллара, обратной кавычки и символ обратной косой черты сохраняют свое специальное значение при функционировании интерпретатора shell. Если при выводе на экран переменной присваивается текстовая строка, заключенная в двойные кавычки, речь идет о выводе на экран самой переменной.

$ STRING="MAY DAY, MAY DAY, GOING DOWN"

$ echo "$STRING"

MAY DAY, MAY DAY, GOING DOWN

$ echo $STRING

MAY DAY, MAY DAY, GOING DOWN

Предположим, что сведения о системной дате присваиваются переменной с именем mydate.

$ MYDATE="date"

$ echo $MYDATE

date

Интерпретатор команд воспринимает информацию в строке "как есть", т. е. дате не присваивается специальное значение. Поэтому в качестве даты фигурирует слова data

Двойные кавычки следует применять при поиске строки, содержащей пробелы. Воспользуемся командой grep для поиска имени Davey Wire. Если не применять кавычки, команда grep воспримет Davey как строку для поиска, a Wire — как файл.

$ grep Davey Wire /etc/passwd

grep: Wire: No such file or directory

Для устранения возможных недоразумений следует заключить строку в двойные кавычки. Тогда интерпретатор команд проигнорирует пробелы. При работе с текстовыми строками следует всегда применять двойные кавычки, независимо от количества слов в строке.

$ grep "Davey Hire" /etc/passwd

davyboy:9sdJUK2s:106:Davey Wire:/home/ap

Чтобы включить переменную в строку для вывода на экран, можно применить двойные кавычки. В следующем примере интерпретатор shell выводит на экран строку, считывает знак $, трактует его как переменную и заменяет переменную $BOY значением boy.

$ ВОY="boy"

$ echo " The $BOY did well"

The boy did well

$ echo "The "$BOY" did well"

The boy did well

15.3. Одинарные кавычки