Читаем Линия полностью

Место действия: съёмочная студия компании «SBS», входящей в четвёрку самых крупных телерадиовещательных компаний Кореи

— Итак, дорогие телезрители! Снова вместе с вами шоу «Сильное сердце» и «жестокие гости»!

Ведущий шоу, господин Кан СынГи, делает привычный жест рукой вверх и резко её опускает, давая отмашку к началу.

— Сегодня у нас опять необычная передача. Она не обычна тем, что сегодня день тишины перед днём голосования. Завтра выбираем президента. Мы весть предыдущий месяц агитировали за того или другого кандидата в президента, знакомили телезрителей с ними, а сегодня агитация запрещена. Поэтому мы решили провести необычную передачу, мы решили повторно встретится с «Сильным сердцем», с которым встречались и год, и месяц назад. Встречи с которым вызывало неоднозначную реакцию телезрителей, но всегда заставляло думать.

Ведущий умолчал, что хотя зрители всячески ругали гостя, но передачи с его участием били все рекорды рейтингов телепередач.

— И так, третий раз в нашей студии «Сильное сердце»… Встречайте, Пак ЮнМи!

Под эти речи и под звуки фанфар я выхожу очередной раз из-за блестящей, под золото, занавески. Прежде чем подняться по нескольким широким ступеням на подиум с креслом, предназначенном для меня, я подхожу к «жестоким гостям» и низко уважительно кланяюсь. Потом иду к своему креслу. Кланяюсь ведущему, потом гостям на трибуне, потом камере, в которую меня показывают телезрителям.

— Сегодня мы снова решили не рисковать и пригласить и пригласили в «жестокие гости» тех же участников, что и месяц назад. Сегодня в «жестоких гостях» снова только те кто действительно любит Агдан!

— Знакомьтесь первый «жестокий гость» президент клуба «Red Alert» Гук ГаБи.

ГаБи встаёт и кланяется гостям в студии и телезрителям. После того как ГаБи села, внимание телекамер и ведущего переключается на второго гостя.

— Знакомьтесь второй «жестокий гость» — «самоубийца» Ли Сэ-би. Снова признаю, что ты полностью оправдываешь своё имя. Мне приятно, что руководство нашего шоу ещё раз сделала тебя «жестокой гостью».

*(Сэ-би означает красивая)

— Спасибо.

В студии раздаются аплодисменты.

— Не боишься быть «самоубийцей» второй раз? ЮнМи не любит самоубийц.

— Нисколько. Прежде всего я «жестокий гость» и готова задавать Агдан самоубийственные вопросы. Мне интересно, как ЮнМи на них ответит. И пусть потом на меня сердиться. Я не во всём согласна с Агдан. Будем спорить. Тем более тема сегодняшней передачи очень интересная!

— Да, тема интересная, но перед тем, как объявим тему сегодняшнего шоу.

— Встречайте, сегодня на наше шоу пришёл почётный гость представитель правительства США в Республике Корея, Джон Полянски.

Под бравурную музыку входит Джон Полянски.

— Насколько я знаю, — ведущий обращается к американцу, — вы согласились участвовать в шоу потому, что захотели сделать сюрприз для ЮнМи?

— Аньон хасимника, — здоровается Полянски. Потом переходит на английский.

— Да, это так, — невидимый переводчик начинает переводить на корейский, но звук сбалансирован так, что если прислушаться, то слышен голос американца. Одновременно ползут субтитры, но они немного запаздывают. — Но позвольте о сюрпризе не говорить, иначе это перестанет быть сюрпризом.

— Хорошо, — легко соглашается ведущий. — Оставим сюрпризы на потом, заставим помчаться зрителей.

— Согласны? — ведущий обращается к зрителям в зале, — те отвечают аплодисментами.

Переждав аплодисменты СынГи поворачивается к ЮнМи.

— Сегодня вы пришли в необычной для вас одежде. На вас армейская форма с погонами сангсы. Это что-то значит?

— Ничего странного для меня в форме нет. Это повседневная одежда для военного. Высшие инстанции наконец вынесли постановление на просьбу суда лишить меня воинского звания, государственных наград, и уволить из армии. Высшие инстанции отклонили просьбу. Я снова могу носить военную форму.

— И?

— Да, вы правы. Я надела форму в знак примирения с армией, и как извинение за свою шалость.

— Шалость? Нельзя ли поподробней!

Сейчас немного пораскручиваем армейскую тему. Агитировать сегодня конечно нельзя, но если очень хочется, то можно. От армии у нас единственный кандидат в президенты — генерал-лейтенант Им ЧхеМу, мой бывший начальник.Моё примирение с армией, поданное в нужном ключе, очень даже агитирует за Им ЧхеМу.

— Я неудачно пошутила, в результате американская ударная авианосная группы развернулась и пошла к берегам Кореи.

— Ну и шуточки у тебя, ты действительно Агдан!

Смотрю в пол, сложив ручки, как полагается скромной корейской девушке. Стоял бы, шаркнул бы ножкой.

— Да, могём…

— И в чём была шутка?

— В то время меня из-за того, что я не отказалась от дяди, меня не отпустили во Францию, заперли в части, отобрали Корг, запретили сочинять музыку… Во Франции песню, что должна была петь я вместе с ЧжуВоном, пела АйЮ, потом пошла с моим оппой в ресторан. — пнуть походя главную няшу нации это святое.